"تضحي" - Traduction Arabe en Anglais

• sacrifice
• sacrificing
• sacrificed
• sacrifices
• give up

Appointment procedures that sacrifice competence for the sake of representativeness.
اتباع إجراءات تعيين تضحي بالكفاءة من أجل كفالة التمثيل.

you chose to sacrifice yourself to save a runt.
رغم ذلك، إخترت أن تضحي بنفسك لإنقاذ قزمة.

I cannot let you sacrifice that for what is literally
لايمكنني أن أسمح لكي أن تضحي بذلك من أجل

sacrificing yourself for the bitch that's trying to bust you... that's commendable.
تضحي بنفسك من اجل ساقطة تحاول القبض عليك هذا جدير بالثناء

You've never sacrificed innocents to get the job done?
لم تضحي ابداً بأبرياء لتنجز هذه المهمة ؟

But what's the point in working so hard, when you have to sacrifice your happiness for it?
و لكن ما الهدف من كل تلك المشقة في العمل.. حتى تضحي بسعادتك في المقابل؟

In the case of secondary education, IIMA observed that families tend to sacrifice the education of girls to allow boys to attend school.
وفيما يتعلق بالتعليم الثانوي، لاحظ المعهد أن الأسر عادة ما تضحي بتعليم البنات لتمكين البنين من ارتياد المدارس.

Women are expected to defer to their husbands on most matters, routinely sacrifice for their husbands and be careful not to bring shame to the family.
ويتوقع من المرأة أن تخضع لزوجها في معظم الأمور، وأن تضحي روتينيا من أجل زوجها وأن تحرص على عدم جلب العار لأسرتها.

A small sacrifice on the part of each of us can and will lead to big gains for all of us.
فالتضحية الصغيرة التي تضحي بها كل جهة يمكن أن تعود، بل ستعود، علينا جميعاً بمنافع جمة.

Does this mean developing countries must sacrifice growth to protect the environment?
هل يعني ذلك أن على البلدان النامية أن تضحي بالنمو لتحمي البيئة؟ إطلاقا لا.

Some Powers sacrifice all human values, including honesty, purity and trust, for the advancement of their goals.
بعض الدول تضحي بكل القيم الإنسانية، بما في ذلك النزاهة والطهر والثقة، للنهوض بأغراضها.

They sacrifice all the good things of life, including the sublime, for their own greed.
وهي تضحي بجميع الأشياء الطيبة في الحياة، بما في ذلك الأشياء الرفيعة، خدمة لجشعها.

She is expected to routinely sacrifice in favour of her husband and children, whilst at the same time remain acutely aware of not engaging in any activity that would be viewed as bringing shame to the family.
كما يتوقع منها أن تضحي بشكل منتظم من أجل زوجها والأطفال، مع وعي يقظ في الوقت نفسه بأنه يجب عليها ألا تقوم بأي نشاط يمكن أن ينظر إليه على أنه يجلب العار للأسرة.

If you do this, you will sacrifice the world to endless pain and suffering.
إذا قمت بذلك سوف تضحي بالعالم إلى الألم والمعاناة التي لا نهاية لها

But you must not sacrifice your dreams just to make them happy.
ولكن ليس عليك أن تضحي بأحلامك فقط لكي تجعلهما سعداء.

Supergirl's willingness to sacrifice her own life for the innocent has made her the hero of National City once again.
الفتاة الخارقة كانت سوف تضحي بحياتها من اجل الابرياء هذا جعلها بطلة ناشيونال سيتي مرة أخرى

I will not fear any dangers and will even sacrifice my life to protect my people keeping mother Queen Sivagami as witness and promise before you all.
لن أخاف أي مخاطر، بل سوف تضحي بحياتي لحماية شعبي حفظ الأم الملكة سيفاغامي كشاهد ووعد قبل كل شيء.

I just don't want to see you sacrificing things that are important to you in order to take care of a girl.
أنا فقط لا أريد رؤيتك تضحي بالأمور المهمة لك لأجل أن تهتم بفتاة

Why are you sacrificing me for an alliance with Protestants?
لماذا تضحي بي لأجل تحالفك مع البروتستانت؟

Have you not sacrificed enough, former Captain?
ألم تضحي بشكل كافي أيها الكابتن السابق ؟

Well, everyone has to make sacrifices, Dr. Hodgins, and it's time for that python to make his.
حسناً, يجب على الجميع القيام بالتضحيات و قد حان الوقت لتلك الأفعى أن تضحي قليلاً

I know a girl name sophie who is in love with kevin, and she said that she would give up her life for him, and I watched her do it.
أعرف فتاة اسمها صوفي كانت على علاقة بكيفين وقد قالت بأنها مستعدة أن تضحي بحياتها من أجله وقد رأيتها تفعل ذلك