Wikipédia

"المدافعين عن حقوق" - Traduction Arabe en Anglais

rights defenders
rights advocates
rights defender
of defenders

Special Rapporteur on the situation of human rights defenders	UN	المقرر الخاص المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان
Expressing its concern about the number of attacks targeting human rights defenders and journalists in the context of peaceful protests,	UN	وإذ يعرب عن قلقه إزاء عدد الاعتداءات التي تستهدف المدافعين عن حقوق الإنسان والصحفيين في سياق الاحتجاجات السلمية،
Strengthening protection mechanisms for human rights defenders and journalists	UN	تعزيز آلية حماية المدافعين عن حقوق الإنسان والصحفيين
Expressing its concern about the number of attacks targeting human rights defenders and journalists in the context of peaceful protests,	UN	وإذ يعرب عن قلقه إزاء عدد الاعتداءات التي تستهدف المدافعين عن حقوق الإنسان والصحفيين في سياق الاحتجاجات السلمية،
Human rights defenders had faced restrictions to their right to peaceful assembly, whilst a legislative proposal risked restricting these fundamental rights further.	UN	وقُيّد حق المدافعين عن حقوق الإنسان في التجمع السلمي، في حين يهدد مقترح تشريعي مطروح بزيادة تقييد هذه الحقوق الأساسية.
Special Rapporteur on the situation of human rights defenders	UN	المقرر الخاص المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان
Special Rapporteur on the situation of human rights defenders	UN	المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان
In 2006 the Special Representative underlined that the work of human rights defenders was difficult and risky.	UN	وفي عام 2006، أكّدت الممثلة الخاصة أن عمل المدافعين عن حقوق الإنسان شاق ومحفوف بالمخاطر.
Her Government attached importance to the work of human rights defenders and supported them, when they so requested.	UN	وقالت إن حكومتها تولي أهمية كبيرة لعمل المدافعين عن حقوق الإنسان وتقدم لهم الدعم عند طلبهم.
Special Rapporteur on the situation of human rights defenders	UN	المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان
Refrain from stigmatizing the work of human rights defenders.	UN	الامتناع عن وصم عمل المدافعين عن حقوق الإنسان.
Disseminate training tools on the protection of human rights defenders	UN	نشر أدوات التدريب المتعلقة بحماية المدافعين عن حقوق الإنسان.
Ms. Margaret Sekaggya, Special Rapporteur on the situation of human rights defenders	UN	السيدة مارغريت سيكاغيا، المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان
Ms. Margaret Sekaggya, Special Rapporteur on the situation of human rights defenders	UN	السيدة مارغريت سيكاغيا، المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان
Special Rapporteur on the situation of human rights defenders	UN	المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان
Responsibility to respect the rights of human rights defenders	UN	المسؤولية عن احترام حقوق المدافعين عن حقوق الإنسان
It expressed concern at the intimidation of human rights defenders and journalists.	UN	وأعربت كندا عن قلقها إزاء تخويف المدافعين عن حقوق الإنسان والصحفيين.
It expressed concerns about child rights, particularly the important number of child soldiers and the situation of human rights defenders.	UN	وأعربت عن قلقها إزاء حقوق الطفل، ولا سيما العدد الكبير للجنود الأطفال، وإزاء حالة المدافعين عن حقوق الإنسان.
It also noted several communications based on allegations involving the intimidation and harassment of human rights defenders.	UN	وأشارت كذلك إلى عدة بلاغات تستند إلى ادعاءات بشأن تخويف ومضايقة المدافعين عن حقوق الإنسان.
Ms. Margaret Sekaggya, Special Rapporteur on the situation of human rights defenders	UN	السيدة مارغريت سيكاغيا، المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان
All human rights advocates should work to bring an end to Israel's barbaric occupation of Arab territories.	UN	وينبغي أن يعمل جميع المدافعين عن حقوق الإنسان من أجل وضع حد لاحتلال إسرائيل البربري للأراضي العربية.
As a human rights defender, he participated in trial monitoring and in the activities of several public associations.	UN	وبوصف صاحب البلاغ من المدافعين عن حقوق الإنسان، فقد شارك في مراقبة المحاكمات وفي أنشطة العديد من الجمعيات العامة.
In the situations mentioned above, the safety of defenders' families and relatives should also be assessed.	UN	وينبغي في الحالات المشار إليها أعلاه، أيضاً، تقييم أمن أُسر المدافعين عن حقوق الإنسان وأقاربهم.