"تحدّثنا عن" - Traduction Arabe en Anglais

• We talked about
• we talk about
• we have talked about
• talked about the
• talked about going

Oh, Beatrix, We talked about this for 20 minutes this morning.
بياتريكس لقد تحدّثنا عن هذا لمدة 20 دقيقة هذا الصباح.

We talked about this, we agreed, and then you went behind my back.
تحدّثنا عن هذا، إتفقنَا، من ثم ذهبَت من دون عِلمي.

The three of us wondered aloud if this place would ever be the same. We talked about the future and rebuilding and rebirth, but I never really believed in it.
تساءل ثلاثتُنا بصوت عالٍ إن كان هذا المكان سيعود أبداً كما كان لقد تحدّثنا عن المستقبل و إعادة البناء و النهضة

I don't believe you. Now shall we talk about other forms of payment?
لا أصدّقك، و الآن هلّا تحدّثنا عن أشكال أخرى للتسديد؟

Look, I know it was a long time ago and it was before you and I ever met, so it's not like you're cheating on me, but we have talked about McGrath.
كان قبل أن نلتقي انا و انتِ أبداً لكننا تحدّثنا عن (ماكقراث

We talked about going back for you when you were old enough.
تحدّثنا عن العودة مِنْ أجلك عندما تكبر كفاية

He told me he was into bikes, so We talked about my new Harley, then he started dumping about his wife, said that she didn't have a problem spending his money, but, uh, hadn't gone down on him since the honeymoon.
، أخبرنيّ أنّه يحبُّ الدرّاجات الناريّة ، لذا تحدّثنا عن درّاجتيّ الجديدة ، ثمّ بدأَ بالتذمّر بشأن زوجتِه

Uh, he was in Iraq when I had her, but We talked about it.
كان في العراق عندما أنجبتها، ولكننا تحدّثنا عن ذلك.

We talked about this. We said that we'd do this for fun.
لقد تحدّثنا عن هذا، لقد اتفقنا على أن نقوم بهذا على سبيل المتعة

And We talked about Bananafish for like 20 minutes. We're so compatible, it's insane.
وقد تحدّثنا عن سمكة الموز حوالي عشرون دقيقة, لقد اندمجنا كثيراً, الوضع أصبح جنونياً

- We talked about changing it. - No, we didn't.
لقد تحدّثنا عن تغييره لا ، لم نفعل ذلك

Hey, guys, I know We talked about this before, but...
مرحباً يا رفاق ، اعلم بأننا تحدّثنا عن هذا سابقاً ، لكن ..

We talked about everything. About nothing. I don't even know.
تحدّثنا عن كل شيء, عن لا شيء, لا أعلم حتى.

We chatted all night long, We talked about wedding, children.
دردشنا طوال الليل، تحدّثنا عن الزفاف والأطفال

We talked about your grandfather. Do you know what I think?
بعد أن تحدّثنا عن جدّكَ هل تعرف ماذا أعتقد؟

Okay, okay, I know We talked about this... but you're a man, and you have to understand--
حسنا،حسنا اعرف اننا تحدّثنا عن هذا. لكن أنت رجل ويجب أن تفهم

You know, We talked about this once, how I could... hire it done.
كما تعرف، تحدّثنا عن هذا فيما مضى، كيف يُمكن... توظيف أحد للقيام به.

We talked about the artist wanting to control his demons.
تحدّثنا عن فنان يودّ تطويع شياطينه.

Could we talk about something besides you for a moment?
هلا تحدّثنا عن شيءٍ آخر سواكِ ولو للحظة؟

Mako, we have talked about this. We will not be talking about it again.
(ماكو)، تحدّثنا عن هذا و لن نكرّر الكلام فيه

We just talked about the fact that despite our differences, we can reach across the aisle when it comes to our kids and their education, especially in the arts.
للتو تحدّثنا عن حقيقَة أن على الرغُم من خلافاتنا، يُمكننا أن نصل بين الحِزبيَن