"الليبرالي" - Traduction Arabe en Anglais

• Liberal
• liberalization
• libéral
• Libertarian
• neo-liberal

Almost two decades ago Sri Lanka adopted a Liberal free-market economy in order to accelerate economic growth.
منذ زهاء عقدين انتهجت سري لانكا اقتصاد السوق الحر الليبرالي من أجل التعجيل بنموها الاقتصادي.

The complainant's former party has joined the Liberal Democratic Party and ceased to exist.
فقد انضم حزب صاحب الشكوى السابق إلى الحزب الليبرالي الديمقراطي وانتهى من الوجود.

Joseph Bossano of the Gibraltar Socialist Labour Party continues as leader of the opposition, which includes the Liberal Party.
ولا يزال جوزيف بوسانو زعيما للمعارضة التي تضم الحزب الليبرالي.

Joseph Bossano of the Gibraltar Socialist Labour Party continues as leader of the opposition, which comprises the Gibraltar Socialist Party and the Liberal Party.
ولا يزال جوزيف بوسانو زعيما للمعارضة التي تضم حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق والحزب الليبرالي.

Joseph Bossano of the Gibraltar Socialist Labour Party continues as leader of the opposition, which comprises the Gibraltar Socialist Party and the Liberal Party.
وظل جوزيف بوسانو زعيما للمعارضة التي تضم حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق والحزب الليبرالي.

The two Independent Liberal Party ministers have also restarted attending the meetings of the Government on a regular basis.
كما عاد الوزيران من الحزب الليبرالي المستقل لحضور اجتماعات الحكومة بانتظام.

Ms Kawaguchi has been a Member of the House of Councillors for the Liberal Democratic Party since 2005.
السيدة كاواغوتشي عضو في مجلس المستشارين عن الحزب الديمقراطي الليبرالي منذ العام 2005م.

Baroness Williams was Leader of the Liberal Democrat Party in the House of Lords from 2001 to 2004.
تولت البارونة ويليامز قيادة الحزب الديمقراطي الليبرالي في مجلس اللوردات من العام 2001 حتى 2004م.

The National Liberal Party (NLP) seeks a middle ground.
أما الحزب الليبرالي الوطني فيسعى إلى انتهاج سياسة وسط بين الحزبين الآخرين.

In this context, it is the Special Representative's view that the law has not been applied in accordance with the norms of a Liberal legal system.
وفي هذا السياق، يرى الممثل الخاص أن القانون لا يطبق وفقاً لقواعد النظام القانوني الليبرالي.

Entering into politics, he represented Liberal thinking.
ولما دخل غمار العمل السياسي، كان يمثل الفكر الليبرالي.

Another permanent member, in contradistinction to its own revolutionary tradition, has spoken of gradualism, the classical Liberal doctrine.
وثمة عضو دائم آخر تكلم عن التدرج، المبدأ الكلاسيكي الليبرالي الذي يتعارض مع تقاليده الثورية.

The National Liberal Party (NLP), which seeks a middle ground, is not represented in the House of Assembly.
أما الحزب الليبرالي الوطني الذي يسعى إلى انتهاج سياسة وسط بين الحزبين الآخرين فهو ليس ممثلا في مجلس النواب.

4. The three South American economies considered here represent contrasting experiences of the Liberal model of economic reform.
4- وتمثل الاقتصادات الثلاثة في أمريكا الجنوبية المبحوثة هنا تجارب متباينة تتعلق بالنموذج الليبرالي للإصلاح الاقتصادي.

His presentation described six development models: Western Liberal, Western Marxist, Buddhist, Islamic, Japanese and Chinese.
وعرض في كلمته ستة نماذج للتنمية، هي: الليبرالي الغربي، والماركسي الغربي، والبوذي، والإسلامي، والياباني، والصيني.

This criticism was based on persistent underdevelopment and poverty in countries that had adopted liberalization.
ويقوم هذا الانتقاد على التخلف والفقر المستمرين في البلدان التي تبنت النهج الليبرالي.

12. Gaëtan Nikobamye, President of the Parti libéral - FCD
١٢ - غايتان نيكوباميي، رئيس الحزب الليبرالي من أحزاب اﻷغلبية

Every Libertarian was born on third base and thinks he hit a triple.
ولدت كل الليبرالي على القاعدة الثالثة ويعتقد انه أصاب ثلاثة أضعاف.

In this space Isis gave a presentation that critiques on the growing constitutionalism and government's submission to the pressures of the neo-liberal framework.
وقدّمت الدائرة في هذا المحفل عرضا انتقدت فيه تنامي المغالاة الدستورية، ورضوخ الحكومات لضغوط الإطار الليبرالي الجديد.