"بأمر" - Traduction Arabe en Anglais

• about
• order
• thing
• with
• orders
• take
• out
• into
• deal
• whole
• ordered
• on instructions
• by a
• warrant
• you something

First, you work on the plane. Then you worry about the aerodrome.
كما أخبرتك سابقًا، أولاً أعمل على الطائرة ثم فكر بأمر المطار.

How many more of you scavs know about this place?
كم من الهمج غيرك يعلمون بأمر هذا المكان ؟

Okay, I can't keep lying to Iris about The Flash.
حسنٌ، لا يمكنني الاستمرار في الكدب عليها بأمر البرق

I'm sorry, sire. You're under arrest by order of the King.
آسف سيد , أنت رهن الإعتقال , بأمر من الملك

Can't you do the message thing from out here?
ألا يمكنك القيام بأمر الرسالة ذلك من هنا؟

This isn't how two adults who care about each other move on.
ليست هذه الطريقة الصحيحة لافتراق شخصين ناضجَين يهتمان بأمر بعضهما البعض

Sophie, why couldn't you tell me about driving without a licence?
صوفي , لماذا لم تخبريني بأمر قيادتك بدون رخصة ؟

Just wrong about why. See, I'm not very good at computers.
لكنك مخطأ في السبب فأنا لا أفهم بأمر الحواسب الآلية

He's got a gun. I don't care about the gun.
ـ يحمل معه مسدساً ـ لا أبالي بأمر المسدس

I wonder if the parents even know about it.
أتساءل عما إذا كان الوالدان يعرفان بأمر ذلك

Well, he seemed genuinely surprised to hear about the pregnancy.
حسنًا لقد بدا متفاجئ فعلًا عندما سمع بأمر الحمل

Your idea of caring about something is burning your bra.
مفهومك عن الاهتمام بأمر ما هو أن تحرقي حمالاتك

If I were, would that stop you from talking about marriage?
هل هذا الأمر كان ليجعلك تتوقف عن التحدث بأمر الزواج

Although Muhammad was initially reluctant to tell others about his experience a new revelation commanded him to make his message public.
وقد أمر محمد بأن يخبر الاّخرين عن تجربته فقد نزل الوحى اليه مجددا ليخبره بأمر ربه ليبوح علنا برسالته

Last week you knew about my cards, and now this.
الأسبوع السابق عرفت بأمر الورقة والآن عرفتِ بذلك ؟

A stay of execution by order of the Lord Chancellor.
تم وقف تنفيذ حكم الإعدامِ بأمر من وزيرِ العدل.

Mr. Morangez, by order of this court you are no longer allowed within 1000 yards of Mrs. Morangez or her residence.
سيد مورانجيز بأمر من المحكمة غير مسموح لك بالاقتراب من السيدة مورانجيز أو محل اقامتها أكثر من الف قدم

I'm thinking I might bring up the Maybach thing.
لا اعرف، ربما اذكره بأمر سيارة الماي باخ

This deadline is included in the provisions that were challenged through a preliminary injunction filed with the Federal Supreme Court.
ويرد هذا الحد الزمني في الأحكام التي تم الاعتراض عليها بأمر زجري تمهيدي قدم إلى المحكمة العليا الاتحادية.

However, it has suspended its deliveries to Cuba since late 2013 on the orders of the Treasury Department.
لكن منذ أواخر عام 2013، أوقف ذلك المُنتِج شحناته الموجهة إلى كوبا بأمر من وزارة الخزانة.

He asked you to take something out of the country for him.
لقد طلب منك أن تقوم بأمر ما خارج البلاد أين هو؟

Fascinating, if you're into that sort of thing, you know.
رائع، إنّ كنت ذا خبرة بأمر كهذا، كما تعلم.

You've been through something no one is equipped to deal with.
لقد مررت بأمر لا يملك أحد القدرة على التعامل معه.

about Rafael, which I realize is completely inappropriate, but I'm sure you heard about the whole moving-in conversation?
وأنا أدرك أن هذا غير لائق أبداً ولكنني واثقة من أنك قد سمعت بأمر حديثنا عن العيش معاً

The Angolan authorities denied these accusations, arguing that UNITA had actually ordered its members to withdraw from those localities.
وكذبت السلطات اﻷنغولية هذه الاتهامات وأكدت أن يونيتا قامت في الواقع بأمر أعضائها بالانسحاب من تلك المناطق.

I have therefore, on instructions from my Government, today addressed the attached note of protest to the Nigerian authorities.
وهكذا فقد وجهتُ اليوم، إلى السلطات النيجيرية بأمر من حكومتي، مذكرة الاحتجاج المرفقة طيه.

The author was not party to that suit and could therefore only be detained if so ordered by a judicial authority.
ولم يكن صاحب البلاغ طرفاً في تلك الدعوى ومن ثم لم يكن يجوز احتجازه إلا بأمر من سلطة قضائية.

The right to be informed immediately of an arrest warrant for police custody or pre-trial detention
الحق في الإعلام الفوري بأمر الاحتفاظ أو الإيقاف التحفظي

I want to tell you something I have never told anyone.
أريد أن أخبرك بأمر لم أخبر أحداً به من قبل.