"المدافع" - Traduction Arabe en Anglais

• guns
• cannons
• Defender
• cannon
• advocate
• gun
• artillery
• Protector
• Defendor
• defending
• batteries
• canons
• Ombudsman
• defense
• cannonballs

guns should fall silent when the ideals of sport and friendship win over the minds and hearts of people on every continent.
ويجب أن تخرس المدافع في هذا الوقت الذي تستحوذ فيه مُثُل الرياضة والصداقة على عقول البشر وقلوبهم في جميع القارات.

The guns are fired by remote control and protected from fragment damage by firing through a hole in a heavy steel plate.
وتُطلق المدافع بواسطة التحكم من بعد وتوفر لها الحماية من أضرار الشظايا بالإطلاق عبر ثقب في لوح من الفولاذ الثقيل.

That'll teach you to mess with another reaper's confetti cannons.
وهذا سوف يعلمك لفوضى مع المدافع حلويات حصادة آخر.

The right to apply to the Human Rights Defender for assistance in the protection of freedoms or rights infringed by public authorities;
الحق في التوجه إلى المدافع عن حقوق الإنسان لطلب المساعدة بشأن حماية الحريات أو الحقوق المنتهكة على أيدي السلطات العامة؛

But Mehmet was not staking his hopes on cannon alone.
ولكن محمد لم يكن يضع اّماله على المدافع وحدها

And we must strengthen the sole advocate of the global environment, the United Nations Environment Programme, institutionally, operationally and financially.
وعلينا أن نقوم بتعزيز المدافع الوحيد عن البيئة العالمية، ألا وهو برنامج الأمم المتحدة للبيئة، مؤسسيا وتنفيذيا وماليا.

After some of the most disastrous wars of the twentieth century, the guns are now virtually silent.
فبعد بعض الحروب التي سببت مآسي كبرى في القرن العشرين فإن المدافع ساكتة اﻵن واقعيا.

The guns keep on firing whether I go forward or retreat.
المدافع تبقي على اطلاق سواء أذهب إلى الأمام أو التراجع.

But hauling in the guns? They'll board us easily.
لكنك أدخلت المدافع سيصعدون على متن سفينتنا بسهولة

They'll search those guns first and find my stuff.
اولا سوف يقومون بتفتيش هذه المدافع ويجدون اشيائى

Your men need training far more than guns, sir. Hmph.
ان رجالك لن يحتاجواالتدريب على المدافع فقط يا سيدى

So then you don't mind if the guns and gangs squad checks the false wall in your apartment?
حتى ذلك الحين كنت لا تمانع إذا كان المدافع والعصابات فرقة يتحقق جدار وهمي في شقتك؟

"When I lowered my hand the cannons would commence firing
عندما انزلت يدي , عندما المدافع بدأت باطلاق النار

A new breed of cannons could be cast of solid bronze and packed with enough gunpowder to propel metal cannonballs with staggering force.
وجيل جديد من المدافع المصنوعة فى قوالب من البروم الصلب وتحشى بكمية مناسبة من مسحوق البارود لأعطاء المدفع قوة دفع مذهلة

You have three layers of cannons on top of one another. Yes?
لديك ثلاث صفوف من المدافع متراكمين فوق بعضهم البعض، أليس كذلك؟

Human Rights Defender Institution of the Republic of Armenia
مؤسسة المدافع عن حقوق الإنسان في جمهورية أرمينيا

She plots with Naples. She reinforces her stronghold. She requisitions cannon.
انها تتأمر مع نابولي, وهي تقوي معقلها, وهي تطلب المدافع.

The Office of the Children's advocate (OCA) was established pursuant to the Child Care and Protection Act and became operational in 2006.
مكتب المدافع عن الأطفال أُنشئ عملاً بقانون رعاية الطفل وحمايته وبدأ تشغيله في عام 2006.

All gun Platforms are activated and heading towards Olympus!
جميع المدافع المُتعددة الأرجل تمضي بإتجاة مقر اولمبيس

I'm assuming the urgency is from that Russian artillery?
أفترض بأن الحاجة الملحة تأتي من المدافع الروسية؟

Meanwhile, the Office of the Ombudsman has, by virtue of the same amendment, changed name to the Office of the Public Protector.
وفي غضون ذلك، غير مكتب أمين المظالم اسمه، بموجب التعديل نفسه، إلى مكتب المدافع العام.

Just run along and get some sleep, Defendor.
فقط غادر وأحصل علي قسط من النوم أيها المدافع

Ladies and gentlemen, your three-time defending national champion,
سيداتي و سادتي بطلكم الوطني المدافع عن لقبه للمرة الثالثة

How many batteries have been repaired on the fort walls?
كم عدد المدافع التي تم إصلاحها على حائط الحصن؟

Even the mountains can't stand before the Ottoman canons.
‫حتى الجبال لا تستطيع الصمود‬ ‫بوجه المدافع العثمانية‬

It could also provide assistance to the Truth Commission, the Compensation Commission and the future Ombudsman's Office.
كما يمكنها تقديم المساعدة إلى لجنة الحقيقة والعدل، ولجنة التعويضات، ومكتب المدافع عن الشعب الذي سينشأ قريبا.

The defense is using this as a poor man's deposition, to get a preview of our case.
المدافع يستغل تنكر المدعي عليه المسكين ليحصل على ملخص لقضيتنا