"تعقل" - Traduction Arabe en Anglais

• grow up
• rational
• discretion
• wise up
• see sense

You said you were gonna be more responsible. It's time to grow up.
قلت بأنّكِ ستصبحين أكثر تعقل لقد حان الوقت لكي تنضجي

Would you forget the damn code and grow up?
ألا تعقل وتنسي أمر القانون الملعون ؟

There's absolutely nothing rational or intelligent or remotely kind about the way you've been treating me.
بكل وضوح هذا ليس تعقل او ذكاء أو نوع من البعد حول الطريقة التي تعاملني بها

I have a small problem which requires someone with very special skills and complete discretion.
لدي مشكلة صغيرة تتطلب شخصاً بمهارات خاصة و تعقل كامل

Well, i'm sure you did it with complete discretion.
حسنا , أنا متأكد أنك فعلتها بكل تعقل و حذر

So wise up, nigga. wise up.
,لذا تعقل يا رجل تعقل

If I can't trust you to stay out of harm's way... you'll have to remain here, untill you'll see sense.
إذا كنت لا أثق بك أنك ستبتعد عن الخطر فستبقى هنا حتى تعقل

Just tell her to grow up.
أخذها إلى حفلة راقصة؟ أخبريها أن تعقل.

Monsters don't grow up, Linda.
الوحوش لا تعقل ياليندا

grow up
‎من الأفضل أن تعقل. ‏

grow up.
تعقل .

The Deputy Minister informed the Independent Expert that, with the discretion and caution required by such a task, it was planned to undertake a thorough assessment of the units in question.
وأخبر نائب الوزير الخبير المستقل بأنه من المخطط، إجراء تقييم مستفيض للوحدات المعنية، بما تستلزمه مهمة من هذا النوع من تعقل وحذر.

Nice discretion.
تعقل رائع

About the show... wise up and do the right thing.
بشأن العرض.. تعقل وتصرف بحكمة