"الكثير من الوقت" - Traduction Arabe en Anglais

• a lot of time
• plenty of time
• so much time
• too much time
• a long time
• considerable time
• lots of time
• too long
• as much time
• that much time
• more time
• much time left
• so long
• lot of time to
• great deal of time

So Mia spent a lot of time in rough neighborhoods?
حتى قضى ميا الكثير من الوقت في الأحياء الخام؟

Not enough to be cause of death, but I wouldn't expect to see it in someone unless they'd spent a lot of time in an old attic.
لا يكفي أن يكون سبب الوفاة، ولكن لا أتوقع أن نراه في شخص ما لم يكن لديهم قضى الكثير من الوقت في العلية القديمة.

I wanna provide. I had a lot of time to think about it and I love her.
أود أن أوفر كل شيء، كان لديّ الكثير من الوقت للتفكير حيال هذا، وأنا أحبها.

We'll have plenty of time to argue about that later, flyboy.
لدينا الكثير من الوقت لنتجادل في ذلك أيها الفتى الطائر

I spent so much time sharing my faith with other people,
لقد قضيت الكثير من الوقت بمشاركة إيماني مع الناس الآخرين

We, the international community, have wasted too much time.
نحن، أعضاء المجتمع الدولي، أضعنا الكثير من الوقت.

Because you obviously have a lot of time to spend at the gym and so would she, and I don't even know why we're having this conversation.
لانهُ كما هو واضح انت تقضي الكثير من الوقت في الجيم .. وهي ايضاً , و لا اعلم حتى لماذا نحنُ نخوض هذهِ المحادثة

Well, you've been spending a lot of time with him, so we'd like to meet the young man.
حسنا، لقد تم انفاق الكثير من الوقت معه، لذلك نحن أحرزنا ترغب في لقاء رجل شاب.

I had a lot of time to think about this.
أنا كان لدي الكثير من الوقت للتفكير حول ذالك

Walker had a lot to do in... not a lot of time.
.. والكر لديه الكثير للقيام به في ليس الكثير من الوقت

Spent a lot of time in the tavern, did he?
أمضى الكثير من الوقت في الحانة، اليس كذلك ؟

We spent a lot of time on the road together.
لقد قضينا الكثير من الوقت معًا في طريق السفر

Racket from that motor gives' em plenty of time to lay low.
مضرب عن تلك السيارات يعطي 'م الكثير من الوقت لوضع منخفضة.

Make sure you give yourself plenty of time, though, okay?
تأكد من اعطاء نفسك الكثير من الوقت ، أوكي؟

I am still gonna make plenty of time for family!
مازلت سوف أخصص الكثير من الوقت من أجل العائلة

I spent so much time blaming everyone else that I never stopped to consider that this was my fault.
قضيت الكثير من الوقت إلقاء اللوم على شخص آخر أنني لم يكف للنظر أن هذا كان خطأي.

I just spent so much time trying to get through each day.
قضيت الكثير من الوقت في محاولة للحصول من خلال كل يوم.

My cat, Puddles, he gets really jealous when I spend too much time on, his diabetes is acting off.
قطتي، البرك، و يحصل غيور حقا عندما أقضي الكثير من الوقت على، مرض السكري له يتصرف خارج.

I think we've been spending too much time together.
أعتقد أننا قد قضينا الكثير من الوقت معًا

Unfortunately, the Ministry waits a long time to take action.
للأسف يأخذ للوزير الكثير من الوقت لفعل كل شيء

considerable time, energy and resources have been expended in these efforts.
وقد أنفق الكثير من الوقت والطاقة والموارد في هذه الجهود.

Giving him lots of time to get to that cemetery.
إعطاء له الكثير من الوقت للوصول الى هذه المقبرة.

It's taken us too long to sit at the same table.
لقد استغرق منا الكثير من الوقت لنجلس على ذات الطاولة

And there isn't as much time as there used to be.
وليس هناك الكثير من الوقت كما أن هناك تستخدم ليكون.

(Sighs) Well, I didn't spend that much time with her,
حسنا، أنا لم تنفق الكثير من الوقت معها، و

You spent less time blabbing to the cameras, little more time on the treadmill, I wouldn't have to tackle anyone.
قضيت وقتا أقل أثرثر أمام الكاميرات، و الكثير من الوقت على الحلقة وأنا ليس على مواجهة أي شخص.

Not much time left, you have to make him hurry.
‫لم يتبقى الكثير من الوقت ‫عليكِ حثه على الاسراع

No wonder it's taking us so long to get to Mars.
لا عجب انه يستغرقنا الكثير من الوقت للوصول الى المريخ

CCISUA had followed the discussions over contractual arrangements within the Staff-Management Coordination Committee, and its members had invested a great deal of time and energy seeking a workable solution.
وقد تابعت لجنة التنسيق المناقشات بشأن الترتيبات التعاقدية في إطار لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة، حيث كرس أعضاؤها الكثير من الوقت والطاقة سعيا لإيجاد حل عملي.