"بروني" - Traduction Arabe en Anglais

• Brunei
• Bruni
• prunie
• Brownie
• Oman
• RBPF
• Burkina
• Islamic
• Bangladesh
• bronny

Subsequently, Brunei Darussalam, Namibia, Saint Vincent and the Grenadines and Zimbabwe joined in sponsoring the draft resolution.
وانضم لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار بروني دار السلام وزمبابوي وسانت فنسنت وجزر غرينادين وناميبيا.

In this context, the ratification of the CTBT by Brunei Darussalam, Chad, Guinea-Bissau and Iraq was welcomed.
وفي هذا السياق تم الترحيب بتصديق بروني دار السلام وتشاد والعراق وغينيا بيساو على المعاهدة.

Brunei Darussalam reaffirms its support for all General Assembly resolutions calling for an end to the trade embargo on Cuba.
تجدد بروني دار السلام تأكيد تأييدها لجميع قرارات الجمعية العامة الداعية إلى إنهاء الحصار التجاري المفروض على كوبا.

Report submitted by Mr. Marco Tulio Bruni Celli, Special Rapporteur,
تقرير مقدم من السيد ماركو توليو بروني سيلي، المقرر

Mr. Bruni CELLI remarked that under article 27 the State had an obligation not to do something.
17- السيد بروني تشيلي لاحظ أن على الدولة، بموجب المادة 27، التزاماً بألا تفعل شيئاً.

Mr. Bruni Celli's suggestion would, in her view, overload paragraph 1.
ومن شأن اقتراح السيد بروني تشيلي، في رأيها، أن يحمل الفقرة 1 بأكثر مما ينبغي.

The laws of Brunei Darussalam apply to everyone without any discrimination.
وتنطبق قوانين بروني دار السلام على الجميع دون أي تمييز.

It called on Brunei Darussalam to extend invitations to all United Nations specialized agencies to visit the country.
وطلبت إلى بروني دار السلام أن توجه دعوات إلى الوكالات المتخصصة في الأمم المتحدة لزيارة البلد.

With regard to the reservations made by Brunei Darussalam upon accession:
فيما يتعلق بالتحفظات التي أبدتها بروني دار السلام لدى انضمامها:

The Convention enters into force in its entirety between Slovakia and Brunei Darussalam without Brunei Darussalam benefiting from its reservations.
وسيبدأ نفاذ الاتفاقية في مجملها بين سلوفاكيا وبروني دار السلام دون أن تستفيد بروني دار السلام من تحفُّظاتها.

That is what many of us in Brunei Darussalam have been doing recently, because this year is an important anniversary for us.
وذلك هو ما يفعله الكثيرون منا في بروني دار السلام مؤخرا، لأن هذه السنة تصادف ذكرى سنوية مهمة بالنسبة لنا.

The benefit or assistance may be granted to any orphan who is in resident in Brunei Darussalam regardless of citizenship, race or religion.
ويحصل أي يتيم مقيم في بروني دار السلام على هذه المزايا أو المساعدة بغض النظر عن جنسيته أو عرقه أو دينه.

Brunei Darussalam reported that no assistance was required to overcome its partial compliance with the provision under review.
وأبلغت بروني دار السلام عن عدم الحاجة إلى مساعدة لتجاوز حالة الامتثال الجزئي للحكم قيد الاستعراض.

Brunei Darussalam did not provide information about the implementation of article 23, thereby not complying with an obligatory reporting item.
ولم تقدم بروني دار السلام معلومات عن تنفيذ المادة 23، ومن ثم لم تمتثل لأحد بنود الإبلاغ الإلزامية.

If it was acceptable to Mr. Bruni Celli, the matter would not be taken up during the current meeting.
وأضاف إنه إذا وافق السيد بروني سيلي، لن يجري تناول هذه المسألة في الجلسة الحالية.

