"تطلب مني" - Traduction Arabe en Anglais

• asking me
• ask me
• took me
• tell me
• asked me
• telling me
• taken me
• request me to

Are you asking me out, you tasty little Bob the Builder?
هل تطلب مني الخروج في موعد ياعامل البناء الوسيم ؟

"When someone did, it was the waitress asking me for water."
عندما أحدهم فعل كانت النادلة تطلب مني بعض من الماء

You're asking me to judge what will happen when something I've never fired miraculously manages to hit something
أنت تطلب مني الحكم على ما سيحدث على شىء لم يطلق ابدا يدار بأعجوبة ليصيب شىء

You can do whatever you want if you ask me to.
يمكننا ان نقوم بأي شئ تريده لو تطلب مني فقط

Well, if you're not actually gonna ask me out on a date,
حسنا، إذا كنت لا فعلا ستعمل تطلب مني الخروج على موعد،

And I can't believe it took me this long to realize that.
وأنا لاأستطيع أن أصدق أن ذلك تطلب مني وقتا طويلا لأدراكة

Let's get something straight... You don't tell me what to do.
لنفهم الأمر بصورة صحيحة أنت لا تطلب مني الأنصياع لأوامرك

Why you never asked me, the finest detective you know, for assistance.
ولماذا لم تطلب مني أبدًا مُساعدتي في التحقيق في هذا الشأن

Now, you're asking me to commit an act of treason?
الآن، أنت تطلب مني أن يرتكب فعل من خيانة؟

You're asking me to divert resources, spy on my government, commit treason for some insane narcissistic suicide mission?
أنت تطلب مني أن يحول الموارد، والتجسس على حكومتي، وارتكاب الخيانة لبعض مهمة انتحارية نرجسية مجنون؟

You're asking me to leave the only thing I've ever done.
أنت تطلب مني أن أتخلى عن الشيء الوحيد الذي أجيده

You're asking me to sue everybody I ever met for racial discrimination.
أنت تطلب مني مقاضاة كل من التقيت بهم لأجل التمييز العنصري

You're asking me to steal a sealed file from a U.S. Senator.
تطلب مني سرقه ملف مختوم من قبل عضو مجلس الشيوخ الاميريكي

You're not asking me to pull strings for your kids, are you?
لا تخبرني بأنك تطلب مني قبول أبنائك, هل هذا ما تريده؟

But I'd really like to get to know you better, so listen, you can ask me anything from now on, okay?
ولكن أود حقا للتعرف على أفضل وجه، الاستماع ذلك، يمكنك أن تطلب مني أي شيء من الآن فصاعدا، حسنا؟

But I'm guessing you didn't ask me here to discuss my travels.
لكنّي أظن أنك لم تطلب مني القدوم إلى هنا لتناقش سفري

No, she didn't ask me to do anything illegal like that.
كلا، لم تطلب مني عمل أي شيء غير قانوني كهذا.

you didn't ask me to catch the raccoon, did you, Pip?
أنت لم تطلب مني أن أمسك ذلك الراكون، أليس كذلك؟

You can't ask me to justify my life to you.
أنت لا تستطيع أن تطلب مني تبرير حياتي إليك

It took me a long time to recover from my wounds but after two years in this hell hole I decided to put up a fight.
تطلب مني وقت طويل للتعافي من جروحي لكن بعد عامين من تلك الحفرة السيئة قررت أن أقاتل

Mind if I ask you, and if you dont want to get too personal, just tell me to shut up at anytime.
دعني أسألك .. و إذا لم ترغب أن أخوضض بالأمور الشخصية يمكنك أن تطلب مني أن أخرس في أي وقت

Later that night, dispatch called and asked me to do a courtesy visit.
في اخر الليله تلقيت اشاره علي اللاسلكي تطلب مني ان اقوم بزياره اضافيه

In fact, that was just her telling me to pick up some new bedding or some shit.
في الحقيقة، هي من كانت تتصل بي للتو تطلب مني أن أحضر شراشف أو ما شابه

It's taken me 17 years to perfect my look, all right?
لقد تطلب مني الأمر 17 سنة، لأستقر على هذا المظهر.

I have the honour to inform you that, at its 15th meeting, on 29 October 1998, the Fifth Committee, in the context of its consideration of the report of the Secretary-General on the utilization of development dividend (A/53/374), decided to request me to address a letter to you in your capacity as Chairman of the Second Committee, concerning the Second Committee’s deliberations on the aforementioned report.
يشرفني أن أبلغكم بأن اللجنة الخامسة قررت، في جلستها ١٥، المعقودة في ٢٩ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٨، في سياق نظرها في تقرير اﻷمين العام عن استغلال عائد التنمية A/53/374)(، أن تطلب مني أن أوجه إليكــم، بصفتكم رئيس اللجنة الثانيــة، رسالة تتعلق بمداولات اللجنة الثانية بشأن التقرير السالف الذكر.