"بين يديك" - Traduction Arabe en Anglais

• come to you
• in your hands
• in your hand
• on your hands
• in your arms
• into your hands
• let
• up to you
• on your arm
• on you
• all yours
• in your capable hands

Announcements E-Subscription: let UN documents come to you < http://undocs.org/ >
الاشتراك الإلكتروني: وثائق الأمم المتحدة بين يديك < http://undocs.org >

Announcements E-Subscription: let UN documents come to you < http://undocs.org/ >
الاشتراك الإلكتروني: وثائق الأمم المتحدة بين يديك > http://undocs.org <

let's go, baby. It's in your hands. Don't think about that shoulder.
هيا بنا، إنها بين يديك لا تفكر بكتفك فقط قد قدميك

Because if you do this, this party is in your hands.
لأنكَ إذا كنت ستقوم بهذا ستكون هذهـ الحفلة بين يديك.

That pamphlet in your hand, Commandant, will prove my point.
هذه الورقة التي بين يديك سيدي القائد،تثبت ما أقول

let United Nations documents come to you: e-subscription
وثائق الأمم المتحدة بين يديك: الاشتراك الإلكتروني

It seems my life is in your hands again, witch.
يبدو أن حياتي أصبحت بين يديك مجدداً أيتها الساحرة.

He was a desperate widower who put his son in your hands.
لقد كان أرملا يائسا ووضع ابنه بين يديك لقد وثق بك

You're invested in your client. You feel the life in your hands.
أنت تستثمر أموالك في عميلك وتشعر بتلك الحياة التي بين يديك.

That this book is in your hands proves death is not punishment.
إن هذا الكتاب الذي بين يديك يُثبت أن الموت ليس بعقاب

Right. The man who has put his life in your hands a couple thousand times.
صحيح، الرجل الذي وضع حياته بين يديك نحو ألفيّ مرة.

My life is completely in your hands, Chris.
انها لطيفة جدا حياتي بالكامل بين يديك يا كريس

Yeah, that warrant in your hand says we can.
هذه المذكرة التي بين يديك تقول بأننا نستطيع

I think you have a copycat on your hands, Chief.
أعتقد أن لديك قاتلٌ مقلِّد بين يديك, حضرة المأمور

'Cause that was the only excuse I was gonna accept, if he was dying in your arms.
لانه كان العذر الوحيد الذي سأقبله ان يكون ميتاً بين يديك

I pray, Father, God, that you take this man's soul into your hands, and be at his side.
أصلى لك يا إلهى من أجل الإعتناء بروح هذا الرجل بين يديك وأن تقف بجانبه

And when they do, you can't let them slip through your fingers.
وعندما تأتي الفرصة، لا يمكنك أن تدعها تفلت من بين يديك.

The way things are, mate... ..it's up to you now.
بالطريقة التي تبدو فيها الأمور الآن فالأمر بين يديك

The black woman on your arm so you can hide, so that people only saw the good guy.
المرأة السوداء التي بين يديك حتى تستطيع الإختباء وراءها حتى يرى الناس فقط الرجل الصالح

So, I'm going to make it easy on you by taking the decision out of your hands.
ويالتالي ، انا سوف اسهل الامر عليك باخذ القرار من بين يديك

I'm thin on leads. It's all yours.
ليس لدي أدلة، الأمر بين يديك

Ben, this is one of those little hiccups that you said was not gonna happen, so I'm gonna leave this in your capable hands.
بن، هذه أحد الأشياء التي قلت أنها لن تحدث لذا سَأَتْركُ هذا بين يديك الساحرتين.