"تشاد" - Traduction Arabe en Anglais

• Chad
• Chadian
• country
• Congo
• Chet

The growing presence of Boko Haram militants along the Nigeria-Cameroon border and around Lake Chad is also a cause for concern.
ويشكل الوجود المتزايد لمقاتلي بوكو حرام على طول الحدود بين نيجيريا والكاميرون وحول بحيرة تشاد هو أيضاً مدعاة للقلق.

:: Mr. Moussa Faki Mahamat, Foreign Minister of Chad
:: السيد موسى فكي محمد، وزير خارجية تشاد

The figure includes 16,935 refugees who returned from Chad and the Central African Republic and 19,471 returns of internally displaced persons
ويشمل هذا الرقم 935 16 لاجئا عادوا من تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى و 471 19 عائدا من المشردين داخليا

However, much remained to be done if the people of Chad were to be able to feed themselves adequately.
لكن يتوجب بذل المزيد من الجهود لكي يتمكن سكان تشاد من الحصول على كميات كافية من الغذاء.

Chad submitted documentation in this regard prior to the Third Review Conference.
وقدمت تشاد وثائق في هذا الصدد قبل انعقاد المؤتمر الاستعراضي الثالث.

Cameroon is currently sheltering approximately 242,000 refugees from the Central African Republic, while Chad is hosting 96,000 refugees.
والكاميرون حاليا حوالي 000 242 لاجئ من جمهورية أفريقيا الوسطى، فيما تستضيف تشاد 000 96 لاجئ.

The Panel also visited Koukou refugee camp in Chad.
كما زار الفريق مخيم كوكو للاجئين في تشاد.

Chad noted that it highly appreciated Tunisia's achievements in the field of human rights since independence and to the present.
ولاحظت تشاد أنها تقدِّر أيّما تقدير ما حققته تونس من إنجازات في مجال حقوق الإنسان منذ استقلالها وحتى يومنا هذا.

Additional feedback from, or information about, Chad has yet to be received.
ولم ترد بعد أية ردود إضافية من تشاد أو معلومات عنها.

Chad, Mauritius and Nigeria provided negative responses, while Ecuador and Guinea did not provide a response on that issue.
وقد قدمت تشاد وموريشيوس ونيجيريا ردودا سلبية، بينما لم تقدم إكوادور وغينيا أي رد بشأن هذه المسألة.

The actions of JEM and the Sudanese Armed Forces displaced thousands of civilians, both within the Sudan and into Chad.
وأدت أعمال حركة العدل والمساواة والقوات المسلحة السودانية إلى تشريد آلاف المدنيين، سواء داخل السودان أو إلى تشاد.

The possibility of another offensive into Chad cannot be dismissed.
وليس من المستبعد أن يُشن هجوم آخر داخل تشاد.

Having suffered since 2005 from the Sudanese aggression, which has gone unpunished, Chad is yet again submitting a complaint to the Security Council.
ونظرا لما قاسته تشاد منذ عام 2005 من عدوان سوداني مستمر دون عقاب، فإنها تقدم من جديد شكوى إلى مجلس الأمن.

Two of them were from Chad and had been recruited in Chad.
وكان اثنان من هؤلاء الأطفال من تشاد وجرى تجنيدهما في تشاد.

:: Advice to DIS on the development of a joint action plan with Chad national police authorities to combat against banditry
:: إسداء المشورة إلى المفرزة بشأن وضع خطة عمل مشتركة مع السلطات الشرطية الوطنية في تشاد بهدف مكافحة اللصوصية

His Government had begun to assist the High Commission for National Demining in Chad in the clearance of mines in that country.
وأشار إلى أن حكومته بدأت في مساعدة المفوض السامي المعني بإزالة الألغام في تشاد في تطهير الألغام في ذلك البلد.

Chad recommended that Germany adopt laws to punish racist acts.
وأوصت تشاد ألمانيا باعتماد قوانين تعاقب على الأفعال العنصرية.

Chad urged development partners to extend to Cameroon the aid needed to achieve it human rights objectives.
وحثت تشاد الشركاء في التنمية على تقديم المعونة إلى الكاميرون لتحقيق أهدافها المتعلقة بحقوق الإنسان.

Settlement of the conflict in Darfur would likewise contribute greatly to stabilizing the situation in eastern Chad.
وقد يكون حل النزاع في دارفور عاملاً مهماً أيضاً في جلب الاستقرار إلى شرق تشاد.

Weekly meetings were held between the United Nations representatives, EUFOR commanders and Chadian and Central African Republic military authorities.
اجتماعا أسبوعيا بين ممثلي الأمم المتحدة وقادة قوة الاتحاد الأوروبي والسلطات العسكرية في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى.

Chad, the Democratic Republic of the Congo, Kenya and the Sudan received 59 per cent of the total funding allocated to Africa.
وتلقت تشاد وجمهورية الكونغو الديمقراطية والسودان وكينيا 59 في المائة من إجمالي التمويل المخصص لأفريقيا.

Okay, Chet. Let's see how you like a little fruit of the poison tree.
لنرى يا " تشاد " كيف ستتحمَّل بعض فاكهة الشجرة المسممة