"المستدامة في" - Traduction Arabe en Anglais

• sustainable
• sustained
• durable

Report of the Secretary-General on the World Survey on the Role of Women in Development: sustainable Development in gender equality
تقرير الأمين العام عن الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية: التنمية المستدامة في المساواة بين الجنسين

Strengthening information systems for Africa's recovery and sustainable development
تعزيز نظم المعلومات بهدف تحقيق الانتعاش والتنمية المستدامة في أفريقيا

It attended and presented at meetings of the Open Working Group on sustainable Development Goals in 2013.
وحضرت الجمعية ومُثلت في الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة في عام 2013.

Therefore The Network of Environmental Non-governmental organizations for Promotion and sustainable Development is active in sustainable development of our country.
لذا فإن شبكة المنظمات البيئية غير الحكومية لتعزيز البيئة واستدامتها تعمل بنشاط من أجل التنمية المستدامة في بلدنا.

The Board also discussed the role of trade in sustainable development in the context of the post-2015 development agenda.
وبحث المجلس أيضاً دور التجارة في تحقيق التنمية المستدامة في سياق خطة التنمية لما بعد عام 2015.

Supporting sustainability in national policymaking; introducing the principles of sustainable development into the economic, social and political spheres
دعم استدامة صنع القرار على الصعيد الوطني؛ وإدخال مبادئ التنمية المستدامة في الحياة الاقتصادية والاجتماعية والسياسية

The first national sustainable development indicators were published in 2000.
نُشرت أول مؤشرات وطنية للتنمية المستدامة في عام 2000.

The goals of the Decade of Education for sustainable Development should be considered within this educational framework.
وينبغي النظر لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة في نطاق هذا الإطار التعليمي.

Among such changes, climate change emerges as one of the most challenging that threatens sustainable development in Africa.
ومن بين هذه التغيرات يبرز تغير المناخ باعتباره أشدها صعوبة فهو يهدد التنمية المستدامة في أفريقيا.

The importance for the panellists to be selected with the sustainable development mandate in mind was highlighted.
وأُبرزت أهمية اختيار المشاركين في حلقات النقاش، مع أخذ الولاية المتعلقة بالتنمية المستدامة في الاعتبار.

International cooperation to accelerate sustainable development in developing countries
التعاون الدولي للتعجيل بالتنمية المستدامة في البلدان النامية

Development, transfer and application of biotechnology for sustainable development in Africa
تطوير التكنولوجيا الحيوية ونقلها وتطبيقها لأغراض التنمية المستدامة في أفريقيا

Report on sustainable development in Latin America and the Caribbean, 2009
تقرير عن التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، 2009

The eighteenth and nineteenth sessions of the Commission on sustainable Development are scheduled to be held in 2010 and 2011, respectively.
ومن المقرر أن تعقد الدورتان الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة في عامي 2010 و 2011 على التوالي.

AG Integrating climate change into national sustainable development strategies and plans in Latin America and the Caribbean
إدماج تغير المناخ في الاستراتيجيات والخطط الوطنية للتنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Contribution to the host country's sustainable development objectives;
`2` المساهمة في أهداف التنمية المستدامة في البلد المضيف؛

Promotion of sustainable forms of agriculture in light of climate change considerations;
`4` تعزيز أشكال الزراعة المستدامة في ضوء الاعتبارات المتصلة بالتغيرات المناخية؛

By 2015, integrate the principles of sustainable development into country policies and programmes; reverse loss of environmental resources
بحلول عام 2015، إدماج مبادئ التنمية المستدامة في السياسات والبرامج القطرية؛ الحد من فقدان الموارد البيئية

EEC Trust Fund for Support to Environment and sustainable Development in Belarus
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم البيئة والتنمية المستدامة في بيلاروس

Promoting sustainable peace and development in Africa requires concrete, sustained and solidarity-based efforts on the part of the international community.
يتطلب تعزيز السلام والتنمية المستدامة في أفريقيا جهوداً ملموسة ومتواصلة تقوم على أساس التضامن من جانب المجتمع الدولي.

Conflict prevention and the promotion of durable peace and security and sustainable development in Africa
منع نشوب الصراعات وتعزيز السلام الدائم والأمن والتنمية المستدامة في أفريقيا