"تكون مع" - Traduction Arabe en Anglais

• be with
• you're with
• being with
• are with
• be on
• with your
• been with
• come with a

She should be with our boy. She should be going.
يفترض أنْ تكون مع ابننا ويجب أنْ تذهب هي

But if you truly want to be with your sons, then that's the price that you have to pay.
ولكن إذا كنت تريد حقا أن تكون مع أبنائكم، ثم هذا هو الثمن الذي يجب أن تدفعه.

You can't be with someone unless they know who you really are.
لا يمكن أن تكون مع شخص مالم يعرف من أنت حقا.

And in the jungle you better be with the strong animals.
و في الغابة من الأفضل ان تكون مع الحيوانات القوية.

You know how it is when you're with your girlfriend and the moon's out and you know she wants to be kissed, even though she never said so?
أنت تعرف كيف يكون الوضع عندما تكون مع فتاتك ، والقمر في السماء وأنت تعلم أنها تودّ أن تُقبّل حتى لو لم تقُل ذلك ؟

You think it's all right to be with a Muslim whore?
كنت اعتقد انه من المقبول أن تكون مع مسلم عاهرة؟

A sick kid like that shouldn't be with a foster family.
طفلة مريضة كهذه لا يجب أن تكون مع عائلة رعاية.

She wants to be with a guy who seems less freaked out.
لذلك هي تريد أن تكون مع شخص يبدوا أقل خوفاً منها

Look, I know my mom won't be with me forever.
انظر,انا اعرف ان امى لن تكون مع الى الابد.

Still, gross violations of human rights continue to occur all over the world and today, as on any other day as well, our thoughts should be with the victims, those who are being killed, oppressed or imprisoned.
ومع ذلك، ما زالت تحدث انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان في كل أنحاء العالم. واليوم، وعلى غرار أي يوم آخر، فإن مشاعرنا ينبغي أن تكون مع الضحايا، أولئك الذين يُقتلون أو يُقمعون أو يُسجنون.

Why would I care if some bimbo preferred. To be with garbage instead of me?
لما يهمني إذا كانت فتاة جميلة وغبية تفضل أن تكون مع القمامة بدلا من أن تكون معي

This is why I wanted to wait to tell you until you were here, so we could speak face-to-face and you would be with somebody that you love and that loves you.
لهذا السبب أردت إخبارك حتى جئت إلى هنا حتى نتكلم وجهاً لوجه و حتى تكون مع أحد تحبه و يحبك

Of course I wish I could be with you, but you don't want to be with a man who's given up on his dream.
طبعا أتمنى لو أني معك لكنك لا ترغب في أن تكون مع رجل تخلى عن حلمه

Once you get married, you won't be able to be with anyone else, literally.
بمجرد الزواج، أنك لن تكون قادرة على ان تكون مع أي شخص آخر، حرفيا.

How could you think she'd ever want to be with someone like you?
كيف امكنك ان تظن بانها تريد ان تكون مع شخص مثلك؟

My wife used to say, there's one way to learn to be with another person.
زوجتي كانت تقول، هناك طريقة واحدة، لتتعلم أن تكون مع شخص آخر.

Look, you don't have to talk or anything, but it is better to be with people.
لست مضطرًّا للتحدث أو نحوه، لكن يفضَّل أن تكون مع أناس.

It is so nice to be with a girl who's not constantly analyzing things and wanting to DTR and stuff.
انه رائع ان تكون مع فتاة ليست دائما تحلل الأشياء و و تريد ان تحدد العلاقة و تلك الأشياء

She could be with the shooter. She could be the shooter.
يمكن أن تكون مع حامل السلاح ويمكن ان تكون حاملة السلاح.

Letting an ex stay with you when you're with someone else?
تسمح لزوجة سابقة بالمكوث معك عندما تكون مع شخص آخر؟

Well, I see people together, couples... and it looks so nice being with someone who loves you.
أنا أرى الناس سوياً أزواجاً و يبدو جميلاً جداً أن تكون مع شخص ما يحبك

Most affairs are with people that you meet in your everyday life.
معظم العلاقات تكون مع اشخاص نقابلهم فى كل يوم من حياتك

She needs to be on what she thinks is the winning side.
فعليها أن تكون مع الفريق الذي تظنه رابحًا.

With him at work, she would've had to have been with the kids The day she disappeared.
اذا كان في مكان العمل إنها ينبغي أن تكون مع البنات في نفس يوم الاختفاء

They don't feel equipped to deal with the complications that come with a premature baby.
هم لا يشعرون بالقدرة للتعامل مع المضاعفات التي تكون مع ولادة الطفل المبكرة