"المزيج" - Traduction Arabe en Anglais

• mix
• combination
• mixture
• blend
• mixtures
• amalgam
• mixes
• c-PentaBDE
• combo
• mixing
• squirt

He said that programme managers had been given full authority to devise the optimal mix of resources while ensuring programme delivery.
وذكر الأمين العام أيضا أن مديري البرامج منحوا سلطة كاملة لتحديد المزيج الأمثل من الموارد، مع ضمان تنفيذ البرامج.

The Advisory Committee trusts that an appropriate mix of evaluation mechanisms will emerge over time on the basis of experience.
وتثق اللجنة الاستشارية بأن المزيج المناسب من آليات التقييم سيتضح بمرور الوقت على أساس ما يكتسب من خبرة.

Thirdly, the optimal mix between governmental and private-sector action must be found.
ثالثا، يجب إيجاد المزيج الأمثل بين الإجراءات الحكومية وإجراءات القطاع الخاص.

It is the material and spiritual combination formed by constructing a harmonious ecological mechanism and creating a beautiful environment.
وهي المزيج المادي والروحي الذي يمكن أن يتشكل عن طريق إنشاء آلية إيكولوجية متجانسة وخلق بيئة جميلة.

It is, rather, the poisonous combination of extensive armaments and hostile intentions that poses a genuine strategic threat.
إن الذي يشكل في الواقع خطرا استراتيجيا حقيقيا هو المزيج السام بين الأسلحة الكثيفة والنوايا العدوانية.

Grade) -endosulfan is the active component of the mixture.
إندوسلفان ألفا هو العنصر النشط في المزيج.

- Okay, that pissed me off, and, yeah, maybe I shouldn't have smoked that blend before I gave my presentation.
و نعم ، ربما لم يكن ينبغي لي أن أقوم بتدخين ذلك المزيج قبل أن أقدم العرض التقديمي

We thought all we had to deal with was a hurricane, but now we've added a twister in the mix.
لقد إعتقدنا أن كل ما يجب علينا التعامل معه هو إعصار لكن الآن قُمنا بإضافة إعصار في المزيج

Fusion mix stable, engine cycling at one million gigajoules.
المزيج الانشطاري ثابت ، وسرعة المحرك مليون جيجل

The complicated mix consisting of the global financial crisis, uncertainty and emerging conflicts affects our own way of living.
إن المزيج المعقد الذي تتألف عناصره من الأزمة المالية العالمية، وعدم اليقين والصراعات الناشئة، يؤثر في طريقة عيشنا.

:: Doubling the share of renewable energy in the global energy mix
:: مضاعفة حصة الطاقة المتجددة في المزيج العالمي من الطاقة

The world could not continue growing at the expense of environmental quality. Transitions in employment structures and workplaces were central to finding the right mix of policies for sustainable development.
وذكرت أن العالم لا يستطيع أن يواصل النمو على حساب نوعية البيئة، وأن تغيير هياكل العمالة وأماكن العمل ضروري للتوصل إلى المزيج الصحيح من سياسات التنمية المستدامة.

Of particular importance is to explicitly include institutional conditions in the analysis, and to incorporate recommendations on institutional strengthening in the overall mix;
ومن الأهمية بمكان أن تُدرج على نحو صريح الشروط المؤسسية في التحليل، وأن يتضمن المزيج الكلي توصيات بشأن التعزيز المؤسسي؛

The primary objective of an asset-liability management study is to identify the optimal strategic asset mix for a pension fund.
فالهدف الأساسي من دراسة إدارة الأصول والخصوم هو تحديد المزيج الأمثل من الأصول الاستراتيجية لأي صندوق للمعاشات التقاعدية.

A holistic discussion of the resources required will be central to establishing and maintaining an optimal mix between these two priorities.
وسيكون النقاش الشامل بشأن الموارد اللازمة محوريا لتحديد المزيج الأمثل بين هاتين الأولويتين.

Well after your years of service, if you leave with the right combination of loyalty and ass-kissery, he wishes you well.
بعد أعوام من خدمتك، إذا غادرت مع المزيج المناسب من الولاء والتملق ـ يتمنى لك الحظ الطيب ـ وبعدها؟

Too much alcohol, not enough hors d'oeuvres, and that combination put your glycemic number in the basement.
الكثير من الكحول والقليل من المقبّلات وهذا المزيج جعل نسبة السكر في دمك قليلة للغاية

I'm a lawyer; he's a surfer. That combination's pretty unstoppable.
أنا محامية وهو متزلج هذا المزيج من الصعب إيقافه

In addition control measures for alpha- and beta-HCH will affect the mixture that comprises technical HCH.
وعلاوة على ذلك فإن تدابير الرقابة على ألفا وبيتا تؤثر في المزيج الذي يضم سداسي كلور حلقي الهكسان التقني.

But this precise blend of grapes is unique to the St. George Syrah.
ولكن هذا المزيج الدقيق من العنب هو فريد من نوعه انه في سانت جورج للنبيذ

Decision Guidance Document Pentabromodiphenyl ether commercial mixtures:
المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم:

However, mercury in the resultant amalgam is susceptible to volatilization or hydrolysis.
غير أن الزئبق في المزيج الملغمي الناتج عُرضة للتطاير أو للتحلّل المائي.

There are, however, important differences between Parties that are explained by different fuel mixes, ownership regimes and levels of electricity imports.
ومع ذلك فإن هناك اختلافات كبيرة بين اﻷطراف تفسرها مختلف أنواع المزيج الوقودي ونظم الملكية ومستويات استيراد الكهرباء.

Recent information collected from the industry indicates that historical uses of c-PentaBDE have been completely phased-out.
وتشير أحدث المعلومات المجمعة من الصناعة إلى أن الاستخدامات السابقة لهذا المزيج قد أزيلت تماماً.

I know. It was the perfect combo of
.. أعلم، لقد كانت المزيج المثالي بين

This mixing of public and private sector impacts and interests meant that there needed to be a global public interest in carefully overseeing big international banks, potentially by international treaty.
وهذا المزيج من تأثيرات ومصالح القطاعين العام والخاص يعني ضرورة وجود اهتمام عام عالمي بالمراقبة الدقيقة لعمليات المصارف الدولية الكبرى، وقد يكون ذلك بموجب معاهدة دولية.

We have the Italian squirt, the jalapeńo squirt, the Parmesan oregano squirt, the roasted garlic squirt, the limited time yellow squirt, limited time seasonal pumpkin squirt, lo-cal squirt, soy squirt, or our secret surprise squirt.
لدينا المزيج الإيطالي أو مزيج الفلفل الحار، ومزيج التوابل البارميزان، والتوم المشوي، والمزيج الأصفر المحدود،