"انا متأكدة" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm sure
• I'm pretty sure
• I bet
• I'm certain
• am sure
• 'm sure I

I'm sure eventually I'd get so used to your Sunday visits,
انا متأكدة في النهاية سأعتاد على زياراتك في يوم الاحد

Well, whatever it was, I'm sure it was pretty important.
حسنا مهما يكن انا متأكدة انه كان شيئا مهما

No, I'm sure he did. I spoke with him about it.
لا, انا متأكدة انه فعل لقد تكلمت معه بشأن الموضوع

I'm sure you guys would do the same for us.
انا متأكدة من انكما ستفعلان نفس الشيىء من اجلنا

I'm sure she'd appreciate it, if she were here, i know she was trying to make some copies,
انا متأكدة انها ستقدّر هذا, اذا كانت هنا أعلم أنها كانت تحاول ان تعمل بعض النّسخ

I'm sure I should be telling you lovebirds something, but I can't think for the life of me what.
انا متأكدة انه يجب ان اخبركم بشىء ما يا طيور الحب ولكننى لا استطيع ان افكر ماذا

Thank you for your trouble. I'm sure you meant well.
شكرا على متاعبك انا متأكدة انك كنت تعنى الخير

You're Paula Anton. I'm sure you don't remember me.
انت بولا انتون انا متأكدة انك لا تتذكرينى

It's not like you say. I'm sure you've not it all wrong.
الأمر ليس كما تقولين انا متأكدة بأنكي فهمتي الأمر بطريقة خاطئة

Go to the post office! I'm sure her picture's up!
اذهبي لمكتب البريد انا متأكدة من ان صورتها ستظهر

I'm sure they were on their best behavior. I'm sure of it.
انا متأكدة انهم كانوا فى افضل حالاتهم انا متأكدة من هذا

I'm sure it will come up during the insanity hearing.
انا متأكدة بأنني سأذكر ذلك خلال جلسة اتهامك بالجنون

And I'm sure I speak for everyone when I say this.
و انا متأكدة أنني أتحدث بأسم الجميع عندما أقول هذا:

I'm sure they have had their meals before coming...
انا متأكدة بأنهم أكلو قبل الحضور الي هنا

I'm sure it was terrible to resort to that.
انا متأكدة انه من السيء لدانييل اللجوء لذلك.

I'm sure we can work this out without getting the police involved.
انا متأكدة اننا نستطيع ان نحل هذه المشكلة دون تدخل الشرطة

I'm sure you'd like to know what was in it.
انا متأكدة بأنك تريد أن تعلم ما الذى بالداخل.

I'm sure revisiting my messed up family lifes isn't how you were hoping to spend the afternoon.
انا متأكدة ان تذكيركم بحياة عائلتي المحزنة لم يكن ما تأملان ان تقضيا به الظهيرة

I'm sure he dug a grave and never used it.
انا متأكدة انا حفر قبرا و لم يستخدمه مطلقا

I'm pretty sure when Riley asked you to move in, that didn't include rearranging the family photos.
انا متأكدة جدا عندما طلبت رايلي منك المجيئ ذلك لم يتضمن اعادة ترتيب صور العائلة

I bet you've seen him make concentrated dark matter a lot.
انا متأكدة بأنك رأيته يقوم بصنع المادة المظلمة المركّزة كثيراً

He allowed himself to be captured by you, I'm certain of it.
لقد سمح لنفسه أن يُأسَر بواسطتكِ .. انا متأكدة من ذلك

I am sure we can creepy doll I know for sure.
انا متأكدة انه يمكننا ايتها الدمية المخيفة, متأكدة انه يمكننا