"تنكّر" - Traduction Arabe en Anglais

• disguise
• disguised
• costume

But no disguise is completely effective, and flounders are a persistent menace, always on the lookout for an edible tentacle.
لكن لا يوجد تنكّر كامل والسمك المفلطح تهديدٌ دائم يترقّب اللوامس الشهية دائمًا

I think it's high time that we got you a new disguise.
أعتقد أنّه حان الوقت لنصمّم لك لباس تنكّر جديد

This may look like a bird dropping but that's just a disguise to fool anything that might want to eat it.
قد يبدو هذا كزرق طائر لكنّه مجرّد تنكّر لتخدع أيّ ما تريد أكله.

Yeah, that was you in the armored car disguised as Alvarez.
نعم، تلك كانت أنت في السيارة المدرعة تنكّر كالفاريز.

They crossed the river Isen on Midsummer's eve, disguised as riders in black
عبروا إيسين النّهر على منتصف الصّيفاللّيلة , تنكّر كراكبين في الأسود

Everyone's just gonna think it's a costume.
كل من يراه سيعتقد أن يرتدي زي تنكّر

That they'd used their powers of disguise to infiltrate our group.
بأنّ هم يستعملون سلطاتهم تنكّر لإختراق مجموعتنا.

All this confirms the disguise of the current Government of Israel to the peace process, and its intentions to continue its occupation of the Palestinian territory, and the other Arab territories, which is not conducive to peace and to security in the region.
وهذا كله يؤكد تنكّر الحكومة الاسرائيلية الراهنة لعملية السلام، كما يؤكد نواياها المتمثلة في مواصلة احتلالها لﻷراضي الفلسطينية، ولﻷراضي العربية اﻷخرى، وهو ما لا يفضي إلى تحقيق السلام واﻷمن في المنطقة.

They call themselves GCS, but that's just a disguise.
يَدْعونَ أنفسهم جي سي إس، لكن ذلك فقط a تنكّر.

My bet is that you choose to assume this Clarice persona because you are a very shy man who likes to hide behind a disguise.
رهاني بأنّك تَختارُ لإفتِراض هذه شخصيةِ كلاريس لأنك a رجل خجول جداً الذي يَحْبُّ الإختِفاء وراء a تنكّر.

And she proceeded to live her life in permanent disguise.
وتابعت عيش حياتها في تنكّر دائم

The best disguise in the world:
أفضل تنكّر في العالم:

His whole personality's a disguise.
شخصيته بأكملها هي تنكّر

~ And I can see Death's disguise Hanging on me ~
# وأنا يمكن أن أرى تنكّر الموت عليي #

A devil in a woman's disguise,
الشيطان تنكّر في إمرأةِ،

He has an identical twin who wears glasses. That's the worst disguise since Clark Kent, and you believe him?
لديه توأم مماثل الذي يرتدي نظارات هذا أسوأ تنكّر منذ (كلارك كنت)، وأنتِ تصدّقينه؟

Excellent disguise, House.
تنكّر متقن، هاوس

I think my greatest disguise was len wazniak.
ظننتُ أنّ أعظم تنكّر لي كان (لين وازنياك)

A guy disguised as a janitor orders an emergency medical procedure... and all you did was take away his I.D. card?
رجل تنكّر كعامل ويأمر بأجراءات طبية وكل ما فعلته هو مصادرة شارته؟

He disguised himself as the king and visited the chamber where the king's wife was sleeping.
"تنكّر في هيئة الملك، وزار الملكة في غرفتها حيث كانت تنام."

So what happened was this dude, he... he disguised himself as an orthodox Jew, and he came in, and he shot Kahane in the throat with a .357
إذا ما حدث هو أن هذا الرجل تنكّر كيهودي آرثدوكسي، ثمّ دخل وأصاب (كاهان) في الرقبة "بعيار ناري 357 "ماغنوم

Cool costume, bud.
تنكّر رائع أيتها الصغيرة