"تفضلي" - Traduction Arabe en Anglais

• Go ahead
• Here you go
• Come in
• Please
• There you go
• Come on in
• Here you are

I'm waiting for someone, but in the meantime, Go ahead.
أنا انتظر شخصاً ، لكن في الأثناء ، تفضلي

Go ahead, forensic kit's right there. I've got nothing to hide.
تفضلي عدة الطب الشرعي هناك ليس لدي أي شيء لأخفيه

Here you go. Grilled cheese with gouda, Swiss and monster.
تفضلي, الجبن المشوي مع الجودا وجبنة سويسريه مع الوحش

Thanks, Here you go. And sorry that I'm late.
عظيم جدا شكرا, تفضلي وآسف أنني قدمت متأخر

Please Come in and sign in here, then come out.
تفضلي رجاء ووقعي هنا ثم تستطيعين الخروج بعد ذلك

Oh, uh, here's some napkins, and Please stop spilling our vodka.
اوه ، تفضلي بعض المناديل أرجوكِ.. توقفي عن سكب الفودكا

I'm just signing this in. Ah. There you go.
ـ أريد فقط توقيع تسليم هذا ـ تفضلي

I was just closing up, but Come on in.
لقد كنت سوف أغلق لتوي, ولكن تفضلي بالدخول

Go ahead. Ask. How can I do this for a living?
تفضلي و اسألي كيف أحصل على معيشتي من هذا العمل؟

Please Go ahead if you have nothing to do with this
و تفضلي بالذهاب لو لم يكن لكِ شأن بما نفعله

You have very little credibility left, so Please... Go ahead and throw one more delusional theory on the pile, because after I am governor, I will personally make sure that you can save all of the children that you want
لم بتق لكِ أية مصداقية لذا تفضلي وأمتعيني بوهم أخرى تضعينه على هذه الكومة

So if you want to step your ass out and see if you're bulletproof, Go ahead.
لذا إن أردتِ الخروج ورؤية ما اذا كنتِ مضادة للرصاص, تفضلي

Okay, this one's, like, a little well-done, but Here you go.
حسنٌ، هذه تبدو محترقة بعض الشيء لكن تفضلي

(laughing) Here you go, Princess.
باستخدام البطاقة الائتمانية كثيراً تفضلي يا أميرة

Couldn't be better. Here you go. Another gift for the bride-to-be.
في أفضل حال تفضلي ,هدية أخرى للعروس المستقبلية أرجوكِ أن تقولي أن هذا خبز فرنسي

Okay, you know what, Come in and we're gonna talk about this.
حسناً ، تعلمين ماذا ، تفضلي و لنتحدث حول ما جرى

Yeah, it's the best. Please, Come in.
أجل ، إنها الأفضل من فضلك ، تفضلي بالدخول

Please Come in and show me your selection.
تفضلي لو سمحتِ وأرِني مالديكِ من مجموعات

But if it's for your sick Aunt Fiona, Please.
ولكن ما دامت من أجل خالتك المريضة، تفضلي

A lotta chicken flying out the door. There you go, honey, have a good day.
كثير من الدجاج ينطلق للخارج تفضلي يا عزيزتي طاب يومك

Come on in. Have a seat. You want a sandwich?
تفضلي إذا، هل تريدينني أن أعد لك ساندويتشا ؟

Yeah, it's just one of those days. Here you are. Oh, no, no.
فقط أريد واحدة من ذلكَ؛ تفضلي ؛ كلا ؛كلا؛كلا ؛أنا بخير.