"بَقى" - Traduction Arabe en Anglais

• stayed
• survived
• remained

Now, had we stayed there one more day, we would have been able to see the whole thing go down.
الآن، بَقى نحن هناك يوم أكثر واحد، نحن كَانَ يمكنُ أَنْ نَكُونَ قادرون على الرُؤية الشيء بأكمله يَهْبطُ.

But they went. He stayed only long enough to tell him.
لَكنَّهم ذَهبوا و هو بَقى طويل بما فيه الكفاية لإخْباره

We know he arrived too late to see the body, which is probably why he stayed overnight.
نَعْرفُ بأنّه وَصلَ متأخر جداً لرُؤية الجسمِ، الذي من المحتمل الذي بَقى ليلياً.

There's no way he survived that fall without compromising his suit.
ليس هناك طريق بَقى ذلك السقوطِ بدون مُسَاوَمَة بدلتِه.

Through some fluke, it remained in your abdominal cavity and just calcified overtime.
خلال بَعْض الحظِّ، بَقى في تجويفِكَ البطنيِ وفقط كلّسَ وقت إضافي.

The age of the victims has stayed the same as the unsub has aged.
عُمر الضحايا بَقى تماماً مثل الغير ثانوي لَهُ بعمرِ.

The rest of us stayed to at least try to make the patients comfortable.
بَقى نحن الباقونُ للمُحَاوَلَة على الأقل لجَعْل المرضى مرتاحينِ.

And Larry stayed with me all that night.
بالإضافة، لاري بَقى مَعي طيلة ذلك الليل.

I'm looking for somebody who stayed here called Chaudhry Bashir.
أَبْحثُ عن شخص ما الذي بَقى هنا مسمّى شابوري باشر.

But he also realized that the little prince could never live happily ever after if he stayed at Mr. Monk's house,
لَكنَّه أدركَ أيضاً الذي الأمير الصَغير ما تَمَكّنَ أَنْ يَعِيشَ بسعادة أبداً بعد إذا بَقى في بيتِ السّيدِ Monk،

He stayed there for like three and ahalf years.
بَقى هناك لمثل ثلاثة و نِصْف السَنَواتِ.

He stayed on his feet as long as he could.
بَقى على أقدامِه طالما هو يُمْكِنُ أَنْ.

She was trying to move it, but the wind was strong and the hair stayed there.
هي كَانتْ تُحاولُ تَحريكه، لكن الريحَ كَانَ قويَ والشَعرَ بَقى هناك.

The only thing we ever had that ever stayed the same was hope.
الشيء الوحيد نحن أبداً كَانَ عِنْدَنا ذلك بَقى نفس أبداً كَانَ أملاً.

I guess Broadway liked that movie so much, he stayed to watch it a few more times.
أَحْسبُ برودواي حَبَّ ذلك الفلمِ كثيراً، بَقى لمُرَاقَبَته بضع مرات أخرى.

stayed late every night for a month.
بَقى متأخّراً كُلَّ لَيلة لمدّة شهر.

When the killing was over, only 22 of them had survived.
عندما القتل كَانَ إنتهى، فقط 22 منهم بَقى.

And if he survived an attack by a werewolf,... ..wouldn't he himself become a werewolf at the next full moon?
وإذا بَقى حي من الهجوم مِن قِبل مذؤوب الا هو بنفسه سيُصبحَ مذؤوب في اكتمال القمر القادمِ؟

A place where species have survived in isolation for millions of years.
المكان حيث النوع بَقى في العزلةِ لملايينِ السَنَواتِ.

There remained one suspect whose whereabouts had not yet been established.
بَقى مشتبه بهُ واحد هناك الذي مكان ما كَانَ قَدْ رغم ذلك مُؤَسَّسَ.

The Magna Carta may have remained legally inconsequential had it not been resurrected...
الميثاق الأعظم لَرُبَّما لَهُ بَقى غير هامُ قانونيا كَانَ عِنْدَهُ هو لا بُعِثَ...

Impressive that it remained intact.
الرائع بأنّ بَقى سليمَ. أنا أَقُولُ.