"الممثل الخاص للأمين" - Traduction Arabe en Anglais

• Special Representative of
• DSRSG
• his Special Representative
• special representatives
• of the Special Representative
• Frente
• of the Secretary
• Secretary-General's Special Representative

Special Representative of the Secretary-General for Sustainable Energy for All
الممثل الخاص للأمين العام المعني بتوفير الطاقة المستدامة للجميع

:: It contributed to the work of special procedures mandate holders, notably the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children.
:: أسهمت في عمل المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة، ولا سيما الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال.

Statement made on behalf of the Special Representative of the Secretary-General on Human Rights and Transnational Corporations and Other Business Enterprises
بيان أُدلي به نيابة عن الممثل الخاص للأمين العام لشؤون حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من المنشآت التجارية

This includes funding for new country directors, operations managers, deputy regional directors, select country office base structures and to meet Deputy Special Representative of the Secretary-General (DSRSG) funding requirements;
ويشمل ذلك تمويل توظيف مديرين قطريين جدد ومديري عمليات ونواب مديرين إقليميين، وتمويل الهياكل الأساسية لمكاتب قطرية مختارة، وتلبية الاحتياجات التمويلية لنائب الممثل الخاص للأمين العام؛

his Special Representative, Mr. Augustine Mahiga, merits our full recognition for the excellent work that he has carried out in a very brief time frame.
ويستحق الممثل الخاص للأمين العام، السيد أوغستين ماهيغا دعمنا الكامل للعمل الممتاز الذي اضطلع به في فترة زمنية قصيرة جدا.

Office of the Special Representative of the Secretary-General and Offices of the Deputy special representatives
مكتب الممثل الخاص للأمين العام ومكاتب نواب الممثل الخاص للأمين العام

He was also able to hold productive meetings with the newly-appointed Special Representative of the Secretary-General for Somalia, Mr. Ahmedou Ould Abdallah.
وتمكَّن من عقد اجتماعات مثمرة مع الممثل الخاص للأمين العام بشأن الصومال، الذي عُيِّن حديثاً، السيد أحمد ولد عبد الله.

Finally, this meeting allows me also to welcome a friend, Mr. Alan Doss, Special Representative of the Secretary-General.
وأخيرا، تتيح لي هذه الجلسة أيضا أن أرحب بصديقي السيد ألن دوس، الممثل الخاص للأمين العام.

Benefits from strong voice of the Special Representative and Deputy Special Representative of the Secretary-General and access to mission resources
الاستفادة من قوة مركز الممثل الخاص للأمين العام ونائب الممثل الخاص للأمين العام وفرص الحصول على موارد البعثات

The third member nonetheless works in close consultation with the Special Representative of the Secretary-General in Cyprus.
غير أن العضو الثالث يضطلع بمهامه بالتشاور الوثيق مع الممثل الخاص للأمين العام في قبرص.

Report of the Special Representative of the Secretary-General on human rights and transnational corporations and other business enterprises
تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال

Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia
الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا

Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders and Special Rapporteur on the right to education.
الممثل الخاص للأمين العام المعني بالمدافعين عن حقوق الإنسان والمقرر الخاص المعني بالحق في التعليم.

Mr. John Ruggie, Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises
السيد جون روغي، الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات قطاع الأعمال

Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises
الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات قطاع الأعمال

In countries with significant political challenges the resident coordinator sometimes also assumes the role of the Deputy Special Representative of the Secretary-General (DSRSG).
وفي البلدان التي توجد بها تحديات سياسية ضخمة، يضطلع المنسق المقيم أحياناً أيضا بدور نائب الممثل الخاص للأمين العام.

Human Resources Assistant post reassigned from the Office of the DSRSG for Operations and Rule of Law
إعادة ندب وظيفة مساعد للموارد البشرية من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للعمليات وسيادة القانون

:: A message from the Secretary-General of the United Nations, read out by his Special Representative to Central Africa and Head of UNOCA, Mr. Abou Moussa;
:: تلا الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة ورئيس مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا، السيد أبو موسى، رسالة الأمين العام للأمم المتحدة؛

Report of his Special Representative on internally displaced persons (A/58/393)
تقرير الممثل الخاص للأمين العام عن المشردين داخليا (A/58/393)

Also, the responsibilities of the special representatives of the Secretary-General with regard to INSTRAW have not been clearly defined.
ولم يجـرِ كذلك تحديد مسؤوليات الممثل الخاص للأمين العام فيما يتعلق بالمعهد تحديدا واضحا.

the Frente POLISARIO
جبهة البوليساريو من الممثل الخاص لﻷمين العام

Special Representative of the Secretary—General on the situation of human rights in Cambodia
الممثل الخاص لﻷمين العام المعني بحالة حقوق اﻹنسان في كمبوديا

Until 1992, the Secretary-General's Special Representative for Cyprus was resident on the island.
وحتى عام ١٩٩٢ كان الممثل الخاص لﻷمين العام في قبرص يقيم في الجزيرة.