"بهاء" - Traduction Arabe en Anglais

• Baha
• glory
• Bahaa

Police Officer Trainee, First-Degree, Baha'-al-Din Muhammad al-Yusuf (mother: Rawidah), 1991, Tartus
شرطي متمرن درجة أولى بهاء الدين محمد اليوسف والدته رويدة مواليد 1991 طرطوس

On 6 January 1994 the Government replied that Baha'a Al-Din Abdul Gassim had never in fact been arrested.
وفي ٦ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١ ردت الحكومة بأن بهاء الدين عبد القاسم لم يُقبض عليه أبداً في الواقع.

On 9 December 2013, the Special Rapporteur gave a keynote speech on the theme: " What steps can the international community take to eradicate torture? " at the fifth annual Baha Mousa memorial lecture in London.
13- وفي 9 كانون الأول/ديسمبر 2013، ألقى المقرر الخاص كلمة رئيسية حول موضوع: " ما هي الخطوات التي يمكن للمجتمع الدولي أن يتخذها لاستئصال التعذيب؟ " في محاضرة بهاء موسى التذكارية الخامسة بلندن.

Behold the glory of God's creation.
تمعّني في بهاء خلق الله.

Your love will see that it's your crowning glory
# سيرى حبيبك أن قلبك هو بهاء تاجك #

16. Bahaa Khaled Al-Sharqawe
16 - بهاء خالد الشرقاوي

On 14 May 2008, the Secretary of State for Defence ordered a public inquiry into the death of Baha Mousa.
وفي 14 أيار/مايو 2008، أمر وزير الدفاع بإجراء تحقيق عام في وفاة بهاء موسى.

56. We announced in May 2008 that there would be a public inquiry into the death of Baha Mousa on 15 September 2003 in Basra.
56- وأعلنا في أيار/مايو 2008 عن فتح تحقيق عام في وفاة بهاء موسى في 15 أيلول/سبتمبر 2003 في البصرة.

We associate ourselves with the position of the G-21, presented by Ambassador Baha Al-Shibib of Iraq on 28 February.
نؤيد موقف مجموعة ال21 الذي أعرب عنه السفير بهاء الشبيب من العراق في 28 شباط/فبراير.

46. Baha'Eddine Khalf Ali Abderrahim, aged 37, student, resident in Al Djabbar, Tama, Sohag, arrested on 15 April 1994, detained in Oued Al Jadid Prison;
46- بهاء الدين خلف علي عبد الرحيم، عمره 37 عاماً، طالب، يقيم في الجبار، طما، بسوهاج، اعتُقِل بتاريخ 15 نيسان/أبريل 1994، وهو محتجز في سجن الوادي الجديد.

They pointed out that this centre was established on Mount Carmel in the last century, before the establishment of the State of Israel, in accordance with the explicit instructions of Baha'ullah, the founder of the Baha'i faith, who had lived there in exile after being banished from Persia.
وذكر بأن هذا المركز قد أنشئ على جبل الكرمل في القرن الماضي، قبل إنشاء دولة إسرائيل، وذلك وفقا للتعليمات الصريحة الصادرة عن بهاء الله، مؤسس اﻹيمان البهائي، والذي عاش هناك في المنفى بعد إبعاده من بلاد الفرس.

[B1]: Updated information necessary on the progress and results of the work of the Iraq Historic Allegations team; and on the conclusions and decisions of the Baha Mousa case and of the Al Sweady Inquiry.
[باء1]: مطلوب تقديم معلومات محدّثة عن التقدم المحرز والنتائج التي حققها فريق الادعاءات التاريخية العراقية، وعن الاستنتاجات والقرارات المتعلقة بقضية بهاء موسى وبالتحقيق في قضية السويدي.

16. The Committee notes the establishment of some inquiries into allegations involving the State party's army in Iraq, such as the Baha Mousa Public Inquiry and the ongoing Al-Sweady Public Inquiry.
16- تحيط اللجنة علماً بإجراء تحقيقات في الادعاءات التي تستهدف جنود الدولة الطرف في العراق مثل التحقيق العام في قضية بهاء موسى والتحقيق العام الجاري في قضية السويدي.

[ Baha ] I just started the classes for my degree, so I've been so busy.
[بهاء]أنافقطبَدأتُ الأصنافلدرجتِي، لذاأناكُنْتُمشغولُجداً .

And that will be your crowning glory
# وسيكون ذلك هو بهاء لتاجك #

It'll always be your crowning glory
# سيكون دوما بهاء لتاجك #

He'll know that that will be your crowning glory
# سيعرف أنه سيكون بهاء تاجك #

3. Bahaa'Mohammed Selim Al-Natour
3 - بهاء محمد سليم الناطور

3. Bahaa Jaber Mohammed Zubaidi (12 years old)
3 - بهاء جابر محمد زبيدي (12 سنة)

6. Bahaa'Salah Al-Khatari
6 - بهاء صلاح الخطاري