"بابِ" - Traduction Arabe en Anglais

• Gate
• gates
• Door
• courtesy

All passengers should proceed to Gate 10.
كُلّ المسافرون يَجِبُ أَنْ يَمْضوا إلى بابِ 10.

Final boarding call for Flight 17 to Paris, departing from Gate 29.
يَدْعو الإيواء النهائي إلى طيرانِ 17 إلى باريس، مُغَادَرَة مِنْ بابِ 29.

Would all first-class passengers please make their way to Gate 37.
كُلّالمسافرونمن الدرجةالأولى رجاءً شقّْ طريقهم إلى بابِ 37.

Whatever you say, T. I'd follow you into the gates of hell.
مهما تَقُولُ، تي . أنا أَتْليك إلى بابِ الجحيمِ.

I mean, we've all dreamt about that garage Door opening someday, right?
أَعْني، لقَدْ حَلمنَا جميعاً بأنّ بابِ المرآبِ سيُفْتح يوماً ما، صَح؟

- I call you sheriff as a courtesy, even though out here you've got no standing.
-أدعوكَ ب"المأمور" من بابِ اللباقة . بالرغمِ من أنهُ لا سلطةَ، لديكَ ههنا.

To the Gate of Rage come those dead of misadventure, or murder.
إلى بابِ الغضبِ يَجيءُ تلك الميت لقضاء وقدرِ، أَو قتل.

All of you once served as Guardian of the Gate of Rage.
كلّكم خَدمتَمْ عندما كولي أمر بابِ الغضبِ.

Those who die by accident or murder go to The Gate of Rage.
أولئك الذين يَمُوتونَ بِالصُّدفَة أَو يَقْتلونَ إذهبْ إلى بابِ الغضبِ.

Now, if there is such an animal, she gave birth way out to sea, and the baby swam through the sea Gate that you left open, Brody!
حَسناً،لقد وَلدتْ إلى البحرِ، والطفل الرضيع سَبحَ خلال بابِ البحرَ الذي تَركتَة مفتوحاً،برودي

Could you please tell me at what Gate Flight 1545 is boarding?
مُمْكِنُ من فضلك تخبرْني في اي بابِ الرحلة 1545 ؟

Marshall Applewhite led the 38 members... of his Heaven's Gate cult to suicide, believing they would rise to what they refer to... as the evolutionary level above human.
قاد المارشال أبل وايت الأعضاء الـ38 من طائفته بابِ الجنة إلى الإنتحارِ مؤمنا بأنهم سيسمون

"We all went on safari near the Serengeti Gate.
"كلنا ذَهبنَا في رحلةِ الصيد... قُرْب بابِ سيرجنيتى

All passengers, please proceed to Gate 10.
كُلّ المسافرون، رجاءً إمضَ إلى بابِ 10.

Please check in at the desk at Gate 29 immediately.
رجاءً صِلْ إلى منضدة في بابِ 29 فوراً.

I would have followed that guy into the gates of hell.
أنا كُنْتُ سَأَتْلي ذلك الرجلِ إلى بابِ الجحيمِ.

I wouldn't give you the combination to the gates of hell.
أنا لا أَعطيك المجموعةَ الا عند بابِ الجحيمِ

We discovered this car has been parked for four consecutive days in front of the construction site gates.
إكتشفنَا هذه السيارةِ كَانتْ واقفة لأربعة أيامِ متتاليةِ أمام بابِ موقعَ البناء.

That was quick thinking, Maura, flapping the garage Door
ذلك كَانَ بسرعة تَفْكير، مورا، خَفَقان بابِ المرآبَ

There was only one chick on our stall Door list.
كان هناك فقط فرخُ واحد على قائمةِ بابِ كشكِنا.

No, I just came in through the couch Door.
لا، أنا فقط جِئتُ فيه خلال بابِ الأريكةَ.

I'm here as a courtesy.
.إنني هنا من بابِ الإحترام