"اهل" - Traduction Arabe en Anglais

• parents
• people of
• folks
• people in
• the people
• have a ball

Rooster, we are the proud parents of a beautiful 85-pound boy.
روستر نحن اهل فخورون بعجل رائع يزن 85 باوند

Hannah's parents didn't want to get her a social-security number.
اهل هانا, لا يريدونها ان تعرف رقم الضمان الاجتماعي الخاص بها

Uh, no. Jane and Alex's parents are going to sex camp.
لا, اهل اليكس وجين سوف يذهبون الى مخيم الجنس هذه السنه

From Sylmar to South L.A... the people of Los Angeles have sent a message, a strong message, that...
من سيلمار إلى جنوب لوس أنجلوس .. اهل لوس أنجلوس بعثوا برسالة، رسالة قوية

The people of Sawle, Mellin and Grambler who came upon the beach that day were ordinary people, no more and no less law-abiding, loyal subjects than any here.
اهل سول وميلن وقرامبر الذين ذهبوا الى الشاطئ كانوا مجرد بشر لا اكثر ولا اقل, ولم ينفلتوا ابدا على القانون

White folks up north, they like some uppity coloreds.
اهل الابيض في الشمال، يحلو لهم بعض الملونين المغرور.

I don't like the way you depict my people in those movies, ese.
انا لا احب الطريقة التي تم بها تصوير اهل بلدي في تلك الافلام

Leave me. - "At sundown... Punjabis have a ball."
اتركني في الغروب يستمتع اهل البنجاب

I got some parents, live in separate states, which is great for the family.
لدي اهل يعيشون في ولايات منفصلة، و هذا رائع للعائلة

- 13th What's up? Allahu Akbar. I think Michelle's parents are back today.
الثالث عشر، كيف الحال؟ اعتقد بإن اهل ميشيل سيعودون اليوم.

Twelve years old, he walks right up to Dennis Ardmore's parents, and asked their forgiveness.
طفل عمره 12 سنه, يذهب الى اهل دينيس ويطلب منهم المغفره

Well, would you have taken me along if I told you that I lived in a normal house with a set of normal parents who didn't abuse me but also didn't even try and understand me?
كذبتي علي وهل كنت لتشركني معك لو اخبرتك اني اعيش مع اهل متفاهمين معي ولم يؤذوني قط ، ولكنهم لم يحاولوا فهمي

Cecilie's parents have a house up north, and we'd like to go visit them.
اهل سيسيل لديهم بيت في الشمال ونود زيارتهم

If you truly desire an accord with the people of Earth, she must be stopped.
إذا كنت ترغب حقا في اتفاق مع أن اهل الأرض عليك ايقافها

For the people of Shamli, by the people of Shamli, "Laila Majnu"
الي اهل شاملي و بأهل شاملي نقدم لكم مجنون ليلي

Gilly's folks are from Loudoun county, Mr. Randolph.
اهل غيلي هم من مقاطعة لودون، السيد راندولف

I mean, I wish I could've stayed there for the summer, but since my folks split, my dad thought I should come up here.
يعني أنا أتمنى إنا أرسلنا يمكن بقوا هناك لصيف ، ولكن اهل بلدي منذ سبليت ، بلدي الاب اعتقد انني ينبغي ان ياتي هنا.

Well, then, now, Sadie, let's start right at the beginning, and you tell me everything those folks said.
حسنا ، إذن ، الآن ، سادي ، دعنا نبدأ فى بداية ، وانت تقول لي كل شيء وقال اهل تلك.

Maybe the people in this village will hide you out until this animal comes around.
ربما اهل هذه القرية يخبؤنك عندهم حتى شفاء البغل.

"At sundown... Punjabis have a ball."
عند غروب الشمس يمرح اهل البنجاب