"بين نزع السلاح" - Traduction Arabe en Anglais

• between disarmament
• between nuclear disarmament
• of disarmament

Report of the Secretary-General on relationship between disarmament and development
تقرير الأمين العام عن الصلة بين نزع السلاح والتنمية

Hence my delegation fully supports what was said by the United Nations SecretaryGeneral on the relationship between disarmament and our multilateral framework.
ومن ثم يؤيد وفدي تأييداً تاماً ما قاله الأمين العام للأمم المتحدة عن العلاقة بين نزع السلاح وإطارنا المتعدد الأطراف.

Council members underlined the complex relationship between disarmament and development.
وأبرز أعضاء المجلس الصلة المعقدة بين نزع السلاح والتنمية.

There is a clear and inextricable link between disarmament and non-proliferation.
هناك صلة واضحة لا تنفصم بين نزع السلاح وعدم الانتشار.

There is a clear and inextricable link between disarmament and non-proliferation.
وثمة ترابط واضح ولا ينفصم بين نزع السلاح وعدم الانتشار.

However, the United Kingdom does not believe that there is an automatic link between disarmament and development.
ومع ذلك، فإن المملكة المتحدة لا تعتقد أن هناك ارتباطا آليا بين نزع السلاح والتنمية.

Report of the Secretary-General on relationship between disarmament and development
تقرير الأمين العام بشأن الصلة بين نزع السلاح والتنمية

However, despite the significant progress that has been achieved, there are still no very visible signs of links between disarmament and development.
لكن على الرغم من التقدم الكبير المحرز، لا نرى حتى اﻵن مؤشرات ملحوظة جدا على الصلة بين نزع السلاح والتنمية.

There is no simple, causal relationship between disarmament and peace.
فلا توجد علاقة سببية بسيطة بين نزع السلاح والسلام.

WILPF had worked for disarmament and conversion for 80 years, and it had explored the relationship between disarmament and development.
وقالت إن الرابطة عملت في مجال نزع السلاح والتحويل طوال ثمانين عاماً وبحثت العلاقة بين نزع السلاح والتنمية.

The relationship between disarmament and development is obvious to us.
والعلاقة بين نزع السلاح والتنمية هي علاقة واضحة لنا.

Hence, there is need for a careful balance between disarmament and non-proliferation.
ومن الضروري لذلك إيجاد توازن دقيق بين نزع السلاح وعدم الانتشار.

The Office will also assist Member States in increasing understanding of the relationship between disarmament and development.
وسيساعد المكتب الدول الأعضاء على زيادة فهم العلاقة بين نزع السلاح والتنمية.

Report of the Secretary-General on the relationship between disarmament and development
تقرير الأمين العام عن الصلة بين نزع السلاح والتنمية

It discusses recent trends in the further strengthening within the United Nations of the relationship between disarmament and development.
ويناقش التقرير الاتجاهات الحديثة لمواصلة تعزيز الصلة بين نزع السلاح والتنمية في إطار الأمم المتحدة.

The relationship between development and peace in general must be considered, beyond the relationship between disarmament and development.
ويجب بصفة عامة، النظر إلى الصلة بين التنمية والسلام في سياق أوسع نطاقا من الصلة بين نزع السلاح والتنمية.

Summary of Zambia's position on the relationship between disarmament and development
موجز يبين موقف زامبيا تجاه الصلة بين نزع السلاح والتنمية

The Office will also assist Member States in increasing understanding of the relationship between disarmament and development.
كما سيساعد المكتب الدول الأعضاء على زيادة فهم العلاقة بين نزع السلاح والتنمية.

The close relationship between disarmament and development is obvious.
والصلة الوثيقة بين نزع السلاح والتنمية واضحة.

A/66/168 -- Relationship between disarmament and development -- report of the Secretary-General
A/66/168 - الصلة بين نزع السلاح والتنمية - تقرير الأمين العام

There is a close link between nuclear disarmament and non-proliferation and the establishment and promotion of new nuclear-weapon-free zones.
وثمة صلة وثيقة بين نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي وإنشاء وتعزيز مناطق خالية من الأسلحة النووية.

In the new post-cold-war context, therefore, the nexus of disarmament and development with peace becomes crystal clear - indeed inescapably clear.
وفي سياق ما بعد الحرب الباردة الجديد تصبح الصلة بين نزع السلاح والتنمية والسلم واضحة وضوح الشمس، بل وضوحا لا مهرب منه.