"القس" - Traduction Arabe en Anglais

• Reverend
• Pastor
• priest
• preacher
• minister
• Rev
• father
• Increase
• Bishop
• Archbishop
• chaplain
• of Monsignor
• Abbé
• Pasteur

Reverend Dr. C. Nozomi Ikuta, United Church Board for Homeland Ministries
القس الدكتور سي. نوزومي إيكوتا، المجلس الكنسي الموحد لكنائس الوطن

I'll go find Reverend mayfair. Oh, yeah, you're not driving.
سوف أذهب لأجد القس مايفير حقاً أنت لن تقودين

You know, the Reverend said something that go me thinking.
أتعلمون ، القس ذكر شىء . جعلني أعيد التفكير

Her partner was supposed to be the next Pastor.
وكان من المفترض أن يصبح رفيقها القس المقبل.

Moreover, sentencing Protestant Pastor Yousef Nadarkhani to death for apostasy was a blatant violation of freedom of religion.
وعلاوة على ذلك، يمثل الحكم بالإعدام على القس يوسف نادارخاني، بتهمة الردة، انتهاكا صارخا لحرية الأديان.

Abkhaz religious authorities denied him authorization to do so, following which the priest was expelled from Gali.
ورفضت السلطات الدينية الأبخازية الترخيص له بالقيام بذلك، وطرد القس على إثر ذلك من غالي.

Mr. Myers, when you arrive in Bassek, find Reverend Antreassian.
السيد مايرز، عند وصولك إلى باسك، تجد القس أنتراسيان.

Seems the Lord's judgment has caught up with you, Reverend.
يبدو ان الرب حكم بالقاء القبض عليك ايها القس

Reverend, if you don't call her on that incredibly insensitive comment,
أيها القس إن لم تلفت نظرها لهذا التعليق الغير حساس

Maybe you just ought to apologize to the Reverend.
ربما يجب عليكم وحسب، أن تعتذروا إلى القس

Reverend looked in today to complain his hens had stopped laying'.
القس جاءني اليوم يشتكي لأن دجاجه توقف عن وضع البيض

Reverend, I'm just going to cut to the chase here.
أيهـا القس , سأدخـل في صلب الموضـوع مباشـرة هنـا

In the first such programme, run by Pastor Malunda, bicycles are exchanged for arms returned in the Lubumbashi region.
ويتمثل البرنامج الأول منها في مبادلة الدراجات بالأسلحة المعادة، في منطقة لوبومباشي، وينظم هذا البرنامج القس مولوندا.

Well, pray for me, Pastor, for hoping that you're wrong.
حسنٌ، صلي لأجلي أيها القس على أمل أنني مخطئ

He's the new youth Pastor over at Mom and Dad's church.
إنه القس الجديد في الكنيسة التي يذهب إليها أبي وأمي

Did the one-eyed gator want to hurt Pastor Michael?
هل التمساح أعور تريد أن تؤذي القس مايكل؟

In addition, the corpse of priest Mikailian was found stuffed into a large freezer in the same flat.
وباﻹضافة إلى ذلك، عُثر على جثة القس ميخائيليان وهي محنطة في ثلاجة ضخمة في نفس الطابق.

We will always remember the humble, wise and fearless priest who became one of history's great moral leaders.
وسنتذكر دائما ذلك القس المتواضع الحكيم الذي لا يخشى شيئا والذي صار أحد أعظم الزعماء الأخلاقيين في التاريخ.

Runs into us, we walk in, priest is adios.
ثم إلتفت إلينا، ولما دخلنا وجدنا القس ميّت

Your preacher fuck-toy set me on fire and tried to burn the evil right out of me, that's what happened.
القس خاصتك أقحمني وسط النيران و حاول أن يحرق الشر الذي بداخلي، هذا ما حصل

Théodore Ngoy, a Pentecostal minister, was convicted of subversive preaching in Kinshasa.
وأُدين القس تيودور إنغوي على قيامه بوعظ مناهض للنظام في كينشاسا.

I think I need to go home now, Rev.
أعتقد أنني بحاجة للذهاب للمنزل الآن أيها القس

He said my father officiated as a priest in his household.
و قد قال بأن أبي تولى منصب القس في مأواه

I heard old Increase took possession of your husband.
لقد سمعت أن القس العجوز أستحوز على زوجكِ

Bishop Belo, who travelled to Liquiça with the East Timor military commander, confirmed the seriousness of the incident.
إلا أن القس بيلو الذي انتقل إلى ليكويسه برفقة القائد العسكري لمنطقة تيمور الشرقية أكد خطورة الحادثة.

Monsignor Próspero Penados del Barrio, Metropolitan Archbishop of Guatemala, reported that three days after the death of Monsignor Gerardi, he received three telephone calls threatening him with death.
فقد قدم أسقف غواتيمالا، القس بروسبيرو بينادوس ديل باريو، شكوى مؤداها أنه تلقى بعد ثلاثة أيام من مقتل القس غيراردي، ثلاث مكالمات هاتفية تهدده بالقتل.

The heat seems to be doing wonders for the chaplain's business.
يبدو ان الحراره تعمل بشكل جيد مع عمل هذا القس

After the murder of Monsignor Gerardi, the Mission, which received various complaints of threats, noted a considerable worsening of the climate of fear and intimidation.
ولاحظت البعثة، التي تلقت عدة شكاوى بشأن التعرض للتهديد، زيادة كبيرة في اﻹحساس بالخوف والتهديد بعد مقتل القس غيراردي.

M. l'Abbé Antoine Matenkadi Finifini and Père Robert Witwicki, Commission Justice et Paix and CIAM (Centre d'information et d'animation missionnaire)
القس أنطوان ماتنكاوي فييفيني والأب روبرت فيتفيكي، لجنة العدالة والسلام ومركز الإعلام والنشاط التبشيري

9. President Pasteur Bizimungu thanked President Ali Hassan Mwinyi for the warm hospitality extended to him and his delegation.
٩ - وأعرب الرئيس القس بيزيمونغو للرئيس على حسن موينيي عـن امتنانه لحسن الضيافة التي قوبل بها هو والوفد المرافق له.