"اوراق" - Traduction Arabe en Anglais

• papers
• paper
• paperwork
• leaves
• cards
• sheets
• sheet
• forms
• leaf

Someone registered a room at the Inn using forged papers.
شخصا ما حجز غرفة في النزل مستخدما اوراق مزيفة

There's one way to cross those borders without papers.
هناك طريقة واحدة لعبور تلكَ الحدود بدونِ اوراق.

I know she's the reason Bradford sent over those divorce papers.
اعرف انها السبب في جعل برادفورد يرسل لي اوراق الطلاق

I Read In The School paper Auditions Are Today.
لقد قرات في اوراق المدرسة بان الاختبارات اليوم

He's in my office right now signing the paperwork.
هو في مكتبي الآن .. يوقع اوراق الاتفاقية

"Today he was out in the yard raking leaves. "
اليوم كان في الخارج ينظف الحديقة من اوراق الشجر

He had no papers, he's not among the missing persons...
ليس لديه اى اوراق , ليس بين الأشخاص المفقودين

Okay, but all the evidence is on the company's servers and he's about to sign severance papers.
حسنا، ولكن جميع الأدلة موجودة في خوادم الشركة وانه على وشك توقيع اوراق إنهاء الخدمة

I see the human resources' report, then nothing-- no more papers...
ارى تقرير قسم الموارد البشرية ثم لا شيء لا اوراق

He's also got a copy of their property papers.
لقد حصل ايضا على نسخه من اوراق ممتلكاتهم

I have in my hand papers that Grant you access to new trade routes that more than make up for your loss.
معي في يدي اوراق تضمن لك . صلاحية وصول لـ طرق تجارية جديدة كـ تعويض لـ خسارتك

But here I am, three published papers, and nothing to show for it.
ولكن ها انا ذا ,ثلاث اوراق نشرت ولا يوجد شيء لاظهاره

I have come to serve upon you the papers of annulment, formally ending your marriage with the princess Gisla.
انا هنا لأيصال اوراق الطلاق الرسمية كي أنهي زواجك من الاميرة غيسلا

From the shipwreck, I took papers from the bodies of your chambermaid and her brother.
من حطام السفينه لقد اخذت اوراق من الجثث من خادمتك وشقيقها

Even as small as the discoloration of toilet paper in public bathrooms,
حتى لو كان الامر صغير كتغير لون اوراق المراحيض بالحمامات العامة

Beth is an undergrad at Vassar, doing a paper on law enforcement.
انها طالبه جامعيه في جامعة فاسار تكتب اوراق عن تطبيق القانون

And who has better sex than people who don't use toilet paper?
ومن يقيم جنس افضل من الناس الذين لا يستخدمون اوراق الحمام؟

Just cataloging phones and boxing up evidence and filing endless paperwork.
فقط اسجل الهواتف واغلف الادلة واعبئ طلبات اوراق غير منتهية

That's right, I submitted the initial paperwork to the IRS, and after that, it is mere weeks until they mail me the forms for the audit.
هذا صحيح , قدمت الاوراق على الادارة العامة وبعد اسابيع قصيرة سيرسلون لي اوراق البلاغ الر سمي بالبريد

At this altitude there are few fruits or tender leaves to eat.
في هذا الارتفاع هناك عدد قليل من الفواكه او اوراق للغذاء

Next time I'll see if we can get you a deck of cards.
. في المره القادمة سأرى اذا ما كنا نستطيع ان نعطيك اوراق لعب

I invented my own language for passing cheat sheets.
انا اخترعت لغتي الخاصة في تمرير اوراق الغش

Luckily he'd brought all his Beethoven sheet music for Ludwig to sign.
لحسن الحظ ,لقد جلب جميع اوراق بيتهوفن الموسيقية لودفيج ليوقع عليها

If you had read the great book more attentively, you would know that Minimoys only communicate by leaf!
إذا كنت قرأت الكتاب الأحمر جيداً لكنت علمت بأننا لا نتواصل إلا من خلال اوراق الشجر