"الفرعية" - Traduction Arabe en Anglais

• subsidiary
• Subcommittee
• Subcommission
• Sub-Commission
• subparagraph
• subprogrammes
• subregion
• Sub-Committee
• branch
• SPT
• satellite
• subordinate
• ancillary
• sub
• substation

7071st meeting Briefings by Chair of subsidiary bodies of the Security Council
الجلسة 7071 إحاطات إعلامية يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

7076th meeting Briefings by Chairs of subsidiary bodies of the Security Council
الجلسة 7076 إحاطات إعلامية يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

Briefings by Chairs of subsidiary bodies of the Security Council
الإحاطــات المقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

The Division also supported the 11 country visits of the Subcommittee on Prevention of Torture during the biennium.
ودعمت الشعبة أيضا 11 زيارة قطرية قامت بها اللجنة الفرعية المعنية بمنع التعذيب خلال فترة السنتين.

Turkey continued to account for the majority of the seizures of " ecstasy " -type substances reported by Subcommission member States.
ولا تزال تركيا هي صاحبة غالبية ضبطيات المواد من نوع الإكستاسي التي أبلغت عنها الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية.

The final section presents the views of the independent expert on the draft guiding principles elaborated by the Sub-Commission.
ويقدِّم الفرع الأخير من التقرير وجهات نظر الخبير المستقل في مشروع المبادئ التوجيهية الذي أعدَّته اللجنة الفرعية.

Briefings by Chairmen of subsidiary bodies of the Security Council
إحاطات إعلامية يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

Country reports received by that date will be made available in the other working languages of the subsidiary body.
ولن تُترجَم إلى لغتي عمل اللجنة الفرعية الأخريين سوى التقارير القُطرية التي ترد قبل انقضاء ذلك التاريخ.

Organization of work, including that of any subsidiary body of the Meeting
تنظيم الأعمال بما في ذلك أعمال أي من الهيئات الفرعية للاجتماع

Information presented in LEG reports to the subsidiary Body for Implementation (SBI)
المعلومات واردة في تقارير فريق الخبراء المقدمة إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ

Early appointment of Chairpersons of subsidiary bodies is encouraged.
يشجع تعيين رؤساء الهيئات الفرعية في وقت مبكر.

Briefings by Chairmen of subsidiary bodies of the Security Council
إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

Organs dealing with overall development issues and subsidiary bodies
الأجهزة التي تعنى بمسائل التنمية الشاملة والهيئات الفرعية

Having considered the recommendations of the subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its twenty-seventh session,
وقد نظر في التوصيات التي قدمتها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها السابعة والعشرين،

The updated compendium should be made available to the Legal Subcommittee at its fifty-fourth session, in 2015.
وينبغي أن تتاح الخلاصة الوافية المحدَّثة للجنة الفرعية القانونية في دورتها الرابعة والخمسين، عام 2015.

It commended the visit of the Subcommittee on Prevention of Torture.
وأثنت على الزيارة التي قامت بها اللجنة الفرعية لمنع التعذيب.

This deprived the Subcommittee of key information that would have enabled it to undertake a wholly satisfactory visit.
ولقد حال ذلك دون اطّلاع اللجنة الفرعية على عناصر مهمة تمكنها من إجراء زيارتها بصورة ناجعة.

Draft provisional agenda for the forty-ninth session of the Subcommission
مشروع جدول الأعمال المؤقَّت للدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية

International Association of Geodesy Reference Frame Sub-Commission for Europe (EUREF)
اللجنة الفرعية الأوروبية المعنية بالإطار المرجعي للرابطة الدولية للجيوديسيا

Furthermore, this subparagraph requires counsel to communicate with the accused in conditions giving full respect for the confidentiality of their communications.
وبالإضافة إلى ذلك، تنص هذه الفقرة الفرعية على أن يتصل المحامي بالمتهم في أوضاع تضمن التقيد الكامل بسرية اتصالاتهما.

The division also has undergone a profound restructuring in order to be able to effectively contribute to all subprogrammes.
وقد مرت هذه الشعبة أيضاً بإعادة هيكل كبيرة ليتسنى لها أن تسهم بفعالية في جميع البرامج الفرعية.

Experts have ranked amphetamine-type stimulants as among the top three substances used by countries in the subregion since 2009.
فقد صنَّف الخبراء المنشِّطات الأمفيتامينية كواحدة من المواد الثلاث الأكثر تعاطياً في المنطقة الفرعية منذ عام 2009.

An application for re-accreditation of the Austrian Ombudsman Board is currently being examined by the ICC Sub-Committee on Accreditation.
وبناء عليه تدرس اللجنة الفرعية للاعتماد التابعة للجنة التنسيق الدولية طلباً لإعادة اعتماد ديوان أمين المظالم النمساوي.

Upgrading library services in cultural centres and branch libraries, supplying them with books and facilitating public access;
رفع مستوى الخدمات المكتبية في مراكز الثقافة ومكتباتها الفرعية بتزويدها بالكتب وتيسير سبل الاطلاع للجماهير؛

The SPT remains very concerned about this issue, which it considers to be both significant and ongoing.
ولا تزال اللجنة الفرعية تشعر بالقلق الشديد إزاء هذه المسألة، التي تعتبرها مسألة كبيرة ومستمرة.

From the main sites, they visit the satellite cantonment sites.
ويقوم المراقبون من المواقع الرئيسية بزيارة مواقع التجمع الفرعية.

This Authority comprises the Supreme Electoral Council and other subordinate electoral bodies.
تتشكل هذه السلطة من المجلس الانتخابي اﻷعلى وسائر اﻷجهزة الانتخابية الفرعية.

Food production on private ancillary holdings is therefore a critical issue in the agrarian sector at the present time.
ولذلك فإن الإنتاج في نطاق التكتلات الفرعية الخاصة يمثل قضية حرجة في القطاع الزراعي في الظرف الراهن.

The Working Group decided to recommend that the Sub—Commission urge that wider use be made of bilateral treaties.
وقرر الفريق العامل أن يوصي اللجنة الفرعية بأن تحث على استخدام المعاهدات الثنائية على نطاق أوسع.

Yeah, he is dispatching that with no dramas, and now he can get the hammer down for the bumpy sprint to substation.
نعم، هو إيفاد أن مع أي الأعمال الدرامية، والآن انه يمكن الحصول مطرقة أسفل ل سباق وعر إلى المحطات الفرعية.