"الناسِ" - Traduction Arabe en Anglais

• people
• folks
• peoples

Ok. 3 of the people still working there are women.
حسناً. 3 مِنْ الناسِ ما زالَ يَعْملُ هناك نِساءَ.

So many people came all this way to get him.
قطعَ العديد من الناسِ كُلّ هذا الطريقِ للحُصُول عليه.

And I'm sure that the people who read that article will understand.
تجربةِ عالميةِ. وأَنا متأكّدون بأن الناسِ الذي قَرأَ تلك المقالةِ سَتَفْهمُ.

Look at the way these people have to live.
إنظرْ إلى الطريقِ هؤلاء الناسِ يَجِبُ أَنْ يَعِيشوا.

Maybe you can fool these people, but I know who you are.
لَرُبَّمَا يُمْكِنُك أَنْ تَخْدعَ هؤلاء الناسِ لَكنِّي أَعْرفُ مَنْ هو أنت

And, hopefully, I'm giving myself and some people pleasure.
و على أمل أَعطي نفسي وبَعْض الناسِ السرورِ

He was goin'up to people sayin'"kiss her."
هو كَانَ بيروح إلى الناسِ و يقول قبّلُها

Lots of people would be interested in that sort of thing.
الكثير مِنْ الناسِ سَيُثارُ إهتمام في ذلك النوع من الأشياء.

This isn't about people not caring that you're dead.
هذا لَيسَ حول الناسِ لَيسَ حنونَ بأنّك ميت.

Making people like singers by saying nice things about'em?
تجَعْل الناسِ يحبون المغنين بقول اشياءِ لطيفةِ عنهم ؟

That's more than what most people make here in a year.
ذلك أكثر مِنْ الذي أكثر الناسِ إجعلْ هنا في السّنة.

These fucking people from New Jersey don't know how to drive.
هؤلاء الناسِ الداعرينِ مِنْ نيو جيرسي لا تَعْرفُ كَيفَ يَقُودُ.

So I've got too many people watching me too closely.
لذا أنا عِنْدي الكثير مِنْ الناسِ مُرَاقَبَتي أيضاً مباشرةً.

You have to tell these people that ring is mine.
أنت يَجِبُ أَنْ أخبرْ هؤلاء الناسِ بأنّ الحلقةِ لي.

I basically woke them up trying to rescue some people they'd captured.
أنا أساساً أيقظتُهم المُحَاوَلَة إلى إنقاذ بَعْض الناسِ الذين هم مَأْسُورُونُ.

I'm a realist, and I know what love does to people.
أوه، حَسناً، أَنا واقعي وأنا أَعْرفُ أي حبَّ يريده الناسِ.

If there weren't so many people hereabout, I would show you how I'm gonna make dear old Nancy scream.
وإذا ما كان هناك العديد من الناسِ يَسْمعونَ عنهم، أنا سأريك كيف أجعل نانسي القديمة الغالية تصرخ

If they can figure out the way your ability works, it could help a lot of people.
إذا أمْكِنُهم أَنْ يَفْهموا الطريقَه التى تَعْملُ بها قدرتِكَ يُمْكِنُ أَنْ تساعدَ الكثير مِنْ الناسِ

Boy, look at all these people who are still lost.
اَنْظرُ إلى كُلّ هؤلاء الناسِ انهم ما زالوا مفقودون.

But I believe that people shouldn't disguise themselves and hide their identities.
لَكنِّي أَعتقدُ بأنّ الناسِ يَجِبُ أَنْ لا يَخفوا أنفسهم وأَخفي هويّاتَهم.

I've got to know of what happened here, from these folks.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعْرفُ الذي حَدثُ هنا، مِنْ هؤلاء الناسِ.

I don't know what I'm doing to peoples' lives.
أنا لا أَعْرفُ الذي أَعْملُة إلى حياةِ الناسِ