22. Mr. Bruni CELLI said that paragraph 22 was absolutely necessary.
٢٢- السيد بروني سيللي: اعتبر أن الفقرة ٢٢ لازمة للغاية.

Some of his questions were related to those of Mr. Bruni Celli, but it was important to clarify certain points.
ومع ذلك قال إن أسئلته توافق جزئيا أسئلة السيد بروني سيللي، لكن من المهم توضيح بعض النقاط.

He endorsed Mr. Bruni Celli's comment on the potential political motivations behind objections to reservations.
وأيد تعليق السيد بروني سيلي بشأن البواعث السياسية المحتملة وراء الاعتراضات على التحفظات.

Having in mind the report (E/CN.4/1994/55) of the Special Rapporteur, Mr. Marco Tulio Bruni Celli, appointed by the Chairman of the Commission at its forty-eighth session,
وإذ تأخذ في الاعتبار تقرير المقرر الخاص، السيد ماركو توليو بروني تشيلي المقرر الخاص المعين من قبل رئيس اللجنة في دورتها الثامنة واﻷربعين،

He strongly supported Mr. Bruni Celli's suggestion that coordination between special rapporteurs on human rights situations and the Committee should be enhanced.
وأيد بشدة اقتراح السيد بروني تشيللي الداعي إلى زيادة التنسيق بين اللجنة والمقررين الخاصين المعنيين بحالات حقوق اﻹنسان.

66. Mr. PRADO VALLEJO said the point raised by Mr. Bruni Celli was a good one.
٦٦- السيد برادو فاييخو قال إن المسألة التي أثارها السيد بروني سيلي مسألة جيدة.

I can't tell which one yet, but I'm pretty sure its either a Peach Schnapps or a nice, cold prunie.
لا أعرفَ أيهما بعد، لكنني متأكد أنه إمّا الخوخ المخمّر أم "بروني"اللذيذ والبارد.

He better want the Brownie sundae, but yeah, yeah, I can totally share.
من الافضل له ان يختار ال بروني ساندي و لكن نعم .. نعم ..

Oman also paid tribute to Brunei Darussalam's work to promote the rights of women, children and the elderly, and made a recommendation.
ونوهت عُمان أيضاً بعمل بروني دار السلام من أجل تعزيز حقوق المرأة والطفل والمسنين، وقدمت توصية.

The Royal Brunei Police Force (RBPF) is providing assistance to the Ministry of Finance in enforcing the Order.
وتقدم قوات الشرطة الملكية في بروني المساعدة إلى وزارة المالية في إنفاذ الأمر.

Algeria, Brazil, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Canada, Chile, Colombia, Ethiopia, France, Guyana, Haiti, Ireland, Jamaica, Kazakhstan, Malaysia, Mexico, Monaco, Morocco, Myanmar, Thailand, Tunisia, Ukraine.
المؤيـدون: إثيوبيا، أوكرانيا، أيرلندا، البرازيل، بروني دار السلام، بوركينا فاصو، تايلند، تونس، جامايكا، الجزائر، شيلي، غيانا، فرنسا، كازاخستان، كندا، كولومبيا، ماليزيا، المغرب، المكسيك، موناكو، ميانمار، وهايتي.

Iran, Islamic Republic of Austria, Denmark, Finland, Germany, Ireland, Italy, Netherlands, Norway, Portugal, Sweden
ايرلندا، ايطاليا، البرتغال، بلجيكا، الدانمرك، السويد، فنلندا، النرويج، النمسا، هولندا بروني دار السلام، جيبوتي

Bangladesh, Brunei Darussalam, Kyrgyzstan, Lebanon, Nepal, Qatar, Republic of Korea and Tajikistan
بروني دار السلام، بنغلاديش، جمهورية كوريا، طاجيكستان، قطر، قيرغيزستان، لبنان، نيبال

Oh, bronny, I need to tell you about this fascinating lecture i went to the other day...
أود إخبارك يا (بروني) عن تلك المحاضرةالمذهلةذلكاليوم..