"تنتظرين" - Traduction Arabe en Anglais

• you waiting
• you wait
• expecting
• waitin
• wait for
• expect
• waiting to
• hold
• waiting on
• waited
• been waiting
• 're waiting for

Are you waiting till she's in school before working again?
هل تنتظرين حتى تدخل المدرسة قبل أن تعملي ثانية؟

This is a first. Did I keep you waiting long?
هذه سابقة من نوعها، هل تركتك تنتظرين طويلا؟

you wait'til about 9:00. That's when it catches up on you.
انت تنتظرين منذ الساعة التاسعة هل هناك عمل متأخر عليك ؟

What don't you wait here to find out if it worked?
لماذا لا تنتظرين هنا و تكتشفي إذا كانت تعمل ؟

Oh, I'm sorry, you're probably expecting a phone call right?
أنا آسف , على الأرجح تنتظرين إتصال ,أليس كذلك؟

I'm sorry, were you expecting a pat on the head, your highness?
معذرة، أكنتِ تنتظرين تربيتاً على الرأس، سموك؟

I'll be here, waitin'for y'all to get back.
سوف أكون هنا، تنتظرين 'ل' الل أن نعود.

Did you wanna order something or wait for your boyfriend?
هل ترديين أن تطلبين شيئا أو تنتظرين من صديقك

if you had such a moving letter, wouldn't you expect another?
لو أنك استلمتِ خطاب عاطفي هل لا تنتظرين خطاب آخر؟

- Sorry to keep you waiting. - No worries.
ــ آسف لأني جعلتُكِ تنتظرين ــ لا عليك

Hello, darling... I hope I haven't kept you waiting.
مرحب عزيزتي أتمنى ألا أكون جعلتك تنتظرين

What the fuck are you waiting for?
ما الذي تنتظرين له؟ اذهبي واحضري بعض المساعده.

While you wait in a holding cell and every one of these other reporters gets ahead on the story.
بينما انتى تنتظرين فى زنزانة قابضة وكل واحد من هؤلاء الصحفيين آلاخرين يصل إلى الأمام بشأن القصة.

I overheard whose mother she was, and I'm not gonna let you wait down there.
سمعت أنها والدتك وأنا لن أسمح أن أجعلك تنتظرين في الأسفل

But I don't charge to watch while you wait your turn.
ولكنني لا أحاسب مشاهدتك بينما تنتظرين دورك

I know you were expecting your lawyer, Elsbeth Tascioni.
أعرف أنكِ كنتِ تنتظرين محاميتكِ إلزبيث تاسيوني

Six months from now, if your doorbell rings and you're not expecting anybody, don't be surprised if it's me.
بعد ستة أشهر من الآن، إذا دق جرس بابك وكنت لا تنتظرين أي أحد لا تتفاجئي إذن إن كنت أنا الطارق

Are you, uh, are you also expecting?
هل انتِ ، هل انتِ كذلك تنتظرين مولودًا ؟

♪ You see these words collide, waitin'for someone like me ♪
♪ ترى هذه الكلمات تتصادم، تنتظرين 'لشخص مثلي ♪

you wait for everyone to leave before you change.
تنتظرين الجميع يذهبون قبل أن تغيري ملابسك

How do you expect her to like you if she's soaking wet?
كيف تنتظرين منها أن تروقيها ان كانت تغوص في البلل؟

Fyi, if you're waiting to bust a coke den,
،لمعلوماتك، إن كنت تنتظرين القبض على عرين كوكايين

If you're waiting for him to wake up and give you a statement, I wouldn't hold your breath.
اذا كنتي تنتظرين منه ان يستفيق ليكتب لك بياناً .. ستنتظرين طويلاً

In court once, waiting on one of my cases.
في محاكمة سابقة , تنتظرين واحدة من قضاياي

Tell me all these years, you've waited. Tell me.
أخبريني بأنكِ كل تلك السنين ، كنتِ تنتظرين

Well, if you've been waiting that long, why not wait a few minutes more?
حسناً، لو كنتِ تنتظرين كل هذا الوقت، فلمَ لا تنتظري بضع دقائق إضافيّة؟

May I ask whom we're waiting for and at what time this person might deign to come?
هل من الممكن أن أسألك من تنتظرين و في أي وقت سيأتي هذا الشخص ؟