"تقصدي" - Traduction Arabe en Anglais

• do you mean
• meant
• mean to
• mean you

I'm not asking for your entire life history... What do you mean, "Israel"?
أنا لم أسألك عن تاريخ حياتك ما تقصدي ب إسرائيل؟

What do you mean, "Why?" You want to go or not?
ماذا تقصدي ب لماذا؟ أتريدي الذهاب أو لا؟

What do you mean you can't believe I'm here?
ماذا تقصدي أنكِ لا تستطيعي التصديق أني هنا ؟

What do you mean you couldn't help it?
ماذا تقصدي بأنك لم تستطيعي التحكم بنفسك ؟

- I-I never meant to... - Never meant for what?
أنا لم أقصد مطلقاً لم تقصدي مطلقا ماذا ؟

You were sleepwalking again, you didn't mean to.
كنتِ تسيرين في نومكِ مجدداً لمْ تقصدي ذلك

What do you mean, you never meant to cheat on him?
ماذا تقصدين بانكِ لم تقصدي خيانته

What do you mean, I used the students?
ماذا تقصدي بأني استعنت بطلابي؟

Okay, what do you mean I have to move out?
حسناً , ماذا تقصدي بأنه علي الخروج ؟

What do you mean, "No ring came up in your inventory"? You guys robbed the Buy More, didn't you?
ماذا تقصدي بأنكم لم تجدو أي خاتم ..

What do you mean you're stuck on the compound?
ماذا تقصدي بأنكِ عالقةً بِالقرية ؟

What do you mean, next time?
ماذا تقصدي ، في المرة القادمة؟

- What do you mean, "us"? - The kids and me.
ماذا تقصدي بـ نحن انا و الاطفال

What do you mean the meeting's over?
بماذا تقصدي ان المقابله انتهت؟

What do you mean she's gone?
ماذا تقصدي بأنها ذهبت؟

Steph what do you mean you can't...
ماذا تقصدي انك لا تستطيعين

Hey, what, what, what, what do you mean by this?
تقصدي بقولك هذا؟

What do you mean you're not nice?
ماذا تقصدي بأنكِ لستِ لطيفة؟

What do you mean it doesn't work?
ماذا تقصدي بأنه لا يعمل

I mean, when you said carpool, I thought you meant just us.
أعني, عندما قلتي رحلة بالسيارة كنت تقصدي نحن فقط

You didn't mean to put "High Consider," did you?
لم تقصدي أن يؤخذ ملفه بعين الاعتبار أليس كذلك؟