"بدر" - Traduction Arabe en Anglais

• Badr
• Bader
• moon
• earlier
• JVP
• Vedder
• behavior
• apologize

Ride to Abu Sofyan's caravan, tell him to turn towards Badr.
اذهب الى قافلة ابى سفيان وقل له يتجه الى بدر

We have finished our business, we have avenged Badr.
لقد انتهينا من عملنا. لقد انتقمنا ليوم بدر

I now give the floor to the distinguished representative of Egypt, Ambassador Hisham Badr.
وأعطي الكلمة الآن إلى ممثل مصر الموقَّر، السفير هشام بدر.

Mr. Bader Al Dafa, Executive Secretary, Economic and Social Commission for Western Asia
السيد بدر الدفع، الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

It's been spelled to grant you total control of your werewolf nature, even during a full moon.
إنه مسحور لعيطيك التحكّم الكامل في طبيعتك كمذؤوبة حتّى أثناء بدر التمام.

Now may I give the floor to the distinguished Ambassador of Egypt, Ambassador Hisham Badr.
والآن أستسمحكم في إعطاء الكلمة لسفير مصر الموقر، السفير هشام بدر.

The next speaker on my list is the distinguished Ambassador of Egypt, Ambassador Badr.
المتحدث التالي على قائمة المتحدثين هو سعادة سفير مصر الموقر، السيد بدر.

The absorption of more than 18,000 militiamen of the Badr Brigades into the ranks of the army and security apparatus;
- استيعاب أكثر من 18 ألف عنصر من ميليشيات " قوات بدر " في صفوف الجيش والأجهزة الأمنية.

I now give the floor to the distinguished representative of Egypt, Ambassador Badr.
وأبدأ بإعطاء الكلمة إلى ممثل مصر الموقّر، السفير بدر.

From the Government of the Syrian Arab Republic: Badr Kasme
من حكومة الجمهورية العربية السورية: بدر الكسم

Kuwait Badr Abdulla Al-Misad, Salah Yousef bin Ali, Zakaria A. Alansari
بدر عبد الله المسعد، صالح يوسف بن علي، زكريا الأنصاري الكويت

The Panel never received a response from Badr Airlines.
ولم يتلق الفريق قط ردا من شركة بدر للطيران.

The Acting President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Minister Sayyid Badr Bin Hamad AlBusaidi, Secretary General of the Foreign Ministry of the Sultanate of Oman.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي أمين عام وزارة خارجية سلطنة عُمان، السيد بدر بن حمد البوسعيدي.

As you are very well aware, there is a special session today in the Human Rights Council and Ambassador Badr is chairing the Arab Group there.
وكما تعلمون جيداً، تنعقد اليوم دورة استثنائية من دورات مجلس حقوق الإنسان والسفير بدر يرأس المجموعة العربية هناك.

Syrian Arab Republic Mr. Moustafa Al-Sayed Mr. Badr Kasme
الجمهورية العربية السورية السيد مصطفى السيد السيد بدر قاسمه

In a sense, the battle of Badr, which became such a landmark in Muslim history, ah was a sort of mistake.
معركة أو غزوة بدر والتى أصبحت علامة فى تاريخ الإسلام كانت تمثل خطأ تكتيكيا

We will join our forces tomorrow at the wells of Badr.
سوف نلحق بالقوات غدا بالقرب من اّبار بدر

Bader Ba-Saneed was allegedly attacked and flogged by an armed group, without the State security forces intervening.
وأُفيد بأن بدر باسنيد قد تعرض لهجوم وجُلد بسياط على أيدي مجموعة مسلحة ولم تتدخل قوات اﻷمن الحكومية في الحادث.

Mr. Bader Al-Helaibi, Second Secretary, Ministry of Foreign Affairs;
السيد بدر الحليبي، سكرتير ثان، وزارة الخارجية؛

Come full moon, I can finally free my family.
لدى بدر التمام، سيمكنني أخيرًا تحرير عائلتي.

I'm sorry about earlier, Mrs Hawkins. - Oh, no. Not at all.
انا آسف على ما بدر منى مدام هوكينز لا, على الاطلاق

Between 1987 and 1990, the disappearances occurred mainly in the southern and central provinces and coincided with extreme violence on the part of both security forces and the JVP.
وقد حدثت حالات الاختفاء بين عامي 1987 و1990 في الأقاليم الجنوبية والوسطى من البلد أساساً، وتزامنت مع العنف المفرط الذي بدر من جانب قوات الأمن وجبهة التحرير الشعبية على حد سواء.

Why did Eddie Vedder cross the road?
لماذا بدر أدى عبور الطريق؟

Kind of an apology present for the other night and my behavior.
هدية إعتذار نوعا ما عما بدر من تصرفاتى فى ذلك اليوم

It's to thank you and apologize for worrying you, sir.
هذا تعبيراً عن شكرى لكَ، وإعتذاراً مما بدر منى،سيدى.