"بوركينا فاسو" - Traduction Arabe en Anglais

• Burkina Faso
• country

The Group was also informed that similar supplies were provided between 2004 and 2011, again originating in Burkina Faso.
وأُبلغ الفريق أيضا بأن إمدادات مماثلة قُدمت بين عامي 2004 و 2011، وكان منشؤها أيضا بوركينا فاسو.

While two of the peacekeepers were recovered alive, four others from Burkina Faso were found to have perished.
ولقد أنقذ اثنان من حفظة السلام، فيما لم تكتب النجاة للأربعة الآخرين وهم من بوركينا فاسو.

Draft decision submitted by Burkina Faso, Canada, Comoros, Egypt, Mexico, Senegal and the United States of America
مشروع مقرر مقدم من بوركينا فاسو وجزر القمر والسنغال وكندا ومصر والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية

Family subsistence farming was the dominant agricultural model in Burkina Faso.
وتعتبر زراعة الكفاف الأسرية النموذج الزراعي السائد في بوركينا فاسو.

Since the ratification of the Convention, no cases of enforced disappearance have been recorded by the courts of Burkina Faso.
ومنذ التصديق على الاتفاقية لم تسجل الهيئات القضائية في بوركينا فاسو بعد أي حالة من حالات الاختفاء القسري.

Investigations carried out by the Group, as reflected in the present report, again cite Burkina Faso as having contravened the sanctions regime.
فالتحقيقات التي أجراها الفريق تشير مرة أخرى، كما هو مبين في هذا التقرير، إلى أن بوركينا فاسو انتهكت نظام الجزاءات.

:: His Excellency Mr. Dominique Djindjere, Ambassador of Burkina Faso to Algeria.
:: سعادة السيد دومينيك دجيندجيري، سفير بوركينا فاسو في الجزائر العاصمة

It has contacted several gold refineries in Turkey and the United Arab Emirates that purchase gold from Burkina Faso.
واتصل الفريق بعدد من مصافي الذهب في الإمارات العربية المتحدة وتركيا التي تشتري الذهب من بوركينا فاسو.

Taxes may be waived if there are multilateral or bilateral agreements in place between Burkina Faso and other countries.
ويمكن الإعفاء من الضرائب في حالة وجود اتفاقات متعددة الأطراف أو ثنائية بين بوركينا فاسو وبلدان أخرى.

Burkina Faso will continue to invest with the entire international community in re-establishing peace in those countries.
وستواصل بوركينا فاسو مع المجتمع الدولي بأسره استثمار الجهود من أجل استعادة السلام في البلدين.

Burkina Faso has deep faith in multilateralism and solidarity among peoples.
وتؤمن بوركينا فاسو إيمانا راسخا بتعددية الأطراف والتضامن بين الشعوب.

Burkina Faso reported that the process of verification included information on criminal records in addition to information on nationality.
وأبلغت بوركينا فاسو بأن عملية التحقق تشمل توفير معلومات عن السجل الجنائي إضافة إلى معلومات عن الجنسية.

Under the global programme, activities were undertaken in selected countries, namely, Burkina Faso, Ethiopia, Mongolia, Mozambique and Nicaragua.
وفي ضوء البرنامج العالمي، أُجريت أنشطة في بلدان مختارة، وهي بوركينا فاسو وإثيوبيا ومنغوليا وموزامبيق ونيكاراغوا.

The authorities of Burkina Faso were unable to categorically indicate any steps taken for the effective implementation of the measures.
وعجزت سلطات بوركينا فاسو عن أن تحدد بصورة قاطعة التدابير التي اتخذتها من أجل التنفيذ الفعال لتدابير الحظر.

Letter from the representative of Burkina Faso to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل بوركينا فاسو

Summary of the technical advisory mission to Burkina Faso
ملخّص لأعمال البعثة الاستشارية التقنية إلى بوركينا فاسو

With regard to freedom of the press, Burkina Faso reaffirmed that the freedom of the press was recognized and respected.
أما فيما يتعلق بحرية الصحافة، فقد أكدت بوركينا فاسو من جديد أن حرية الصحافة معترف بها ومحترمة فيها.

Angola recommended that Burkina Faso continue to strengthen educational policies.
وأوصت أنغولا بأن تواصل بوركينا فاسو تعزيزها للسياسات التعليمية.

It encouraged Burkina Faso to make even greater efforts in this area.
وشجعت بوركينا فاسو على بذل مزيد من الجهود في هذا المجال.

In conclusion, Burkina Faso encouraged the Congo to pursue efforts to continue to improve the rights of Congolese people.
وفي الختام، شجعت بوركينا فاسو الكونغو على أن يواصل جهوده الرامية إلى زيادة تعزيز حقوق الشعب الكونغولي.

As a peace-loving country, Burkina Faso has always tried to promote healthy relationships and friendships with other States.
وباعتبار بوركينا فاسو بلدا محبا للسلام، فقد دأبت على تعزيز علاقات صحية وعلاقات صداقة مع الدول الأخرى.