Wikipédia

"المساعدة الإنمائية الرسمية" - Traduction Arabe en Anglais

ODA
official development assistance
official development aid

The modalities, principles and conditionalities of ODA need to be revisited.	UN	ويتعين إعادة النظر في طرائق المساعدة الإنمائية الرسمية ومبادئها وطرائقها.
There is also need for an integrated approach and diversification ODA in line with the specificities of each country.	UN	وهناك أيضاً حاجة إلى اعتماد نهج متكامل وإلى تنويع المساعدة الإنمائية الرسمية تماشياً مع خصوصيات كل بلد.
Such resources must be considered additional to official development assistance (ODA).	UN	وهذه الموارد يجب أن تكون إضافة إلى المساعدة الإنمائية الرسمية.
We express our deep concern that official development assistance commitments remain unfulfilled.	UN	ونعرب عن قلقنا العميق إزاء عدم الوفاء بالتزامات المساعدة الإنمائية الرسمية.
Consequently, the country was dependent on official development assistance and government debt.	UN	ونتيجة لذلك، أصبح البلد يعتمد على المساعدة الإنمائية الرسمية والديون الحكومية.
At the same time, official development assistance would continue to play a significant role, in particular in the least developed countries.	UN	وفي الوقت نفسه، أكد أن المساعدة الإنمائية الرسمية سوف تواصل أداء دور هام، ولا سيما في أقل البلدان نموا.
It was also considering the possible cancellation of the debt of the poorest countries not meeting ODA criteria.	UN	وينظر أيضاً في احتمال إلغاء ديون البلدان الأكثر فقراً والتي لا تستوفي معايير المساعدة الإنمائية الرسمية.
:: There is a need to increase ODA in areas that would enhance the functioning of the business sector.	UN	:: وثمة حاجة إلى زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية في مجالات من شأنها أن تعزز عمل قطاع الأعمال.
:: There is a need to increase ODA in areas that would enhance the functioning of the business sector.	UN	:: وثمة حاجة إلى زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية في مجالات من شأنها أن تعزز عمل قطاع الأعمال.
It also offered an opportunity to strengthen the complementarities between traditional ODA and new sources of development finance.	UN	وهي تقدم أيضا فرصة لتعزيز أوجه التكامل بين المساعدة الإنمائية الرسمية التقليدية ومصادر جديدة للتمويل الإنمائي.
In recent years we have witnessed not only stagnation in terms of ODA, but also the imposition of onerous conditionalities.	UN	ففي السنوات الماضية، لم نشهد ركودا في مستوى المساعدة الإنمائية الرسمية فحسب، بل أيضا اشتراطات مرهقة فُرضت علينا.
This will reflect on ODA for forests as well.	UN	وسينعكس هذا على المساعدة الإنمائية الرسمية للغابات أيضا.
It is well known that domestic finance is a more stable and sustainable source of development financing than ODA.	UN	ومن المعروف جيداً أن التمويل الداخلي أكثر استقراراً واستدامةً من المساعدة الإنمائية الرسمية فيما يتصل بتمويل التنمية.
official development assistance (ODA) remains an important source of development funding for some developing countries, particularly the least developed.	UN	ولا تزال المساعدة الإنمائية الرسمية مصدرا هاما لتمويل التنمية بالنسبة لبعض البلدان النامية، لا سيما أقلها نموا.
Innovative financing for development should be encouraged, as it complements ODA.	UN	وينبغي تشجيع التمويل المبتكر للتنمية، لأنه يكمّل المساعدة الإنمائية الرسمية.
(iii) More accessible official development assistance for local and regional government, to work in partnership with other stakeholders;	UN	' 3` زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية إلى الإدارة المحلية والإقليمية، لإقامة الشراكات مع أصحاب المصلحة الآخرين؛
:: official development assistance as a percentage of gross national income	UN	:: المساعدة الإنمائية الرسمية كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي
New sources of funding are helping to revitalize official development assistance flows	UN	مصادر تمويل جديدة تساعد على إنعاش التدفقات من المساعدة الإنمائية الرسمية
Figure V official development assistance received versus economic vulnerability index in selected small island developing States, 2007	UN	المساعدة الإنمائية الرسمية الواردة مقابل مؤشر الضعف الاقتصادي في دول جزرية صغيرة نامية مختارة، 2007
This is clearly not the time to reduce official development aid.	UN	والواضح أن هذا الوقت ليس الوقت المناسب لخفض المساعدة اﻹنمائية الرسمية.