"المخصص" - Traduction Arabe en Anglais

• Ad Hoc
• for
• allocated
• devoted
• allocation
• dedicated
• earmarked
• allotted
• ad litem
• appropriated
• provision
• AGBM
• apportionment
• designated
• assigned

Summary of the preliminary recommendations of the Ad Hoc Advisory Group of Technical Experts on impact indicator refinement
موجز التوصيات الأولية التي أعدها الفريق الاستشاري المخصص المؤلف من خبراء تقنيين المعني بتنقيح مؤشرات الأثر

Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa
الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقيا وحلها

:: Budgetary allowance for the Law Reform Commission is increased
:: زيادة الاعتماد المخصص في الميزانية للجنة إصلاح القوانين

It is estimated that 70-90 per cent of family income is allocated to purchase basic daily food, namely rice.
وتقدر بين 70 إلى 90 في المائة نسبة دخل الأسر المخصص لشراء الغذاء اليومي الأساسي وتحديداً الأرز.

Prepared by the Ad Hoc working group on hexachlorobutadiene
أعده الفريق العامل المخصص المعني بالبيوتادايين السداسي الكلور

Joint Ad Hoc meeting of the First and Fourth Committees on possible challenges to space security and sustainability
الاجتماع المخصص المشترك بين اللجنتين الأولى والرابعة بشأن التحديات التي يمكن أن تواجه أمن الفضاء واستدامته

Documents before the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention at its third session 9
الوثائق المعروضة على الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته الثالثة 11

Draft report of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention on its first session
مشروع تقرير الفريق العامل الفريق العام المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية عن دورته الأولى

Ad Hoc WORKING GROUP ON LONG-TERM COOPERATIVE ACTION UNDER THE CONVENTION
الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية

Documents before the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention at its second session 9
الوثائق التي أُعِدّت للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته الثانية 11

Documents before the Ad Hoc Working Group on Long-term
الوثائق التي أُعِدّت للفريق العامل المخصص المعني بالعمل

This platform for dialogue will operate as a youth-owned social network.
وسيعمل هذا المنبر المخصص للحوار كشبكة للتواصل الاجتماعي مملوكة للشباب.

In 2008, the part allocated to social maintenance in the national budget increased by 40 per cent.
وفي عام 2008، ارتفع الجزء المخصص للرعاية الاجتماعية من الميزانية الوطنية بنسبة 40 في المائة.

The section devoted to health and the environment highlights the direct linkages between health and the environment.
ويسلط الجزء المخصص للصحة والبيئة الضوء على الروابط المباشرة بين الصحة والبيئة.

The budgetary allocation for the Fund's full operation should be approved upon completion of the study.
ومن المفترض أن الاعتماد المخصص في الميزانية للتشغيل الكامل للصندوق ستتم الموافقة عليه لدى إنجاز الدراسة.

As presented at yesterday's briefing, the Secretariat is continuing to support the Quickfirst dedicated website for the First Committee.
وكما عُرض في الإحاطة الإعلامية أمس، تواصل الأمانة العامة دعم موقع كويك فيرست المخصص للجنة الأولى على شبكة الإنترنت.

He had also stressed the importance of partnerships, of broadening the donor base and of more unrestricted, or flexibly earmarked, funding.
وشدد أيضاً على أهمية الشراكات وتوسيع قاعدة المانحين وتوفير المزيد من التمويل غير المقيّد، أو المخصص بمرونة.

When debate is limited and a speaker exceeds the allotted time, the Chairperson shall call the speaker to order without delay.
وإذا حددت مدة المناقشة وتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له، ينبه الرئيس المتكلم، دون إبطاء، إلى وجوب مراعاة النظام.

Judge Florence Rita Arrey, ad litem Judge in Trial Chamber III, also serves in Trial Chamber I.
وينضم إلى الدائرة الابتدائية الأولى أيضا القاضي فلورانس ريتا آري المخصص في الدائرة الابتدائية الثالثة.

Of this amount, $614,900 would be met from the unencumbered balance of the amount appropriated for UNAMI for 2004.
وسيستوفى 900 614 دولار من هذا المبلغ من الرصيد غير المربوط من المبلغ المخصص للبعثة في 2004.

The decrease in the non-post requirements reflects a lower provision for the fellowship programme based on the pattern of expenditure.
ويعكس هذا النقصان في الاحتياجات من غير الوظائف، انخفاضا في الاعتماد المخصص لبرنامج الزمالات استنادا إلى نمط الإنفاق.

Future sessions of the AGBM will be as follows:
وستكون دورات الفريق المخصص المقبلة على النحو التالي:

Apportionment: $7,890,000; estimate: $8,301,800; variance: $411,800
المبلغ المخصص: 000 890 7 دولار؛ المبلغ المقدر: 800 301 8 دولار؛ الفرق: 800 411 دولار

The designated press entrance is at 47th Street and 1st Avenue.
والمدخل المخصص لدخول الصحافيين هو مدخل الشارع 47 والجادة الأولى.

The Chamber has authorized the defence a total of 336.5 hours for presentation of all six accused, with times assigned variously to each of the accused.
وأجازت المحكمة للدفاع ما مجموعه 336.5 ساعة لعرض قضية المتهمين الستة جميعا، مع اختلاف الوقت المخصص لكل متهم.