"تلميذ" - Traduction Arabe en Anglais

• pupils
• students
• student
• pupil
• schoolchildren
• cadet
• disciple
• schoolboy
• school
• apprentice
• learners
• scholar
• enrolment

The target for 1996 was to expand food assistance to 300,000 pupils as well as to 24,000 teachers and support staff.
وكان الهدف لعام ١٩٩٦ هو توسيع المساعدة الغذائية لتشمل ٠٠٠ ٣٠٠ تلميذ وكذلك ٠٠٠ ٢٤ من المدرسين وموظفي الدعم.

All in all approximately 5,000 pupils participate in Sorbian language tuition.
وفي المجموع هناك نحو ٠٠٠ ٥ تلميذ يتعلمون اللغة الصوربية.

Attendance rates varied according to districts, where the number of drop out students reached 731 out of each 1000 student in Akkar district.
وتفاوتت نسب المتابعة وفقاً للأقضية بحيث يصل عدد المتسربين إلى 731 تلميذاً من كل 000 1 تلميذ في قضاء عكار مثلاً.

In China, the expansion of peer education reached over 3 million students.
وفي الصين امتد نطاق التعلم من الأقران ليشمل 3 ملايين تلميذ.

These plans aim at enabling each student to live, study and act autonomously, with adequate support, taking into account individual capacities.
وتهدف هذه الخطط إلى تمكين كل تلميذ من العيش والدراسة والعمل باستقلالية، مع وجود دعم كافي، ومراعاة القدرات الفردية.

I'm your pupil. Your firs your greates your best pupil.
أنا تلميذك ، أول و أعظم تلميذ تلميذك الأفضل

A survey of parents conducted in 47 municipalities and 57 schools had shown that some 600 pupils would be interested in learning those subjects.
ولقد بينت دراسة استقصائية أجريت عن اﻷهل في ٧٤ بلدية و٧٥ مدرسة أن زهاء ٠٠٦ تلميذ أبدوا الرغبة في دراسة هاتين المادتين.

Some 362 teachers were trained in primary prevention, to the benefit of 230 schools and 150,000 pupils.
وتم تدريب نحو ٢٦٣ معلما على الوقاية اﻷولية، لصالح ٠٣٢ مدرسة و ٠٠٠ ٠٥١ تلميذ.

Gender parity at the primary school level was achieved in most operations, with an average of 48 girls per 100 pupils.
وتحققت المساواة بين الجنسين على مستوى المدارس الابتدائية في معظم العمليات، بمعدل 48 فتاة من بين كل مائة تلميذ.

school desks and benches have also been provided to 25 existing schools in the zone, benefiting over 3,000 pupils.
وقُدمت مناضد وطاولات مدرسية إلى 25 مدرسة في المنطقة لفائدة أكثر من 000 3 تلميذ يدرسون فيها.

Free school kits have been distributed to 1,000,400 pupils at the preschool, basic and secondary levels.
ووزعت لوازم مدرسية مجاناً على 400 000 1 تلميذ في المستويات ما قبل المدرسي والأساسي والثانوي.

As a result, 3,333 children with disabilities were integrated in disabled friendly schools. 80 catch-up centres were introduced and currently accommodate 14,900 pupils. 680 teachers are trained to deliver practical lessons to these learners.
ونتيجة لذلك، أُدمج 333 3 طفلاً معوقاً في مدارس مواتية لذوي الإعاقة. وافتتح 80 مركزاً للدروس الاستدراكية يضمون حالياً 900 14 تلميذ. ويتلقى 680 مدرساً تدريباً لتقديم دروس عملية لهؤلاء المتعلمين.

Ninety new schools with over 15,000 students and teachers benefited from the implementation of child-friendly school project activities.
واستفادت 90 مدرسة جديدة تضم 000 15 تلميذ ومعلم من تنفيذ أنشطة مشروع المدرسة الملائمة للطفل.

I can check out his situation, but I've got over 2,000 students,
بإمكاني أن أتحقق من وضعه لكن لديّ أكثر من ألفي تلميذ

In total, 64,000 former students have received $1.3 billion dollars.
وقد تلقى ما مجموعه 000 64 تلميذ سابق تعويضات بلغ مجموعها 1.3 مليار دولار.

It's been a long time since a student of mine said that.
لقد مر وقتا طويلا على أن يقول تلميذ لي شيئا كهذا

I don't think I'm worthy enough to be Wong's student.
اعتقد اننى لست محظوظاً كفاية لاكون تلميذ السيد ونج

In 2010, a pupil from Salzburg and a pupil and a teacher from Upper Austria were nominated for participation in International Space Camp 2010.
وفي عام 2010، رُشّح تلميذ من سالزبورغ وتلميذ ومعلِّم من منطقة النمسا العليا للمشاركة في مخيم الفضاء الدولي لعام 2010.

No girl pupil or boy pupil is denied the right for education.
فلا تُحرم تلميذة أو تلميذ من الحق في التعليم.

Each pupil receives a copy of the Basic Law and of the constitution of his/her Land.
ويحصل كل تلميذ على نسخة من القانون الأساسي ومن دستور ولايته.

According to the administering Power, the Government provides for a total of approximately 400 schoolchildren.
ووفقا لما ذكرته الدولة القائمة بالإدارة، توفر الحكومة خدمات التعليم لما مجموعه 400 تلميذ تقريبا.

Hey, uh, space cadet, you wanna come back down to Earth?
يا تلميذ الفضاء هل تريد أن ترجع إلى الأرض ؟

The grandmaster told him he must have a disciple if he wants to be the successor.
قال إنه في حاجة ماسة إلى تلميذ لأن الأب الروحي يبحث عن وريث

I desperately want to make love to a schoolboy.
أنا محتاج بشدة لممارسة الحب مع تلميذ مدرسة.

There are more than 14 million school children in Turkey.
ويوجد في المدارس التركية أكثر من 14 مليون تلميذ.

I'm Danny Rand, apprentice of Lei Kung, champion of K'un-Lun.
أنا "داني راند"، تلميذ "لي كونغ"، بطل "كون لان".

The courtier's, soldier's, scholar's, eye, tongue, sword, and I, of ladies most deject and wretched
-أحد حاشية الملك"" -جندي , تلميذ"" -عين , لسان""

In total, 613 schools were found to be operating in Somalia, with an enrolment of around 153,000 pupils, almost two fifths of whom were girls.
وقد تبين أن ما مجموعه ٦١٣ مدرسة تعمل في الصومال ومسجل بها زهاء ٠٠٠ ١٥٣ تلميذ وأن خمسي هذا العدد تقريبا فتيات.