"بتحسن" - Traduction Arabe en Anglais

• better
• improved
• good
• improvement in
• improvement of
• enhanced
• improving
• improvements
• well
• okay
• fact

I'm supposed to feel better because the NYPD is protecting us, but...
من الأحرى أن أشعر بتحسن لأننا تحت حماية الشرطة و لكن

Just as long as they feel better when they leave, right?
فقط طالما يشعرون بتحسن عندما يغادرون ، أليس كذلك ؟

You might feel better about answering these questions down there.
قد تشعر بتحسن حيال الإجابة على هذه الاسئلة هناك

well, if you feel really bad, then I feel better.
حسنا، إذا كنت تشعر سيئة حقا، ثم أشعر بتحسن.

They welcomed the improved relations between Chad and the Sudan as crucial for the stabilization of the region.
ورحبوا بتحسن العلاقات بين تشاد والسودان باعتبار ذلك أمرا حاسما من أجل تحقيق الاستقرار في المنطقة.

I'm glad we had this talk. I feel better.
.أنا سعيد أننا أجرينا هذه المحادثة أشعر بتحسن

I don't know if that makes you feel any better.
لا اعلم اذا كان ذلك يشعرني بتحسن ليس حقاً

okay, I don't know. Does that make you feel better?
حسناً، أنا لا أعرفُ أذلك يجعلك تشعرين بتحسن ؟

well, why don't you call him if it'll make you feel better?
اذن .. لماذا لا تتصلي به اذا كان سيشعرك بتحسن ؟

Is everyone feeling better... now they've got that off their chests?
هل يشعر الجميع بتحسن بما أنكم أزحتم ما في صدوركم؟

- ...and feel better, I don't know. - Apparently you were wrong.
سأشعر بتحسن اذا أتيت الى هنا من المواضح أنك كنت مخطئ

I'm feeling much better. It only hurts when I breathe.
,أنا أشعر بتحسن شديد أنا أتألم وحسب عندما أتنفس

If it makes you feel any better, I got evicted today.
إذا كان هذا سيجعلكِ تشعرين بتحسن فأنا قد طُردت اليوم

I thought having your money would make you feel better.
أعتقدت بحصولك على مالك سوف يشعرك هذا الأمر بتحسن

You wanted me to feel better. You told me that.
لقد كنتَ تريدني أن أشعر بتحسن أنت أخبرتني بهذا

He'll end up trying to make you feel better.
سينتهي به الأمر وهو يحاول أن يشعرك بتحسن.

Is that why you wanna hurt women,to feel better?
لهذا تُريد أن تؤدي النساء، لتشعر بتحسن ؟

First two tracks, Disorder, Colony, till Ian feels better. Twenty quid.
اول اغنيتان , حتى يشعر ايان بتحسن مقابل 20 باوند

The Council welcomed the improved relations between Chad and the Sudan, which facilitated the stabilization of the region.
ورحّب المجلس بتحسن العلاقات بين تشاد والسودان، مما يسّر تحقيق الاستقرار في المنطقة.

I was a part of something, and it felt good.
كنت جزءًا من شيء ما وقد أشعرني ذلك بتحسن

Welcoming the improvement in the overall humanitarian situation in Angola, while noting that the situation remains serious in certain areas of the country,
وإذ يرحب بتحسن الحالة الانسانية العامة في أنغولا، وإن كان يلاحظ أن الحالة لا تزال خطيرة في مناطق معينة من البلد،

Several interlocutors also stated to the mission that there had been a general perceived improvement of the security situation in the past year.
وذكر أيضا عدد من المحاورين لبعثة الخبراء أنه كان هناك إحساس عام بتحسن الحالة الأمنية في السنة الماضية.

(ii) Number of laboratories in receipt of UNODC assistance reporting enhanced scientific and forensic capacity
`2` عدد المختبرات التي تتلقى المساعدة من المكتب وتُفيد بتحسن قدراتها في المجالات العلمية ومجالات التحاليل الشرعية

Welcoming the improving humanitarian situation in southern Sudan resulting from progress on implementation of the Comprehensive Peace Agreement,
وإذ يرحب بتحسن الحالة الإنسانية في جنوب السودان نتيجة للتقدم المحرز في تنفيذ اتفاق السلام الشامل،

Acknowledging some improvements in the security situation in recent months, but noting that the security situation remains fragile,
وإذ يقر بتحسن الحالة الأمنية إلى حد كبير في الأشهر الأخيرة، وإن كان يلاحظ أنها ما زالت غير مستقرة،

Dreaming up some brain tumor to make me feel better about the fact that I made a bear mad.
تختلقين ورماً في المخ من اجل أن تشعريني بتحسن من حقيقة أني استفززت دباً