"تقفي" - Traduction Arabe en Anglais

• stand
• standing
• trace
• get up
• retrace
• step
• track
• tracing
• tracking

Because you know you can't stand on your own two feet.
لأنّكِ تعلمين أنّك لا تستطيعين أن تقفي على قدميك بدوني

Because you know you can't stand on your own two feet.
لأنّك تعلمين أنّك لا تستطيعين أن تقفي على قدميكِ بدوني

But don't stand there lying to me and say you're sorry.
لكن لا تقفي هنا و تكذبي و تقولي أنك تعتذرين

It's just hard to do while you're standing there watching.
من الصعب القيام بذلك بينما أنتِ تقفي هنا تشاهدين.

It's a good thing we were able to trace your cellphone.
إنه لشئٌ جيد ان كان بمقدورنا تقفي أثر هاتفك المحمول

Don't just stand there! Get your man something to drink!
لم تقفي هناك وحسب احصلي لرجلك على شيء ليشربه

Don't just stand there, do something. Go on. Kiss him.
لا تقفي و حسب ، إفعلي شيئا هيّــا قبّليـــه

You want to stand outside the hospital and protest?
تريدين ان تقفي خارج المستشفى وتقومي بالاحتجاج ؟

I just need you to stand there and look pathetic.
أريدُك فقط أن تقفي هناك و تبدين مثيرة للشفقة

- How about... yeah. Come on. Don't stand here.
هكذا يبدو، هيّا، لا تقفي هنا فلنواصل مسيرنا

Look, I hate to have to spring this on you, but the prosecution want you in the witness stand tomorrow afternoon.
أسمعيني، أكره أن أزف إليكِ هذا، ولكن الإدعاء، يريدُك أن تقفي للشهادة بعد ظهر الغد

First, whatever you do, stand up to him and don't be a yes man.
أولاً، مهما تفعلين، لا تقفي ضده. لا تقولي أجل في كل شيء.

You want to stand with them at Fraser's funeral, or do you want to be the one that brought Fraser back?
أنتِ تُريدين أن تقفي بجانبهم في جنازة فريزر أو تُريدين أن تكوني الشخص الذي أعاد فريزير ؟

Either shoot us or help, but don't just stand there.
إما أطلقي النار علينا،أو ساعدينا لكن لا تقفي هناك مكتوفة اليدين

You want to stand on our shoulders, and you haven't, not once, taken any of our advice.
تريدين أن تقفي على أكتافنا انتِ حتى لم تاخذي اي من نصائحنا

I'm speaking to you. Please don't stand there like a half-wit.
أنا أخاطبك، أرجوك لا تقفي هكذا كالبلهاء.

You can't just stand there and let her punch you!
ليس بإمكانك أن تقفي هناك وتسمحين لها بلكمك

He should be standing right here beside me.
كان يجب أن تقفي ها هنا على مَقْربةٍ مني.

Since the Roma were an itinerant population, they often neglected to register their children, and were difficult to trace and contact.
وبما أن الغجر جماعات رحّل فإنهم غالباً ما يهملون تسجيل أطفالهم، ويصعب تقفي آثارهم والاتصال بهم.

There's so much you can do, but to start, you have to get up on your own feet.
هناك الكثير مما يمكنك فعله ولكن بداية يجب أن تقفي على قدميك

Because I can't seem to retrace my steps.
لأنه لا يمكنني على ما يبدو تقفي أثر خطواتي

We care so much for you and we just don't want to step on your toes.
إنهم يهتمون كثيرًا بكِ. ونحن لا نريدكِ أن تقفي على أطراف قدميكِ.

There's only a partial social, but we should be able to track down his next of kin through the school.
لا توجد سوى حياة إجتماعيّة جزئيّة، لكن يجب أن نكون قادرين على تقفي أثر أقربائه من خلال المدرسة.

UNICEF has been supporting the development of a Rapid Family tracing and Reunification (RapidFTR) system through an open source, volunteer-driven project.
وما فتئت اليونيسيف تدعم تطوير برنامج تقفي أثر الأسر وجمع شملها بسرعة، من خلال مشروع مفتوح المصدر يقوده متطوعون.

If you don't believe me, just try tracking her down.
إذا كنت لا تصدقيني، حاولي تقفي أثرها فحسب