"اهدئ" - Traduction Arabe en Anglais

• Calm down
• Relax
• Quiet
• Take it easy
• Settle down
• chill

All right, all right, Calm down, soldier. Whoa! Whoa!
حسنا , حسنا اهدئ , ايها الجندي هذا هو طريقي للخروج من الفراغ

I-I didn't even know she -- Yeah, well, now you do, so please don't tell me to Calm down.
انا, انا حتى لم اكن اعرف انها.. نعم, حسنا, الان تعلم اذن ارجوك لا تقل لي ان اهدئ من روعي

Mom ... no, I will not! Wait a minute. Calm down.
أمي, لا, أنا لن أذهب - انتظر لحظة, اهدئ -

Come on, pop, just Relax, put your head between your knees.
هيا . ,يا أبي . ,اهدئ ضع راسك بين ركبتيك

Relax, Sergeant. I wanna be here even less than you want me here.
اهدئ ايها النقيب ، فانا اريد المغادرة من هنا مثلك تماما

- It's you who steals food at night,.. - Quiet. - ...
هذا انت الذي تسرق الطعام بالليل اهدئ انظر ماذا وجدت

MAN 1: Sir, Calm down.
. سيّدي، اهدئ . سنحاول أن نحضر لك بعض المساعدة

Take it easy. Simon, just Calm down. All right?
اهدئ سيمون كله على ما يرام , حسنا

Shh-shh. Calm down. Calm down.
اهدئ ، اهدئ إحساس عميق ، يمكنك الجلوس الآن

- You just need to... - Don't tell me to Calm down.
أنت فقط بحاجة إلى لا تقول لي أن اهدئ

I won't Calm down. I want someone to start listening to me.
لا اريد ان اهدئ اريد شخص يسمعنى

What's going on? - Calm down, sir. We're federal agents.
-انا الامام هنا ، ماذا يجرى اهدئ سيدي ، نحن فيدراليون

Calm down. You'll feel better once you've got your money.
اهدئ , سوف تتحسن عندما تحصل على مالك .

Calm down Bartel, I don't wanna hurt you.
اهدئ يا بارتيل، انا لا اريد ايذائك

Please Relax, I won't ask you any special questions.
من فضلك اهدئ .. لن اسألكى اى اسأله محدده

Relax, sonny. This cajigger will find the source of the interference.
اهدئ يا بني، هذا الجهاز سيجد سبب التشويش

It's very important. What you gotta do, Jimbo, is Take it easy. Relax into things.
ماذا تظن انك فاعل جامبو اهدئ الآن ، واسترخى

Relax, Relax. We're not here to hurt you.
اهدئ، اهدئ نحن لسنا هنا لنؤذيك

Relax, kid. Happens all the time.
اهدئ يا فتى هذا يحدث طوال الوقت

Sometimes I wish I could Quiet my mind a bit more often.
احيانا كنت اتمنى ان أستطيع ان اهدئ عقلي

L.A.P.D. Lame-Ass Punk-ass Dickheads. Settle down, son.
حمار أعرج، حمار شريرِ اهدئ يا بني

- Dude, don't touch me. - chill out, chill out.
ـ يا رفيق، إياك أن تلمسني ـ اهدئ