"العلوم" - Traduction Arabe en Anglais

• science
• Sciences
• scientific
• scientists
• studies
• scientist
• Scientology
• okean

The consignee of the shipment was identified as science and Technology Park in the Islamic Republic of Iran.
وحُدِّدت هوية المرسل إليه في هذه الشحنة على أنه مجمّع العلوم والتكنولوجيا في جمهورية إيران الإسلامية.

It provides statistics on women in science from the tertiary level of higher education to the labour market.
وهو يقدم إحصاءات عن وضع المرأة في مجال العلوم من مرحلة التعليم العالي إلى سوق العمل.

Share of female science, engineering, manufacturing and construction graduates at tertiary level
حصة الخريجات في العلوم والهندسة والصناعات التحويلية والبناء على المستوى الجامعي

Professor, Department of Biological Sciences, Ahmadu Bello University, Zaria, Nigeria
أستاذ، قسم العلوم البيولوجية، جامعة أحمدو بيلو، زاريا، نيجيريا

Men are most interested in the social Sciences and technical Sciences.
أما الرجال، فهم أكثر اهتماما بدراسة العلوم الاجتماعية والعلوم التقنية.

Statement submitted by Center for Practice-Oriented Feminist science, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مركز العلوم النسائية التطبيقية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Kiruben Naicker Director, science Policy Interface, Department of Environmental Affairs
مدير واجهة الترابط بين العلوم والسياسات، إدارة الشئون البيئية

Professor, Zoology and Environmental science, Trinity College, University of Dublin
أستاذ، علم الحيوان، العلوم البيئية، كلية ترينيتي، جامعة دبلن

Her Excellency Naledi Pandor, Minister for science and Technology, South Africa
صاحبة المعالي السيدة ناليدي باندور، وزيرة العلوم والتكنولوجيا، جنوب أفريقيا

science and Technology are two areas that are not encouraging to many female students to pursue in their secondary education.
مادتا العلوم والتكنولوجيا ليستا من ميادين الدراسة التي تشجع كثيراً من الطالبات على مواصلة الدراسة في المرحلة الثانوية.

PhD., Political science, Graduate Institute for International studies, University of Geneva, 1979
دكتوراه في العلوم السياسية، المعهد العالي للدراسات الدولية، جامعة جنيف، 1979

These industries would greatly benefit from local and traditional knowledge combined with the latest science and technology.
فهذه الصناعات تستفيد بدرجة كبيرة من المعارف المحلية والتقليدية عند تضافرها مع أحدث العلوم والتكنولوجيات.

Funded almost exclusively by Italy, the Centre offered assistance in many important areas of applied science and high technology.
وبتمويل حصري تقريبا من إيطاليا، قدم المركز المساعدة في العديد من مجالات العلوم التطبيقية والتكنولوجيا الراقية الهامة.

There was no significant difference between the performance of Singapore boys and girls in either Mathematics or science in the TIMSS exercise.
ولم يكن هناك فرق يُذكر بين أداء الطلبة الفتيان من سنغافورة وأداء الفتيات في الرياضيات أو العلوم في المسابقة المذكورة.

Given the complexity of biodiversity, he urged participants to keep their focus on science, lest the task before them became insuperable.
وبالنظر إلى تعقيد التنوع البيولوجي فقد حث المشاركين على إبقاء تركيزهم منصباً على العلوم حتى لا تصبح مهمتهم مستحيلة.

Professor, Faculty of Legal, Political and Social Sciences, University of Carthage, Tunis
أستاذ في كلية العلوم القانونية والسياسية والاجتماعية، جامعة قرطاج، تونس العاصمة

Research and experimental development on natural Sciences and engineering
البحث والتطوير التجريبي في مجالي العلوم الطبيعية والهندسة

Associate Professor in Biology, School of Biological Sciences, University of Nairobi
أستاذ مشارك في علم الأحياء، مدرسة العلوم البيولوجية، جامعة نيروبي

Stereotypes related to profession and working place are numerous. Young girls are employed more in social and philological Sciences.
والقوالب النمطية المتعلقة بالمهنة ومكان العمل كثيرة ويتم تعيين الشابات بصورة أكبر في مجالات العلوم الاجتماعية واللغوية.

(a) The status of the SPI should take into account the format of the UNCCD scientific Conferences;
ينبغي أن يأخُذ وضع واجهة العلوم والسياسات في اعتباره شكل المُؤتمرات العلمية لاتفاقية مُكافحة التصحُر؛

Prevent any further undermining of public confidence in the life Sciences or life scientists.
منع أي تقويض إضافي لثقة الجماهير بعلوم الحياة أو بعلماء تلك العلوم.

23. In 2008, a fellowship was awarded to a young Mongolian woman scientist under the UNESCO-L'OREAL Programme for Women in science.
23 - في عام 2008، منحت زمالة لعالمة منغولية شابة في إطار البرنامج المشترك بين اليونسكو ولوريال للمرأة في مجال العلوم.

So then she comes out of the bedroom wearing a cape and she tries to convert me to Scientology.
ثمّ تخرج من غرفة النوم مرتدية رأساً، وتحاول أن تحوّلني إلى قسم العلوم

32. " The Principle of the Common Heritage of Mankind " , Mirovoy okean i mezhdunarodnoe pravo (The World's Ocean and International Law), State and Law Institute of the Academy of Sciences, Moscow, 1986.
)٣٢( " مبدأ التراث اﻹنساني المشترك " ، ورد في كتاب صادر عن معهد الدولة والقانون التابع ﻷكاديمية العلوم بعنوان )البحار والمحيطات والقانون الدولي(، موسكو، ١٩٨٦.