"تفهمين ما" - Traduction Arabe en Anglais

• understand what
• know what I
• you know what
• you see what
• understood what
• you understand me

Don't you understand what will happen if they find out?
الا تفهمين ما الذي سيحدث إذا عرفوا الأمر ؟

I'm 907 years old. Do you understand what that means?
عُمري 907 أعوام هل تفهمين ما يعنيه هذا ؟

I also believe that you understand what the protomolecule is, and what it represents for humanity.
وأعتقد أيضا أنك تفهمين ما هو جزيء بروتو وما يمثله للبشرية

Je t'aime. You understand what I've done, don't you?
أنا أحبكِ أنتِ تفهمين ما الذي قمت بفعله أليس كذلك ؟

None of that Hot 97 rah-rah. You know what I'm saying?
لا شيء أسخن من موسيقى 97 هل تفهمين ما أقوله؟

You understand what I'm saying.
تعلمين، نحافظ على انتباههم. أنت تفهمين ما أقوله.

Believe me when you get to be my age, you'll understand what I'm talking about.
صدقينى، حينما تبلغين مثل سنى سوف تفهمين ما اتحدث عنه

And they know you're from Do you understand what that means?
و عرفوا من تكونين هل تفهمين ما يعنيه ذلك؟

So, now you understand what I was saying when I hired you.
اذا الان انت تفهمين ما قلته عندما كنت اوظفك

You think you understand what goes through her head in a place like this?
أتظنين أنك تفهمين ما يدور في ذهنها في مكان كهذا؟

Can you just blink if you understand what we're saying?
هل يمكنك الإغماض إذا كنت تفهمين ما نقوله؟

My superiors have issued a kill order. Do you understand what that means?
رؤسائي أصدروا أمر قتل ضدّه هل تفهمين ما يعنيه ذلك؟

You really don't understand what it is [..] do you? ,
‫أنت حقا لا تفهمين ما هو عليه ‫ان نكون كلنا في فوضى ، أليس كذلك؟

You were going there to hurt someone. Do you understand what's going on here?
كنتَ في طريقك الى إيذاء أحدهم هل تفهمين ما يحدث هنا؟

I honestly thought as... as a mother, you would understand what I'm going through and want to help.
أنا بصراحة إعتقدتُ.. كأم أنكِ تفهمين ما أمر به و ستريدين المساعدة

Listen, you may understand some things about people, but you don't understand what I do.
إسمعِ ربما انت تفهمين بعض الأشياء بخصوص الناس ولكنك لا تفهمين ما أقوم به

I could sit up in her house and laugh. You understand what I'm saying?
بإمكاني الجلوس في منزلها، وأضحك هل تفهمين ما أعنيه؟

It's cheeky but not impudent, you know what I'm saying?
سليط لكن ليس قليل الحياء، أنت تفهمين ما أقوله؟

I'm 47 and having a baby, which is kind of a miracle, and it kind of sucks, if you see what I mean.
, أنا عندي 47 عاماً و سأرزق بطفل , و هي نوعاً ما معجزة , و نوعاً ما مقرفة إذا كنتِ تفهمين ما أعنيه

I thought you understood what was at stake.
أعتقد أنك تفهمين ما كان على المحك.

You can't be pulling stunts like that if you want to keep your job around here. Now, do you understand me?
لا يمكنك التصرف هكذا إذا اردت الاحتفاظ بعملك هنا هل تفهمين ما قلته؟