"تنويه" - Traduction Arabe en Anglais

• citation
• acknowledgement
• 're up to
• she up to
• you up to
• you're up

You interrogated her without proper citation of her Miranda rights, and you coerced a confession.
أنت أستجوبتها من دون تنويه صريح ،عن حقوقها قبل الأعتقال وأجبرتها على الأعتراف

2. The Prize, to be awarded to each winner, shall be engraved with an appropriate citation.
2 - يُنقش على الجائزة، الممنوحة لكل فائز بها، تنويه به ملائم.

You gave me a parking citation.
لقد أعطيتني تنويه لوقوف السيارة.

Type 11: acknowledgement of return to compliance with Protocol
كاف - الحالة 11: تنويه بالعودة إلى الامتثال للبروتوكول

Type 13: acknowledgement of completion of commitment due in given year
ميم - الحالة 13: تنويه بإنجاز الالتزام الواجب تنفيذه في سنة معينة

I hope you know what you're up to, Poirot.
أتمنى أنك تعرف ما الذى تنويه يا بوارو

What the hell is she up to now?
ما الذي بحق الجحيم تنويه الآن ؟

What are you up to?
ما اللذي تنويه ؟

citation Presidential citation (1996), National Security Council citation (2004)
تنويه رئاسي (1996)، تنويه من مجلس الأمن الوطني (2004)

So I wrote him a citation.
لذا كتبت له تنويه

That's a tiny pencil-and-pad citation for you!
هذه تنويه كتابي صغير لك

First citation was issued five days ago.
أول تنويه صدر قبل خمسة أيام

Hey, look at this. I just got a citation in the mail for my work with shut-ins.
انظر إلى هذا , لقد حصلت للتو على تنويه في الإيميل عن عملي مع مجموعة " الشت إنز " ( مجمعوه مهتمه بالمعاقين)

National Security Council citation (2004)
تنويه من مجلس الأمن الوطني (2004)

Presidential citation (1996)
تنويه رئاسي (1996)

Type 10: acknowledgement of failure to meet some or all ODS reduction commitments in decision due in a given year and request for explanation
ياء - الحالة 10 تنويه بالإخفاق في الوفاء ببعض أو كل الالتزامات بخفض المواد المستنفدة للأوزون في المقرر الواجب تنفيذها في سنة معنية وطلب تقديم توضيح

E. acknowledgement II.
هاء- تنويه 10 5

III. acknowledgement
ثالثا - تنويه

IV. acknowledgement . 79 27
رابعا - تنويه

So does she know everything you're up to?
اذا هل تعرف كل ما تنويه ؟

- What's she up to? - Mm.
مالذي تنويه ؟

What are you up to, then?
ما الذي تنويه إذن؟