"بينكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• between you
• you and

They asked me to choose between you and them.
لقد طلبوا مني الأختيار فيما بينكِ و بينهم.

I know,but that's all kind of new,and between you and me,
أعرف لكن هذا أمر جديد و فيما بيني و بينكِ

Remember, keep it casual and only between you, Evan and Dino.
تذكّري، أبقي الأمـر عادي وفقط بينكِ وبين إيفان و دينو.

Answer a simple question-- what's going on between you and your partner?
أجيبي على سؤال بسيط.. ما الّذي يجري بينكِ و بين شريككِ؟

You pulled me out of a once-in-a-lifetime surgery to be a buffer between you and your boyfriend?
أنت قمت بسحبي من جراحة تحدث مرة في العمر لأصبح حاجزًا بينكِ وبين صديقك الحميم؟

I hope Tae San doesn't know what happened between you and me.
أتمنى أن لا يعرف تاي سان ما حدث بيني و بينكِ.

I am trained in conflict resolution, and I'm hoping to help here, to help settle this problem between you and our family.
أنا متدربة على حل النزاعات، وآمل أن أساعد هنا، في المساعدة بتسوية هذه المشكلة بينكِ وبين عائلتنا.

I see some gross and indecent familiarity between you and your father-in-law.
أرى حميمية مقززة وفاضحة بينكِ وبين حماكِ.

Yeah, I understand, but that's between you and them, not me.
أجل، أفهم لكن هذا بينكِ وبينهم لادخل لي،

Because I thought maybe between you and her and... we could figure this thing out.
.. لأني ظننت ربما أن بينكِ وبينها و نستطيع حل هذه المعضلة

I heard things between you and Ya-sho in the past.
سمعتُ عن الأُمور بينكِ و بين يا-شو في الماضي.

If it's between you and having kids, you win.
إن وُضعتُ في اختيار بينكِ وبين إنجاب أطفال، أختاركِ أنتِ.

Yes, I know about the grievance between you and your brother and his archangel.
أجل أعلم بشأن المشكلة بينكِ أنت و أخيك و الملائكته الساميين

Was everything okay between you and your husband?
هل كانت الأمور على ما يُرام بينكِ وبين زوجكِ؟

Maintain the Chinese wall between you and that tainted engineer.
وأحفظ سور الصين هذا بينكِ وبين ذلك المهندس

Any time that I have to pick between you and what's best for the Atrians, I always choose you, and that's always the wrong choice.
في كل وقت أضطر فيه للأختيار بينكِ وبين ما هو أفضل للأتريين أختاركِ أنتِ دوماً ودائماً يكون هذا الخيار خاطئاً

Um... You know that I don't take sides on anything between you and your dad, right?
أنتِ تعلمين أنّي لا أنحاز لأيّ جانب على أيّ شيءٍ بينكِ وبين أباكِ، أليس كذلك؟

I shall shine in waiting of the meeting, between you and I, however fleeting.
كنتُ آمل من الإنتظار أن نلتقى بإجتماعٍ معاً ، بينكِ و بيني ولو بطريقة عابرة

What's going on between you two?
ماهي العلاقه بينكِ وبينه ؟ هل والد سو جين هو جانج تاي سان؟

Look, practically every kid in the school knows something ugly went down between you and my sister.
أنظري .. عمليّاً كل صغيرٍ في المدرسة يعرف إنّ امراً قبيحاً حدث بينكِ و بين شقيقتي