"بعثة مراقبي اﻷمم" - Traduction Arabe en Anglais

• Nations Observer Mission
• Nations Mission of Observers
• Nations Organization Mission
• UNOMSIL
• UNSMIH
• the Mission
• the maintenance
• the Observer Mission
• MONUC
• UNOMIL
• performance
• ONUSAL
• the Chief Military Observer

III. ACTIVITIES OF THE UNITED Nations Observer Mission IN
أنشطة بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا

Item 166: Financing of the United Nations Observer Mission in Liberia;
البند ٦٦١ : تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا؛

Financing for the expansion of the United Nations Observer Mission
تمويل توسيع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب أفريقيا

United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT) 1
بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة العسكري في طاجيكستان ١

Composition and strength of the military element of the United Nations Mission of Observers in Prevlaka
تكوين وقوام العناصر العسكرية في بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة

Press release issued by the United Nations Observer Mission in Angola
نشرة صحفية صادرة عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا

Officer-in-Charge and members of the United Nations Observer Mission in Angola (MONUA)
الموظف المسؤول عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا وأعضاء البعثة

III. OPERATIONS OF THE UNITED Nations Observer Mission IN GEORGIA
ثالثا - عمليات بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا

Composition of the United Nations Observer Mission in Georgia
تكوين بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا

United Nations Observer Mission in Angola: contributions
بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا: المساهمات

The creation of security conditions largely depends on the complete discharge of the mandate by the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG).
إن خلق ظروف أمنية يتوقف إلى حد بعيد على قيام بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا بالتنفيذ الكامل لولايتها.

Financing of the United Nations Observer Mission in Sierra Leone
تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون

It is therefore recommended that the General Assembly consider the equipment to the Angola Demining Programme as part of the downsizing of the United Nations Observer Mission in Angola.
وبالتالي يوصى بأن تنظر الجمعية العامة في منح تلك المعدات إلى البرنامج اﻷلنغولي ﻹزالة اﻷلغام كجزء من عملية تقليص حجم بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا.

Item 131: Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia;
البند ١٣١: تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا؛

Item 133: Financing of the United Nations Observer Mission in Liberia;
البند ١٣٣: تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا؛

Financing of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan
تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان

Item 136: Financing of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan;
البند ١٣٦: تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان؛

It has established 13 posts in the staffing table of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC).
وأنشأت 13 وظيفة في ملاك موظفي بعثة مراقبي الأمم المتحدة في الكونغو.

The Committee's report on UNOMSIL is to be issued shortly.
وسيصدر تقرير اللجنة بشأن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون قريبا.

UNSMIH/UNTMIH/MIPONUH MONUA/UNAVEM
بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا/بعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا

It should be noted that because of the restrictions on MONUA's freedom of movement, the Mission did not have access to certain areas to investigate the reported forced recruitment of civilians into UNITA's troops.
وتجدر اﻹشارة إلى أن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا، بسبب القيود المفروضة على حرية تنقلها، لم تتمكن من الوصول إلى بعض المناطق للتحقيق فيما ذكِر عن التجنيد اﻹجباري للمدنيين في قوات اتحاد يونيتا.

Should the Security Council decide to extend the mandate of UNOMIL as envisaged in paragraph 51 below, the cost for the maintenance of UNOMIL will be reflected in my revised budget to be submitted to the Assembly.
٤٢ - وإذا قرر مجلس اﻷمن تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين في ليبريا على النحو المتوخى في الفقرة ٥١ أدناه، فسوف ترد تكلفة مواصلة البعثة في الميزانية المنقحة التي سأقدمها الى الجمعية.

No trust fund has been established in support of the Observer Mission.
ولم ينشأ أي صندوق استئماني لدعم بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة.

In this respect, Council members emphasized that the task of MONUC remains monitoring of the disengagement of forces.
وفي هذا الصدد، أكد أعضاء المجلس أن مهمة بعثة مراقبي الأمم المتحدة في الكونغو تظل متمثلة في رصد فض اشتباك القوات.

This restricts UNOMIL's ability to monitor certain aspects of the implementation of the peace process, especially the arms embargo.
وهذا يؤدي إلى تقييد قدرة بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة على مراقبة بعض جوانب تنفيذ عملية السلام، وخاصة حظر اﻷسلحة.

Final performance report of the United Nations Observer Mission in Georgia
التقرير النهائي عن أداء بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا

After election day, a public statement will be made by ONUSAL on the conduct of the election.
وبعد يوم الانتخابات، ستصدر بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور بيانا عاما عن سير الانتخابات.

Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major-General Daniel Ishmael Opande of Kenya as the Chief Military Observer (CMO) of UNOMIL.
إنني أعتزم، بعد إجراء المشاورات المعتادة، أن أعين الماجور جنرال دانييل اشمايل اوباندي من كينيا كبيرا للمراقبين العسكريين في بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا.