"انهال" - Traduction Arabe en Anglais

• he

She was able to prevent the excision just as her husband returned and, when he saw her, he beat her.
وتمكنت من منع الختان عند وصول زوجها الذي انهال عليها ضرباً عندما رآها.

When he refused to provide any information on his brother, one of the policemen beat him to the point of unconsciousness.
ولما رفض تقديم أية معلومات عن أخيه، انهال عليه أحد الشرطيين ضرباً حتى أغمي عليه.

When he denied any involvement in the crime, he was beaten by two police officers, K. and O.
وعندما نفى أي صلة له بالجريمة، انهال عليه شرطيان، هما ك.

The author replied that he was born in Zagreb but the paramilitary officer hit and kicked him.
وأجاب صاحب البلاغ قائلاً إنه وُلد في زغرب، لكن أحد أفراد القوات شبه العسكرية انهال عليه بالضرب والركل.

Busquet's been heaped with praise, from which he's already lined up several more high-profile jobs:
انهال الثناء على بوسكيه وكانت المزيد من الاعمال تنتظره

- Really? he didn't tell us that he beat the shit out of the guy.
لم يقل لنا إنه انهال بالضرب المبرح على الرجل

he bashes him in the face with a baseball bat, he wraps him in a tarp and he dumps him overboard.
انهال بالضرب على وجه بمضرب البيسبول، قام بلفه بغطاء مشمع و ألقاه من على القارب.

- Said I robbed him And he started beating on me. And I didn't rob you!
ثم انهال علي بالضرب وقلت له لم أسرق شيئاً

he is beating up one of the men very badly
لقد انهال بالضرب على أحد العمال بقسوة كبيرة

On 15 January 2000 he allegedly hit her, causing injuries that required stitches.
وزعمت أنه انهال عليها في 15 كانون الثاني/ يناير 2000 بضرب مبرح ألحق بها إصابات تطلبت خياطة جروحها.

he wakes back up, starts in beating on me.
استيقظ من النوم ثم انهال علي ضرباً

But this last time, his dad... went off like he was crazy.
لكن في المرة الأخير، والده... انهال عليه بالضرب كما مجنون.

2.2 The complainant contacted the army to inform it about his situation, however the police officer to whom he was telling his story started beating him and accusing him of being a terrorist.
2-2 واتصل صاحب الشكوى بالشرطة لإخبارها بحالته، غير أن ضابط الشرطة الذي كان صاحب الشكوى يخبره بقصته، انهال عليه ضرباً متهماً إياه بالإرهاب.

The Commissioner's come down on me. he wants action.
المفوض انهال عليّ، يريد أفعال

he just...jumped me.
انهال عليّ فحسب

he used his fists on me.
لقد انهال عليّ بقبضاته