"المقالات" - Traduction Arabe en Anglais

• articles
• essays
• article
• papers
• essay
• stories
• pieces
• features
• editorials
• monograph
• publications
• reviews
• monographs

(i) Publishing articles and information circulars and launching special inspection campaigns to raise awareness among targeted groups;
' 1` نشر المقالات ومنشورات المعلومات وإطلاق حملات التفتيش الخاصة لاستثارة الوعي بين الفئات المستهدفة؛

(ii) Issues effectively projected outside the United Nations as evidenced by the number of press articles published covering the work of UNODC
' 2` المسائل التي أثيرت فعلياً خارج الأمم المتحدة كما يتضح من عدد المقالات الصحفية التي تنشر عن أعمال المكتب

Some 70 per cent of all articles incorporated the United Nations messages.
وتضمن حوالي 70 في المائة تقريبا من المقالات رسائل الأمم المتحدة.

Genuine Thought is a database with millions of essays.
الافكار الاصلية عبارة عن قاعدة بيانات بملايين المقالات

UNIDIR staff members have contributed articles to international journals on disarmament issues.
وقدم موظفو المعهد المقالات للمجلات الدولية فيما يتعلق بمسائل نزع السلاح.

Author of some books and many articles and papers on Bahamian history.
ألﱠفت بعض الكتب وكثيرا من المقالات والدراسات عن تاريخ جزر البهاما.

Mr. Ferrero Costa has also published some 40 academic articles.
كما نشر السيد فيريرو كوستا عدداً من المقالات اﻷكاديمية

In some cases series of articles have been published.
وفي بعض الحالات نشرت المقالات في هيئة سلاسل.

He has written a number of articles for magazines for the international non-governmental organizations, WHO and the European Union.
كما كتب عددا من المقالات في مجلات تصدرها للمنظمات غير الحكومية الدولية ومنظمة الصحة العالمية والاتحاد اﻷوروبي.

Author of numerous articles and chapters, the full list of which is available for consultation in the Secretariat's files.
مقالات وفصول كُتبت في مجلات كاتبة العديد من المقالات والفصول وتُتاح القائمة الكاملة بها في الملفات المودعة لدى اﻷمانة.

These articles, too, are thematically oriented, each dealing with a specific convention or an aspect of it.
وهذه المقالات أيضاً موجﱠهة من حيث الموضوع، ويتناول كل منها اتفاقية محددة أو جانباً منها.

These articles mainly refer to such south-central Asian countries as the United Arab Emirates (UAE) and Turkey.
وتشير هذه المقالات بصفة رئيسية إلى بلدان جنوب غرب آسيا، مثل اﻹمارات العربية المتحدة وتركيا.

TABLE 6: SUBJECTS IN articles BY MAJOR TOPICS Macedon i
الجدول 6: الشخصيات الواردة في المقالات حسب الموضوعات الرئيسية

Yeah now come on, we've got five minutes to make this room perfect or else we get essays.
نعم حان الآن فصاعدا ، لدينا خمس دقائق لجعل هذه الغرفة الكمال والا نحصل على المقالات.

The information is processed through such means as reports or essays for the Sign of Hope magazine.
وتُجهّز المعلومات بوسائل من قبيل إعداد التقارير أو المقالات لمجلة شعار الأمل.

Publication of some essays: " Gender belonging and education " - 2005;
:: نشر بعض المقالات: " الانتماء الجنساني والتعليم " - 2005؛

There's an article saying she's illegally adopted, one saying she's a Communist and another saying she's a love child.
واحد المقالات تقول بأنها متبناه شرعيا واخر يقول بأنها شيوعيه وآخر يقول بانها طفله عن طريق الحب

UNFPA also sponsored an international youth essay contest on promoting responsible reproductive health behaviour.
كما قام الصندوق برعاية مسابقة شبابية دولية لكتابة المقالات عن تعزيز السلوك الصحي اﻹنجابي المسؤول.

My work product's down because instead of filing stories in 2007,
عملي نقص لأني بدلا من أن أكتب المقالات في 2007

He has written many articles and other published pieces on international law subjects.
كما كتب كثيرا من المقالات ونشر دراسات أخرى عن مواضيع القانون الدولي.

This would supplement the text stories and features on the planned United Nations News Service page.
وسيكون هذا مكملا لنصوص المقالات والمواضيع المنشورة على صفحة الخدمة اﻹخبارية لﻷمم المتحدة المزمع انشاؤها.

The polls will prove what the editorials are saying.
سوف تثبت الاستفتاءات ما كُتب في المقالات الافتتاحية

The monograph series is under review to determine impact and relevance.
وسلسلة المقالات هذه قيد الاستعراض لتحديد تأثيرها وأهميتها.

Controlling such dangerous publications, while continuing to respect the basic principle of freedom of speech, remains a delicate balancing act.
ولا تزال مكافحة مثل هذه المقالات الخطيرة وفي الوقت نفسه مواصلة احترام مبدأ حرية الكلام عملا توازنيا حساسا.

Has published many articles on international development in many well-known reviews and journals.
ونشر العديد من المقالات في مجال التنمية الدولية في العديد من المجلات والصحف المعروفة.

Numerous articles and monographs in Turkish, as well as contributions to newspapers, public meetings and television programmes advocating children's rights and emphasizing their emotional needs.
بالاضافة الى العديد من المقالات والدراسات اﻹفرادية باللغة التركية، والمساهمات في الصحف والاجتماعات العامة والبرامج التلفزيونية، للدفاع عن حقوق اﻷطفال والتأكيد على احتياجاتهم العاطفية.