"بلدةٍ" - Traduction Arabe en Anglais

• town

SEAN: Maybe it''s the name of a town or something.
قد يكون اسم بلدةٍ أو شيءٍ من هذا القبيل.

Once upon a time, near a shitty little town, there was a farmer who fell in love with a white witch.
كان يا ما كان بجوار بلدةٍ صغيرة قذرة أُغرم مزارعٌ بساحرةٍ بيضاء

In a normal town, the sheriff goes in and asks a few questions. She doesn't bring her parents in with her.
و في بلدةٍ طبيعيّة، يدخل المأمور و يطرح بضعة أسئلة، دون إحضار والدَيه معه.

When a town protects one vampire, word spreads. More come.
حين تصون ذات بلدةٍ مصّاص دماء فينتشر الخبر، ويأتي المزيد منهم

When a disaster like this occurs... in a town as beautiful as ours... it's natural for folks to ask questions.
عندما تحدث كارثة كهذه في بلدةٍ بمثل جمال بلدتنا، يكون من الطبيعي أن يطرح الناس الأسئله.

It's easier to be scrutinized in a small town.
فمن السهل أن يراقبونكِ طالما أنكِ في بلدةٍ صغيرة.

Actually closest town is quite a way south.
لكن في الواقع أقرب بلدةٍ تقريبًا بالجنوب.

In a hick town, wreaking of bleach, barely making ends meet, forever like that?
في بلدةٍ نائية، من الطبقة الكادحة.. بالكاد نتدبّر نفقات المعيشة، تريدين العيشَ هكذا للأبد؟

When are there ever two crazy things in town at the same time?
متى كان هناك شيئان جنونيان في بلدةٍ ما في نفس الوقت ؟

So for decades, people have been walking around in a haze, not aging, with screwed-up memories, stuck in a cursed town that kept them oblivious.
فطوالَ عقود، يتجوّل الناسُ في سديم، لا يتقدّمون في السنّ، ذاكراتهم مفقودة، عالقون في بلدةٍ ملعونةٍ أبقتْهم غافلين.

Or are we men playing a fantasy card game set in a magical frontier town?
أم أننا رجال نلعب لعبة ورق ٍ خيالية تقع أحداثها على حدود بلدةٍ مسحورة

My name is Melinda Gordon. I'm married. I live in a small town, and I own an antique shop.
أنا متزوجة، و أقطن في بلدةٍ صغيرة و أدير متجراً للأثريات

Issues come up, living in a small town, working closely together.
المشكلات تظهر، العيش في بلدةٍ صغيرة و العمل معاً

I just got married just moved to a small town,just opened up an antique shop
تزوجت للتو، وانتقلت إلى بلدةٍ صغيره ، وافتتحت محلي الخاص

I just got married,just moved to a small town, just opened up an antique shop
تزوجت للتو ، وانتقلت إلى بلدةٍ صغيره، وافتتحت محلي الخاص

I just got married, just moved to a small town, just opened up an antique shop.
، تزوجت مؤخراً ، و انتقلت إلى بلدةٍ صغيره و افتتحت متجري الخاص

I just got married, just moved to a small town, just opened up an antique shop.
و إنتقلت إلى بلدةٍ صغيره و إفتتحت متجراً للأثريات قد أكون مثلك و مثل أي شخص عادي

I just got married, just moved to a small town, just opened up an antique shop.
تزوجت مؤخراً و إنتقلت إلى بلدةٍ صغيره و افتتحت متجراً للأثريات

I just got married, just moved to a small town, just opened up an antique shop.
تزوجت مؤخراً و إنتقلت إلى بلدةٍ صغيره و إفتتحت متجراً للأثريات