"تلك المسائل" - Traduction Arabe en Anglais

• those issues
• their consideration
• those matters
• these issues
• such matters
• such issues
• these matters
• those questions
• the issues
• them
• these questions
• they
• such issue

Although those issues, it conceded, could not be remedied overnight, the Commission would continue to monitor them.
وأقرّت بأن تلك المسائل لا يمكن إصلاحها بين عشية وضحاها، إلا أن اللجنة ستواصل رصدها.

In that vein, she asked the Special Rapporteur what other indicators could be used to measure progress on those issues.
وفي هذا الصدد، سألت المقررة الخاصة عن المؤشرات الأخرى التي يمكن استخدامها لقياس التقدم المحرز بشأن تلك المسائل.

Summary statement by the Secretary-General on matters of which the Security Council is seized and on the stage reached in their consideration
بيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل

Summary statement by the Secretary-General on matters of which the Security Council is seized and on the stage reached in their consideration
بيان موجز مقدم من الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل

According to the Chief Minister, those matters were under continued discussion.
ووفقا للوزير الأول، فإن مناقشة تلك المسائل لا تزال جارية.

An informal consultative group was formed to deal with these issues which related, inter alia, to the following matters:
وقد جرى تشكيل فريق استشاري غير رسمي لتناول تلك المسائل التي تتصل، في جملة أمور، بما يلي:

Appreciation for the activities undertaken by the Board to help law enforcement and regulatory agencies tackle those issues was expressed.
وأُعرب عن التقدير للأنشطة التي تقوم بها الهيئة لمساعدة أجهزة إنفاذ القانون والأجهزة الرقابية على معالجة تلك المسائل.

We acknowledge the many and varied challenges those issues present.
ونعترف بالتحديات الكثيرة والمتنوعة التي تنطوي عليها تلك المسائل.

He thanked the countries concerned for their cooperation on those issues.
وأعرب عن شكره للبلدان المعنية على تعاونها بشأن تلك المسائل.

However, notifications and notes verbales from UNMEE on those issues have been incomplete at best and annoying and provocative at worst.
إلا أن الإخطارات والمذكرات الواردة من البعثة بشأن تلك المسائل كانت ناقصة في أحسن الحالات، ومزعجة واستفزازية في أسوئها.

As a member of the Committee, Nicaragua cosponsored all the draft resolutions that are before us on those issues.
ونيكاراغوا بوصفها عضوا في اللجنة، فقد اشتركت في تقديم جميع مشاريع القرارات المعروضة علينا بشأن تلك المسائل.

SUMMARY STATEMENT BY THE SECRETARY-GENERAL ON MATTERS OF WHICH THE SECURITY COUNCIL IS SEIZED AND ON THE STAGE REACHED IN their consideration
بيان موجز مقدم من اﻷمين العام عن المسائل المعروضة علــى مجلــس اﻷمــن وعــن المرحلــة التي بلغها النظر في تلك المسائل

SUMMARY STATEMENT BY THE SECRETARY-GENERAL ON MATTERS OF WHICH THE SECURITY COUNCIL IS SEIZED AND ON THE STAGE REACHED IN their consideration
بيان موجز مقدم من اﻷمين العام عن المسائل المعروضة علـــى مجلس اﻷمن وعــن المرحلة التـي بلغها النظر في تلك المسائل

Without an agreement on the format and mandate for their consideration, a programme of work does not seem feasible.
وبدون التوصل إلى اتفاق بشأن الصيغة والولاية للنظر في تلك المسائل لا يبدو ممكناً وضع برنامج للعمل.

Summary statement by the Secretary-General on matters of which the Security Council is seized and on the stage reached in their consideration
بيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها في النظر في تلك المسائل

those matters are addressed in the relevant sections of the present report.
وجرى تناول تلك المسائل في الأجزاء ذات الصلة من هذا التقرير.

The Commission considered that discussions regarding these issues should be postponed as more consideration was needed on those important matters.
وارتأت اللجنة أنه ينبغي تأجيل المناقشات بشأن هذه المسائل، نظرا للحاجة إلى زيادة النظر في تلك المسائل الهامة.

Many States reported that such matters were encompassed under agreements on mutual legal assistance in criminal matters.
وأفادت دول عديدة بأن تلك المسائل تشملها الاتفاقات المتعلقة بالمساعدة القانونية المتبادلة في المسائل الجنائية.

He took it that such issues encompassed the concepts of best value for money, transparency, flexibility and accountability.
وإنه يعتبر أن تلك المسائل تكتنف مفاهيم الحصول على أعلى قيمة بأقل سعر والشفافية والمرونة والمساءلة.

these matters could be considered by the Human Rights Council.
ويمكن النظر في تلك المسائل في مجلس حقوق الإنسان.

those questions are available on the extranet of the universal periodic review.
ويمكن الاطلاع على تلك المسائل على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل.

We are also staggering the presentations of some of our initiatives without that affecting the development of the issues.
كما أننا نعمل على تقديم بعض مبادراتنا بالتعاقب فيما بينها دون أن يضير ذلك بتطور تلك المسائل.

All these questions which I have just touched upon need to be dealt with in our forum, the Conference on Disarmament.
كل تلك المسائل التي ألمحت إليها تستدعي المعالجة في محفلنا هذا، مؤتمر نزع السلاح.

they encouraged their Bureaux to take up those issues.
وشجعوا مكاتب وكالاتهم على النظر في تلك المسائل.

One such issue is the construction of a separation wall by the State of Israel in the occupied Palestinian territories.
وإحدى تلك المسائل هي مسألة قيام دولة إسرائيل ببناء جدار فاصل في الأراضي الفلسطينية المحتلة.