"تفتيش" - Traduction Arabe en Anglais

• inspection
• search
• inspections
• checkpoint
• inspect
• searches
• searched
• Inspectorate
• inspected
• check
• searching
• checkpoints
• inspecting
• checks
• screening

Follow-up inspection of the management and administration review of UNWTO
تفتيش متابعة بشأن استعراض التنظيم والإدارة لمنظمة السياحة العالمية

This will facilitate outreach participation and substantive collaboration in the areas of inspection and evaluation of peacekeeping missions.
وهذا من شأنه أن يسهل التواصل والمشاركة والتعاون الموضوعي في مجالي تفتيش وتقييم بعثات حفظ السلام.

inspection of copier and television services in the regions
تفتيش خدمات الآلات الناسخة وأجهزة التلفزيون في المناطق

During the search of the apartment, extremist leaflets were found.
وأثناء تفتيش الشقة عثر على منشورات تتضمن أفكارا متطرفة.

In addition, the Attorney General and the National Human Rights Commission conducted periodic inspections of detention centres.
وفضلاً عن ذلك، يجري المدعي العام واللجنة الوطنية لحقوق الإنسان عمليات تفتيش دورية لمراكز الاحتجاز.

He visited the Omanthai checkpoint and met with internally displaced persons at transit sites and camps in Vavunyia, including Menik Farm.
وزار نقطة تفتيش أومانثاى، واجتمع مع المشردين داخليا في المواقع والمخيمات الانتقالية في فافونيا، بما في ذلك مزرعة مينيك.

For the Government, a new inspection can be organized at any time, if the problem has been resolved.
أما فيما يخص الحكومة، فيمكن إجراء تفتيش جديد في أي وقت كان، فيما لو حُلت المشكلة.

Wide experience in inspection of corporations and individual businesses. Certification 1995-present
اكتسب خبرة واسعة في تفتيش الشركات الكبيرة والأعمال التجارية الفردية

inspection visit by factory inspectors is a mechanism to ensure compliance with statutory provisions including occupational health and safety.
وتمثل زيارات تفتيش أماكن العمل آلية لضمان امتثال القانون بما في ذلك الأحكام الخاصة بالصحة والسلامة المهنيتين.

The Committee is concerned at the weak labour inspection system which does not cover the informal sector.
كما يساور القلق اللجنة إزاء ضعف نظام تفتيش العمل الذي لا يشمل القطاع غير الرسمي.

The inspections were incorporated into regular weekly monitoring activities and one inspection per week was conducted in each of the 13 districts.
وأدمجت عمليات التفتيش في أنشطة الرصد الأسبوعية المنتظمة، وأجريت عملية تفتيش واحدة في الأسبوع في كل من المقاطعات الـ 13.

We support proposals for a system of inspection with teeth, which can match more delegated financial authority to the field.
ونؤيد المقترحات الداعية الى إقامة نظام تفتيش صارم، يتناسب مع تفويض المزيد من السلطة المالية للعاملين في الميدان.

In the period under review, a total of eight Commission inspection activities were seriously delayed, in one case by over four hours.
وقد تعطل في الفترة المستعرضة ما مجموعه ثمانية أنشطة تفتيش للجنة، بشكل خطير، وفي حالة واحدة لفترة تجاوزت أربع ساعات.

Nevertheless, the agents did not present an arrest or search warrant.
ومع ذلك، لم يبرزوا أي مذكرة توقيف أو أمر تفتيش.

The author adds that the police search of the parents' apartment revealed no fewer than 23 fingerprints, which did not match those of any family members.
ويضيف أن تفتيش أفراد الشرطة لشقة والديه أسفر عن كشف ما لا يقل عن 23 بصمة لا تتطابق مع بصمات أي من أفراد الأسرة.

Compliance with these duties will be checked as part of quality inspections.
وسيجري التحقق من أداء تلك الواجبات بوصفه جزءاً من تفتيش النوعية.

The man was apparently driving a car that approached an army checkpoint, arousing the soldiers' suspicion.
ويبدو أن الرجل كان يقود سيارة تقترب من نقطة تفتيش عسكرية مما أثار شكوك الجنود.

We could, but if he's got her elsewhere, we'll miss our best opportunity to inspect his home.
يمكننا هذا ولكن اذا تواجدت في مكان أخر سوف نضيع أفضل فرصة في تفتيش منزله

Lessons covered included facility security, gate-keeping, admission and release procedures, key control, searches and classification of inmates
وشملت الدروس أمن المرافق، وحراسة البوابات، وإجراءات القبول والإفراج، والمراقبة الرئيسية، وعمليات تفتيش السجناء وتصنيفهم

Without a search warrant, his house was searched late in the night and the familiar computer confiscated.
وبدون أمر تفتيش أيضاً، جرى تفتيش بيته في ساعة متأخرة من الليل ومصادرة حاسوب العائلة.

The studies published by the Labour Inspectorate provide representative data on pay differentials between men and women only at macro level.
وتقدم الدراسات التي أعدتها هيئة تفتيش العمل بيانات تمثيلية عن تفاوت الأجور بين الرجال والنساء على المستوى الكلي فقط.

The first incident has been inspected by the United Nations Military Observer and European Community monitoring mission teams in Dubrovnik.
وكان الحادث اﻷول موضع تفتيش قام به مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون وبعثة المراقبة التابعة للجماعة اﻷوروبية في دوبروفنيك.

Actually, I ended up at the Oregon border check.
في الواقع كنت متوجهًا لأعبر نقطة تفتيش الحدود

28 Report on the procedure followed in searching a farm in
تقرير عن اﻹجراء المتبع في تفتيش مزرعة في الجريف غرب

Tanks were stationed around the city entrances as the armed forces erected checkpoints and banned movement into and out of the city.
وكانت الدبابات متمركزة حول مداخل المدينة إذ إن القوات المسلحة أقامت نقاط تفتيش ومنعت الدخول إلى المدينة أو الخروج منها.

He eventually authorized the trip under the unique condition that the Local Committee on Contracts vote to award the contract to the incumbent contractor prior to inspecting his premises.
وأخيرا سمح بالرحلة بشرط فريد من نوعه وهو أن تصوت اللجنة على منح العقد إلى المتعهد المتعاقد معه قبل تفتيش مبانيه.

The Integrated Embargo Cell Quick Reaction Task Force also conducts additional checks.
وتؤدي أيضا فرقة عمل الاستجابة السريعة التابعة للخلية أعمال تفتيش إضافية.

inspection of incoming valises and increased screening of packages sent to overseas offices
تفتيش الحقائب الواردة وزيادة فحص الطرود المرسلة إلى المكاتب الخارجية