"بمكان" - Traduction Arabe en Anglais

• where
• place
• somewhere
• utmost
• is important to
• location
• great
• paramount
• extremely
• was important to
• someplace
• whereabouts
• vital
• fundamental
• around

- He needs to tell me where my stuff is. - Don't.
ـ يحتاج إلى إخباري بمكان تواجد مُتعلقاتي ـ لا تفعل ذلك

But if you tell anyone where you're headed, he dies.
ولكن إذا أخبرتِ أي شخص بمكان توجهكِ سيموت صديقكِ

Table. location of mines and unexploded ordnance in Lebanon place Particulars
لائحة بمكان وجود اﻷلغام والقذائف غير المنفجرة في المناطق اللبنانية

Your place. Smart guy like you must live somewhere nice.
لمكانك, رجل ذكي مثلك يجب ان يعيش بمكان جيد.

Moreover, to maintain investor confidence, it was of utmost importance to avoid further complications such as the escalation of geopolitical tension.
وعلاوة على ذلك، من الأهمية بمكان للحفاظ على ثقة المستثمرين تجنب المزيد من التعقيدات، من قبيل تصعيد التوتر الجيوسياسي.

It is important to include indigenous languages within the education system.
ومن الأهمية بمكان إدراج لغات الشعوب الأصلية في النظام التعليمي.

If I'm gonna hide, it'll be somewhere where nobody knows.
إذا كنت سأختبىء، فسوف أختبىء بمكان لا يعرفه أحد

So, the Moats which surround these temples are huge, and they symbolize the ocean that surrounds where the gods live.
إذن فإنَّ الخنادق المائية التي تُحيط هذه المعابد ضخمة و هيَ ترمز للمُحيط .الذي يُحيط بمكان إقامة الآلهة

where he can be found, so he can have a proper funeral.
بمكان ممكن ان يجدة بة احد، حتي تعمل لة جنازة لائقة

So, are you excited to have your own place again?
إذًا، هل أنت متحمس لتحظى بمكان خاص بك مجددًا؟

how'bout, uh... how'bout that pizza place that doesn't suck?
ماذا عن ما رأيك بمكان البيتزا تلك التي لا تلتصق؟

Maybe I saw her photo somewhere, and my circuits got crossed.
ربما رأيت صورتها بمكان ما وحدث عبور بالدوائر الخاصة بى

He had the Mother Cell out in the woods somewhere.
لقد كانت لديه الخلية الأم فى الغابات بمكان ما

Clearly, the guy was holed up somewhere on the Island.
من الواضح أن الرجل اختبأ بمكان ما على الجزيرة

Engaging the female half of the population was of the utmost importance to stimulate social and economic development.
ومن الأهمية بمكان إشراك النصف الذي تمثله الإناث من السكان من أجل حفز التنمية الاجتماعية والاقتصادية.

In that connection we stress that it is important to give the Commission all the resources that it needs.
وفي ذلك الصدد نشدد على أن من الأهمية بمكان أن يوفر للجنة جميع الموارد التي تحتاج إليها.

Galileo asset management system kept current through the timely updating by self-accounting units as regards the location of assets
تحديث نظام غاليليو لإدارة الأصول عن طريق الاستكمال الحسن التوقيت من جانب وحدات المحاسبة الذاتية فيما يتعلق بمكان الأصول

It was important that States parties paid great attention to the reporting and presentation requirements of the Convention.
فمن اﻷهمية بمكان أن تولي الدول اﻷطراف اهتماما بالغا لمقتضيات الاتفاقية فيما يتعلق بتقديم التقارير وعرضها.

Making concerted and sustained efforts to enhance domestic resource mobilization is paramount.
ومن الأهمية بمكان بذل جهود متضافرة ومستدامة لتعزيز تعبئة الموارد المحلية.

It is extremely dangerous to exclude charterparties from regulation.
ومن الخطورة بمكان استثناء مشارطات الاستئجار من التنظيم.

It was important to have a broad-based political process that would bring as many parties as possible to the table.
ومن الأهمية بمكان إنشاء عملية سياسية ذات قاعدة عريضة تجمع أكبر عدد ممكن من الأطراف إلى مائدة المفاوضات.

Inhuman sanctuary, why not build it someplace nice and sunny?
ملجأ للا بشر، لماذا لا يبنوه بمكان مشرق وجميل؟

The author stated that, although unaware of her daughter's whereabouts, she had nevertheless been detained.
وقالت صاحبة الرسالة إنه، جرى مع ذلك احتجازها مع أنها لا علم لها بمكان ابنتها.

Unity within the Lebanese political leadership is vital to prevent the country from being drawn into regional turmoil.
ومن الأهمية بمكان التمسك بروح الوحدة داخل القيادة السياسية اللبنانية تفادياً للزج بالبلد في اضطرابات إقليمية.

As we combat this scourge, it is important that, fundamental freedoms and human rights are neither compromised nor abused.
ومن الأهمية بمكان ونحن نحارب هذه الآفة أن لا تتعرض الحريات الأساسية وحقوق الإنسان للخطر أو الانتهاك.

I heard an ugly rumor you were around somewhere.
سَمعت إشاعةً قبيحةً أنك بمكان ما حول هنا