"تلومي" - Traduction Arabe en Anglais

• blame
• blaming
• beat

Well, you shouldn't blame yourself, if that's what you just said.
لا يبنغي ان تلومي نفسك ان كان ذلك ما قلته

Don't blame yourself. There's no way you could have known.
لا تلومي نفسكِ لا يوجد طريقة كنت لتعلمي بها

Now, don't blame yourself. He was a groveler from way back.
الأن، لا تلومي نفسك لقد كان يتذلل منذ قديم الأزل

You can't blame a guy for thinking about his future, and yours.
لا يمكنك أن تلومي رجلاً لتفكيره بـ مستقبله، ومستقبلك.

- That may be, but you can't blame everyone here for being angry with you.
قد يكون هذا، ولكن لا يمكنك أن تلومي الجميع هنا على كونهم غاضبين منك.

And that became apparent in your application, so I'm sorry, but you really only have yourself to blame.
وأنّها أصبحت واضحة في طلـــبك, لذلك أنا آســـــف، ولكن حقاً يجب أنْ تلومي نفسك فحسب.

After all, you can't blame a man for boiling over.
بعد كل شيء, لا يمكنك أن تلومي رجلاً على الاهتياج

You can't blame yourself.
لا يمكنك ان تلومي نفسك لقد فعلت كل ما بوسعك

You know, you can't blame it on the injury.
. تعلمين ، لا يمكنك أن تلومي هذا على الإصابة

I know what kind of a person this Danny is, and trust me, there's no stopping a man like that, so don't blame yourself.
أعلم نوع الأشخاص على شاكلة داني وثقي بي لا يوجد أي شيء يمنع شخص مثل هذا لذا لا تلومي نفسك

Oh... you only have yourself to blame for that.
كان يجب أن تلومي نفسك فقط على هذا

That way, when he does inevitably incur my wrath again, you'll only have yourself to blame.
هكذا حين يثير غضبي مجددًا، فلن تلومي إلّا نفسك.

Lexi, I want to believe that you're the reason the Espheni haven't attacked us here, but you can't blame Maggie, or anyone, for being uneasy.
ليكسي اريد ان اصدق بأنك السبب بأن الاشفيني لم يهاجمونا لحد الان لكنك لاتستطيعي ان تلومي ماغي..

You can't blame your problems on where we live.
لا تستطيعين أن تلومي المشاكل في المكان الذي نعيش فيه

Ah, don't blame yourself. I can't understand him either.
لا تلومي نفسك، أنا أيضاً لا أستطيع فهمه

No, no, no, don't blame yourself. You were right to go to the funeral.
كلا, كلا, كلا, لا تلومي نفسك, لقد كنت محقة بالذهاب إلى المراسم.

Sweetheart, don't blame yourself. It's not your fault.
لا تلومي نفسكِ يا عزيزتي انها ليست غلطتكِ

But I never meant for you to blame yourself.
ولكنني لم أرد منك أن تلومي نفسك أبداً

And when you meet the women, you can hardly blame them.
و عندما ترى نسائهم لن تلومي الرجال كثيراً

It doesn't seem right, you blaming yourself.
هذا فقط .. هذا لا يبدو صحيحاً ان تلومي نفسك

Don't beat yourself up too much about it.
لا تلومي نفسكِ كثيراً بشأن ذلك